CONTRADICT THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• противоречить конституции
• противоречат конституции
• противоречащие конституции

Примеры использования Contradict the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The laws should not contradict the Constitution.
Законы не должны противоречить Конституции.

Laws of the Republic, resolutions of the Parliament and its Chambers must not contradict the Constitution.
Законы Республики, постановления Парламента и его Палат не должны противоречить Конституции.

If workers' demands contradict the Constitution;
Если требования рабочих противоречат положениям Конституции;

The teachings proclaimed by churches and other religious organizations, activities and houses of prayer may not be used for purposes which contradict the Constitution and the law.
Проповедование церковью и религиозными организациями учения, иная религиозная деятельность, а также молельные дома не могут использоваться в целях, противоречащих Конституции и законам.

Laws that contradict the Constitution automatically cease to exist.
Законы, которые противоречат Конституции, отменяются автоматически.

Moreover, many stipulations of the recently adopted Law contradict the Constitution and a number of other Armenian laws.
Более того, многие положения последнего Закона противоречат Конституции и целому ряду других законов Армении.

Together with the immediate Constitutional Court's protection, within its primary competence- control of constitutionality and legality, the Constitutional Court also conducts, on a permanent basis, the so called abstract protection of human rights, through the capacity to revoke those provisions in the laws and bylaws which contradict the Constitution, i.e. which are in violation of the constitutionally guaranteed rights.
Наряду с предоставляемой в пределах своей основной юрисдикции непосредственной защитой( это осуществление контроля за соблюдением конституционности и законности) Конституционный суд также обеспечивает на постоянной основе так называемую абстрактную защиту прав человека, будучи наделенным правоспособностью отменять те положения законов и подзаконных актов, которые противоречат Конституции, то есть нарушают гарантированные Конституцией права.

Laws and other legal acts that contradict the Constitution shall be of no legal validity.
Законы и другие правовые акты, противоречащие Конституции, не имеют юридической силы.

The Committee is concerned at the existence of many discriminatory legal provisions which contradict the Constitution and the Convention.
Комитет с озабоченностью отмечает дискриминационные правовые положения, которые противоречат Конституции и Конвенции.

International treaties, which contradict the Constitution, shall not be ratified Article 6.
Международные договоры, противоречащие Конституции, не могут быть ратифицированы статья 6.

Several provisions of the amended Religious Organizations Law are incompatible with international human rights standards and contradict the Constitution of Turkmenistan in some instances.
Ряд положений измененного Закона о религиозных организациях не совместим с международными нормами прав человека и в ряде случаев противоречит Конституции Туркменистана.

Their activities may not contradict the Constitution and laws, and their practice may not contradict the principles of democracy.
Их деятельность не может противоречить Конституции и законам, а образ действий- принципам демократии.

Laws and other legal acts adopted in the Russian Federation shall not contradict the Constitution of the Russian Federation.
Законы и иные правовые акты, принимаемые в Российской Федерации, не должны противоречить Конституции Российской Федерации.

Their activity cannot contradict the Constitution and the laws, nor can their structure and practice to the democratic principles.
Их деятельность не может противоречить Конституции и законам, а порядок деятельности- принципам демократии.

Decrees of the President of the Republic of Azerbaijan should not contradict the Constitution and laws of the Republic of Azerbaijan.
Указы Президента Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции и законам Азербайджанской Республики.

Acts of central bodies of executive power should not contradict the Constitution, laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.
Акты центральных органов исполнительной власти не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.

If goals and objectives of establishing the subsidiary or representative office of a foreign noncommercial organization contradict the Constitution of the Kyrgyz Republic and the Kyrgyz legislation;
Если цели и задачи создания филиала или представительства иностранной некоммерческой организации противоречат Конституции Кыргызской Республики и законодательству Кыргызской Республики;

Acts of central bodies of executive power should not contradict the Constitution, laws of the Republic of Azerbaijan, decrees of the President of the Republic of Azerbaijan, resolutions of Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan.
Акты центральных органов исполнительной власти не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.

In the opinion of most local and foreign experts, participating in the Seminar, this Law does not correspond to modern requirements and international standards, and many of its provisions contradict the Constitution and a number of other Armenian laws.
По мнению большинства местных и зарубежных экспертов- участников семинара, этот закон не отвечает современным требованиям и международным стандартам, а многие его положения противоречат Конституции и ряду других законов Армении.

