НАРУШЕНИЯ ЗАКОНА на Английском - Английский перевод

• violations of the law
• breaches of the law
• violations of the act
• breaking the law
• infringement of the law
• of violating the law
• legal violations
• breaches of the act
• violation of the law
• breach of the law
• violation of the act

Примеры использования Нарушения закона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения закона.
Breach of the law.

Разве это не нарушения закона?
I mean, isn't that breaking the law?

Нарушения закона 1192/ 82.
Violations of law 1192/81.

Чтобы оградить себя от нарушения закона.
To shield myself from breaking the law.

Любые нарушения закона влекут за собой наказание.
Any breach of the law is subject to penalties.

Мы получили звонок по поводу нарушения закона.
We got a call about a code violation.

Грубого нарушения закона вследствие непростительной небрежности;
Gross violation of law caused by inexcusable negligence;

Решения, которыми были установлены нарушения закона.
Decisions finding a breach of the law.

Решения, согласно которым нарушения закона не было.
Decisions rejecting a breach of the law.

Предотвращать преступления и другие нарушения закона;
To prevent crime and other breach of law;

В двух делах фактов нарушения закона выявлено не было.
Two cases were not considered to constitute a violation of the law.

Эффективно и своевременно выявлять предполагаемые нарушения закона;
Detect suspected breaches of law in an effective and timely manner;

Ну… пока могу сказать, что нарушения закона не было.
Well… as far as I can tell, there's been no actual violation of the law.

Электронная технология открыла новые возможности для нарушения закона.
Electronic technology had created new opportunities for breaking the law.

Рассмотрение жалоб, касающихся нарушения закона далее" ЖНЗ.
Processing of complaints concerning violations of the law hereinafter"CVL.

Вероисповедание и религиозные убеждения не оправдывают нарушения закона.
Religious beliefs and convictions do not excuse infringements of the law.

Ответственность войск за нарушения закона и военной дисциплины;
Responsibility of troops for violations of law and military discipline;

При необходимости Комиссия имеет право расследовать нарушения закона.
If necessary, the Commission has the right to investigate the violation of law.

Различные нарушения закона со стороны трех ветвей государственной власти;
Various violation of the law by the three branches of the government;

Эти сайты были проверены на момент размещения ссылок на возможные нарушения закона.
The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.

Подотчетность за нарушения закона сотрудниками ЧОК и правовая защита жертв.
Accountability for violations of the law committed by PSC personnel and remedy for victims.

На момент указания ссылки указываемые страницы были проверены на возможные нарушения закона.
The linked pages were checked at the time of linking for possible legal violations.

Подотчетность за нарушения закона сотрудниками ЧОК и средства правовой помощи жертвам.
Accountability for violations of the law committed by PSC personnel and remedy for victims.

Эти службы предназначены для фиксирования и расследования всех случаев нарушения закона.
These services are required to identify and investigate all cases of violation of the law.

Часто происходят нарушения закона, и нет никаких механизмов для обеспечения надлежащей подотчетности.
Violations of the law are frequent, and no adequate accountability mechanisms are in place.

Принятый в Танзании Закон об НПО( 2002 г.) предусматривает наказания даже за малейшие нарушения Закона.
Tanzania's NGO Act(2002) contains penal provisions for even minor breaches of the Act.

В случае нарушения закона суд может прекратить деятельность средств массовой информации.
In case of violation of the law, a court may terminate the activities of a media outlet.

Связанные страницы были проверены на возможные нарушения закона на момент ссылки.
The linked pages were checked for possible violations of the law at the time of linking.

Кроме того, зачастую безнаказанными остаются преступления по этническим мотивам и другие серьезные нарушения закона.
In addition, ethnically-motivated crime and other serious violations of the law often remain unpunished.

В разделе 52 Закона о морских ресурсах перечисляются нарушения Закона и наказания за них.
Section 52 of the Marine Resources Act provides for offences and penalties for violations of the Act.