BREACHES на Русском - Русский перевод

• нарушения
• нарушает
• посягательства
• бреши
• взломов
• нарушений
• нарушение
• нарушениях
• нарушают
• нарушающее
• нарушать
• посягательств
• посягательствах
• брешей
• взломы

Примеры использования Breaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bugs and breaches of the system.
Баги и взломы в системе.

Corporate fraud and financial regulatory breaches.
Корпоративное мошенничество и нарушение финансовых нормативов.

Breaches of national security;
Посягательства на безопасность государства;

Reporting breaches of conduct.
Нарушение обязанностей, связанных с отчетностью.

Breaches of advertising and marketing regulations.
Нарушение правил рекламы и маркетинга.

We need to check for any breaches in abnormal containment.
Мы должны проверить на бреши в сдерживании абнормалов.

No breaches have been recorded so far.
Каких-либо нарушений не зафиксировано, ситуация спокойная.

Yu Yangyi's pieces easily found breaches in the Hesham's Berlin wall.
Фигуры Юй Янъи легко нашли бреши в берлинской стене Хешама.

For breaches of labour legislation(art. 143);
За нарушение законодательства о труде( статья 143);

Endorsement of Regulation on judiciary breaches(5/3/2009);
Принятие Положения о нарушениях, допускаемых судейскими работниками( 5/ 3/ 2009);

Structural breaches in quadrants 32, 34, 40.
Структурное нарушение в отсеках 32, 34, 40.

It will send an alert of Geo-fence to the user when it breaches the restricted area.
Он пошлет сигнал тревога Geo- Fence для пользователя, когда он нарушает зону ограниченного доступа.

Most breaches can be grouped as follows.
Большинство нарушений можно сгруппировать следующим образом.

I was assigned by D.O.D. to investigate several breaches that have emanated from this office.
Министерство обороны направило меня расследовать несколько взломов, которые исходили из этого офиса.

Grave breaches of the Geneva Conventions of 1949.
Серьезные нарушения Женевских конвенций 1949 года и.

The stress, anguish, and uncertainty caused to the relatives of disappeared persons also breaches Article 7.
Стресс, переживания и неопределенность, испытываемые родственниками исчезнувшего лица, также нарушают статью 7.

Breaches of the ceasefire by both sides continued.
Нарушения прекращения огня с обеих сторон продолжаются.

We can't find the breaches in the security barrier.
Сенсоры транспортатора не могут найти бреши в силовом барьере.

Breaches of the article are punishable under the law.
Нарушение требований настоящей статьи карается по закону.

The most frequent breaches, determined at this chapter.
Самые часто встречающиеся нарушения, выявленные в данном разделе.

Breaches of the arms embargo in Iraq, Afghanistan and Somalia.
Нарушения эмбарго на поставки оружия в Ираке, Афганистане и Сомали.

If a licence applicant breaches one or more of the indicators, then.
Если соискатель лицензии нарушает один или несколько показателей, то.

Breaches related to documents, thermal appliances and the body.
Нарушения, связанные с документами, термическим оборудованием и кузовом.

The energy and food crises worsen, while capitalism still breaches every boundary with impunity.
Энергетический и продовольственный кризис усугубляется, в то время как капитализм продолжает безнаказанно нарушать все границы дозволенного.

Major breaches are communicated to the"National Board.
Основные нарушения сообщаются в" Национальный Совет.

Israel, the occupying Power, also extends its grave breaches of Palestinian rights to the Palestinian people's holy sites.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает серьезно нарушать права палестинцев на святые для палестинского народа места.

And breaches in etiquette make me want to throw things.
И нарушение этикета, что заставляет меня… бросать вещи.

That situation caused insecurity for people and property and many breaches of human rights and fundamental freedoms.
Эта ситуация влечет за собой угрозу жизни граждан и сохранности имущества, а также многочисленные посягательства на права человека и основные свободы.

They alleged breaches of articles 18, 25 and 26 of the Covenant.
Они заявили о нарушениях статей 18, 25 и 26 Пакта.

Mr. Ben Brik is one of the few journalists based in Tunisia writing articles for publication in France and Switzerland that criticize the political situation in Tunisia and, in particular, breaches of freedom of opinion and expression.
Г-н бен Брик является одним из редких журналистов, остающихся в Тунисе, которые публикуют свои статьи во Франции и в Швейцарии, критикуя в них политическую ситуацию в стране, и в частности посягательства на свободу убеждений и их выражения.