ПРОТИВОРЕЧАЩИЕ КОНСТИТУЦИИ на Английском - Английский перевод

• contravene the constitution
• contrary to the constitution
• contradicting the constitution
• conflicted with the constitution
• contravened the constitution
• contradict the constitution
• in contradiction with the constitution
• inconsistent with the constitution

Примеры использования Противоречащие конституции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы.
International treaties contradicting the Constitution may not be ratified.

Парламент не может принимать законы, противоречащие Конституции.
The Oireachtas may not enact any law which is in any respect repugnant to the Constitution.

Любой закон или решение, противоречащие Конституции, считаются недействительными.
Any law or decision which contravenes the constitution is rendered a nullity.

Законом запрещено применять нормативно- правовые акты, противоречащие Конституции Российской Федерации.
Implementing of legal acts that contradict with Constitution of the Russian Federation is prohibited.

Законы и прочие правовые акты, противоречащие конституции, не имеют юридической силы.
Laws and other legal acts found to contradict the Constitution have no legal force.

Комитет озабочен тем, что продолжают действовать национальные законы, противоречащие Конституции.
The Committee is concerned that national laws in conflict with the Constitution remain on the books.

Законы и иные правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.
Acts or other legal instruments at variance with the Constitution have no legal effect.

Закон 1991 года предусматривает, что суды не должны применять решения муфтиев, противоречащие Конституции.
The 1991 Law stipulated that the courts could not apply Muftis' decisions that contravened the Constitution.

Законы и другие правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.
Laws and other legal acts that contradict the Constitution shall be of no legal validity.

Были обсуждены содержащиеся в циркулярном письме министерства положения, противоречащие конституции и закону о политических партиях.
A Ministry circular which included provisions contrary to the Constitution and the political parties law was discussed.

Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы статья 6.
International treaties, which contradict the Constitution, shall not be ratified Article 6.

( 4) Устав профсоюза не может содержать положения, противоречащие Конституции и настоящему закону.
(4) The trade union's status may not contain provisions contrary to the Constitution and this Law.

Суды не вправе применять нормы, противоречащие Конституции или закрепленным в ней принципам ст. 120 КДРТЛ.
The courts are prohibited from applying rules which contravene the Constitution or the principles enshrined within it Art. 120 CRDTL.

В ходе выборов 2000 и 2004 годов эти нормы были опротестованы( статья 40 Закона о выборах) как противоречащие Конституции.
During the 2000 and 2004 elections, these norms were challenged(art. 40 of the Electoral law) for being in contradiction with the Constitution.

По-видимому, данной статьей предусматривается, что законы, противоречащие Конституции, не могут оспариваться, и это весьма удивительно.
That clause appeared to establish that laws which contravened the Constitution could not be challenged- an astonishing situation.

Законопроекты, которые признаются как" противоречащие Конституции", не могут стать законами, если только они не будут утверждены двумя третями членов парламента.
Bills judged"inconsistent with the Constitution" cannot become law unless two-thirds of Parliament approve.

Закон, обычная практика или решение государственного органа или государственного должностного лица, противоречащие Конституции, не имеют законной силы.
Any law, customary practice or a decision of an organ of state or a public official that contravenes this Constitution shall be of no effect.

Международные договоры и конвенции, противоречащие Конституции, могут быть ратифицированы только после внесения необходимых изменений в Конституцию..
International treaties and conventions contradicting the Constitution may be only ratified after making necessary changes to the Constitution..

Согласно статье 5 Конституции Туркменистана, законы и иные правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.
In accordance with article 5 of the Constitution, laws and other legal acts which are incompatible with the Constitution do not have legal force.

Данный вопрос был отчасти урегулирован после вынесения Верховным судом решения о том, что парламент должен отменять правовые положения, противоречащие Конституции.
The issue was partially resolved by a Supreme Court ruling that legal provisions which contravened the Constitution had to be removed by Parliament.

В статье 5 Конституции от 26 сентября 2008 года предусматривается, что законы и иные правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.
Article 5 of the Constitution of 26 September 2008 stipulates that laws and other legal acts contradicting the Constitution have no juridical force.

Ii Статья 132: Меры, касающиеся неконституционных действий, могут быть востребованы Любым физическим лицом или группой лиц, в отношении которых были применены юридические нормы, противоречащие конституции.
Ii Article 132: Action for Unconstitutionality can be brought by Every person or collective affected by a juridical norm contrary to the Constitution.

В школах Республики запрещается совершать действия, вести беседы или вывешивать плакаты, противоречащие конституции или основным национальным ценностям;
It is not permitted in the schools of the Republic to engage in any practices, give talks or put up posters that go against the Constitution or fundamental national values;

Заключение международного договора, содержащего положения, противоречащие Конституции, требует предварительных изменений Конституции( Конституция, Статья 95).
The conclusion of an international treaty that contains provisions contradicting the Constitution requires a prior constitutional revision(Article 95, Constitution)..

Законы, политика и практика, противоречащие Конституции 1996 года, могут стать объектом жалоб в обычных судах и в необходимых случаях в Конституционном суде.
Laws, policies and practices contrary to the Constitution of 1996 could be contested through complaints brought before the ordinary courts and, if necessary, before the Constitutional Court.

Суды высказали свое мнение о правовых нормах, касающихся подстрекательства к мятежу, квалифицировав их как противоречащие Конституции, и рекомендовали изъять их из Уголовного кодекса.
The Courts had pronounced themselves on the law of sedition as being inconsistent with the Constitution and had recommended that it be removed from the Penal Code.

Право объявлять недействительными законы, противоречащие Конституции или международным конвенциям, включая Всеобщую декларацию прав человека, имеет Конституционный совет.
The power to invalidate laws that conflicted with the Constitution or with international conventions, including the Universal Declaration of Human Rights, lay with the Constitutional Council.

Отделению было предложено принять участие в работе соответствующего парламентского комитета в качестве консультанта; ему удалось добиться внесения некоторых изменений в положения, противоречащие Конституции.
The office was invited to participate in the relevant parliamentary committee as an adviser and succeeded in making some changes regarding provisions which were in conflict with the Constitution.

В связи с делом Boffolo арбитр счел, что основания, противоречащие конституции осуществляющего высылку государства, не могут быть сочтены достаточными для того, чтобы обосновывать высылку.
In the Boffolo Case, the Umpire considered that reasons contrary to the Constitution of the expelling State could not be accepted as sufficient in order to justify an expulsion.

В рамках своей правовой системы государство- участник предусматривает, что нормы обычного права, противоречащие Конституции и официальным законоположениям, не имеют законной силы вплоть до признания их несостоятельности.
In its legal system, the State Party ensures that those customary laws which contradict with the constitution and formal legal provisions are invalid to the extent of the inconsistence.