The platform of a candidate shall not contradict the Constitution of the Republic of Tajikistan.
Программа кандидата не должна противоречить Конституции Республики Таджикистан.

In accordance with article 9 of the Act"On political parties", a political party, a previously registered political party or a social movement with a similar name is not allowed to register if its members, purposes, objectives and methods of work contradict the Constitution and other legislative acts of the Republic of Uzbekistan.
В соответствии со статьей 9 Закона<< О политических партиях>>, не подлежат регистрации политическая партия, если ее устав, цели, задачи и методы деятельности противоречат Конституции Республики Узбекистан и другим актам законодательства либо ранее зарегистрирована политическая партия или общественное движение с аналогичным названием.

It must also amend any law whose principles contradict the Constitution, as well as monitor the effective enforcement of existing laws.
Правительство страны также должно вносить поправки в любые законы, положения которых противоречат Конституции, и следить за эффективным соблюдением действующих законов.

The National People's Congress is empowered to amend or rescind any law or regulation in breach of the Constitution, including inappropriate decisions by the Standing Committee; the Standing Committee of the National People's Congress is empowered to rescind administrative regulations, decisions and rulings that contradict the Constitution or law, and local regulations and resolutions passed by the organs of State authority in provinces, autonomous regions and directly administered municipalities which contradict the Constitution, law or administrative regulations.
Всекитайское собрание народных представителей имеет право вносить поправки в любые законы или административные акты, нарушающие конституцию, включая неправомерные решения Постоянного комитета, или отменять их; Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей имеет право отменять административные положения, решения и постановления, противоречащие конституции или каким-либо законам, а также положения резолюций местных органов государственной власти в провинциях, автономных областях и городах национального подчинения, которые находятся в противоречии с конституцией, законами и административными актами.

Decisions and orders of the Council of Ministers of the Republic of Crimea shall not contradict the Constitution and laws of the Russian Federation and the Republic of Crimea, as well as decrees of the President of the Russian Federation and the Russian Federation Government Resolution.
Постановления и распоряжения Совета министров Республики Крым не должны противоречить Конституциям и законодательству РФ и Республики Крым, а также указам Президента Российской Федерации и постановлениям Правительства Российской Федерации.

Resolutions of the Government and directions of the Prime Minister must not contradict the Constitution, legislative acts, decrees and resolutions of the President of the Republic.
Постановления Правительства и распоряжения Премьер-Министра не должны противоречить Конституции, законодательным актам, указам и распоряжениям Президента Республики.

Decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic should not contradict the Constitution, laws of the Azerbaijan Republic and decrees of the President of the Azerbaijan Republic.
Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики и указам Президента Азербайджанской Республики.

Resolutions of Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan should not contradict the Constitution, laws of the Republic of Azerbaijan and decrees of the President of the Republic of Azerbaijan.
Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики не должны противоречить Конституции, законам Азербайджанской Республики и указам Президента Азербайджанской Республики.

Continued human rights violations as a result of national security laws which contradict the Constitution affect negatively other efforts aimed at making peace in the Sudan both inclusive and sustainable.
Продолжающиеся нарушения прав человека по причине сохранения законов о национальной безопасности, которые противоречат положениям Конституции, отрицательно сказываются на усилиях по установлению в Судане всеобщего и стабильного мира.

Such actions of employees of the labor and social protection bodies directly contradict the Constitution of Ukraine and the law of Ukraine on ensuring the rights and freedoms of the internally displaced persons.
Такие действия работников органов труда и социальной защиты населения прямо противоречат Конституции Украины и положениям Закона Украины" Об обеспечении прав и свобод внутренне перемещенных лиц.

Acts taken by municipalities should be based on law and fairness(same attitude and equal interests), should not contradict the Constitution and laws of the Azerbaijan Republic, decrees of the President of the Azerbaijan Republic, decrees of Cabinet of Ministers of the Azerbaijan Republic.
Акты, принятые муниципалитетами, должны основываться на праве и справедливости( равное отношение к равным интересам), не должны противоречить Конституции и законам Азербайджанской Республики, указам Президента Азербайджанской Республики, постановлениям Кабинета Министров Азербайджанской Республики.