ПРОТИВОРЕЧИТ ДУХУ на Английском - Английский перевод

• is contrary to the spirit
• ran counter to the spirit
• contradicts the spirit
• contravenes the spirit
• runs contrary to the spirit
• in contravention of the spirit
• in contradiction to the spirit
• violates the spirit
• was contrary to the spirit
• runs counter to the spirit
• contradicted the spirit
• contravened the spirit
• are contrary to the spirit

Примеры использования Противоречит духу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она противоречит духу Устава.
It runs against the spirit of the Charter.

Такая позиция противоречит духу Договора.
Such an attitude ran counter to the spirit of the Treaty.

Это противоречит духу глобальных экономических обменов.
This runs counter to the spirit of global economic exchanges.

Это полностью противоречит духу превентивной дипломатии.
This completely runs counter to the spirit of preventive diplomacy.

Это противоречит духу универсальности этой организации.
That was contrary to the spirit of universality of the Organization.

Подобная попытка противоречит духу Конференции в Рио.
Such an attempt contravenes the spirit of the Rio Conference.

Сохранение блокады против Кубы противоречит духу нашего времени.
The enduring embargo against Cuba runs counter to the spirit of our times.

Она также противоречит духу резолюции 1701 2006.
It also contravenes the spirit of resolution 1701 2006.

Фактически, их применение противоречит духу такого сотрудничества.
In fact, their application is contrary to the spirit of such cooperation.

Это противоречит духу партнерства, заложенному в основу Соглашения.
This is contrary to the spirit of partnership upon which the Agreement is based.

Это безусловно противоречит духу Декларации принципов.
That, of course, is contrary to the spirit of the Declaration of Principles.

Рассматриваемый проект резолюции противоречит духу сотрудничества.
The draft resolution under consideration contradicted the spirit of cooperation.

Бойкот все больше противоречит духу времени, в котором мы живем.
The boycott is increasingly at odds with the spirit of the time in which we live.

Однако иногда насильственное вмешательство извне противоречит духу гуманитарной помощи.
However, forced intervention is something that contravenes the spirit of humanitarian assistance.

Такой подход противоречит духу Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.
Such an approach contradicts the spirit of the United Nations and of the OSCE.

Рассматриваемый в настоящее время проект резолюции противоречит духу сотрудничества.
The draft resolution currently under consideration contradicted the spirit of cooperation.

Это заявление противоречит духу Конвенции и указывает на ущемление этих прав.
That statement ran counter to the spirit of the Convention and suggested the presence of prejudice.

Предложенная поправка избирательна и противоречит духу и цели резолюции.
The proposed amendment was selective and contrary to the spirit and purpose of the resolution.

Это постановление противоречит духу как Параграфа об авторском праве, так и Первой поправке.
This holding contradicts the spirit of both the Copyright Clause and the First Amendment.

Следовательно, предлагаемая поправка противоречит духу как Пакта, так и проекта резолюции.
The proposed amendment therefore ran counter to the spirit of both the Covenant and the draft resolution.

Такое испытание противоречит духу ДВЗЯИ, который был подписан 176 государствами и ратифицирован 135.
Such a test is contrary to the spirit of the CTBT, which has been signed by 176 States and ratified by 135.

Его делегация считает, что принятие такой резолюции Третьим комитетом противоречит духу раздела VI резолюции 45/ 348 B Генеральной Ассамблеи.
His delegation believed that the adoption of such a resolution by the Third Committee ran counter to the spirit of section VI of General Assembly resolution 45/248 B.

Все это категорически противоречит духу, смыслу и установлениям Конституции России.
All of this vehemently contradicts the spirit, the meaning and the provisions of the Constitution.

Это противоречит духу соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и целям и принципам Регистра.
That contradicts the spirit of the relevant resolutions of the General Assembly and the objectives and principles of the Register.

Продолжение применения таких односторонних мер противоречит духу диалога и сотрудничества, который должен иметь преобладающую роль в международных отношениях.
The maintenance of these unilateral measures is contrary to the spirit of dialogue and cooperation that should prevail in international relations.

Этот закон противоречит духу Общего соглашения, подписанного правительством и Объединенной таджикской оппозицией.
The law runs contrary to the spirit of the General Agreement signed between the Government and the United Tajik Opposition.

Любая связь между размером взносов и приобретением" специальных привилегий" противоречит духу Устава и ни в коем случае не должна поддерживаться.
Any link between contributions and the acquisition of special privileges was in contravention of the spirit of the Charter and was totally unacceptable.

Такая позиция противоречит духу статьи IV и делает ядерное оружие еще более привлекательным для государств, пытающихся его приобрести.
Such attitudes ran counter to the spirit of article IV and made nuclear weapons even more attractive to States trying to acquire them.

Едва ли стоит говорить о том, что отсутствие транспарентности в работе Совета противоречит духу открытости и демократии в системе Организации Объединенных Наций.
Needless to say, any lack of transparency in the work of the Council runs contrary to the spirit of openness and democracy within the United Nations system.

Любое такое предложение противоречит духу диалога и не позволит Третьему комитету серьезно проанализировать рассматриваемые проблемы.
Any such motion ran counter to the spirit of dialogue and would prevent the Third Committee from giving serious consideration to the issues addressed.