Примеры использования Бреши на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но эти две бреши.
Закрыть бреши, быстро!
Всем лошадям к бреши.
В миле от бреши в стене.
Выглядит, как две бреши.
It looks like two holes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Бреши и получить все подарки внутри.
Скоро у нее не будет бреши.
She won't have a gap no more.Они просто ищут бреши в стене.
They're just probing for a chink in the armor.Я отказываюсь заделывать в ней бреши.
Мы должны проверить на бреши в сдерживании абнормалов.
Лоуфорду нечего было делать в бреши.
Lawford had no business in the breach.Сенсоры транспортатора не могут найти бреши в силовом барьере.
We can't find the breaches in the security barrier.Все остальные корабли должны двигаться к бреши.
В этих игрушках есть также серьезные бреши в безопасности;
Не оставляйте им ни единой бреши.
Don't leave any holes for them to slip through, all right?Фигуры Юй Янъи легко нашли бреши в берлинской стене Хешама.
Yu Yangyi's pieces easily found breaches in the Hesham's Berlin wall.Сиско пытается спровоцировать нас на открытие бреши в наших рядах.
Нужно было всего лишь заделать бреши, а не ремонтировать всю крышу.
All you needed to do was plug the leaks, not replace the whole roof.Аналогичные бреши обнаружены в Азии, Латинской Америке и странах Карибского бассейна.
Similar gaps have been found in Asia, Latin America and the Caribbean.Уязвимых сайтов содержат бреши, позволяющие осуществлять этот тип атак.
Of vulnerable sites had holes that allow execution of attacks of this type.Наблюдаются промедления, заминки, бреши, и, наконец, черное небытие.
There is lack of continuity, interruptions, holes… then finally the black nothingness.Шарп крикнул в сторону бреши, через которую в сторону домов еще двигались люди:« Музыканты!».
Sharpe looked towards the breach where men still clambered towards the houses.'Bandsmen!'.Когда Дэвид украл карту Сайтрона,это выявило бреши в нашей системе безопасности.
When David stole the cytron card,it exposed holes in our security system.Большинство учеников не замечают этой бреши в теории Advaitavedānta, ведь она выглядит впечатляюще.
Most aspirants do not perceive these holes in the theory of Advaitavedānta since the system looks impressive.Однако этот встроенный механизм может обеспечить защиту от атак через бреши в защите Windows.
This built-in mechanism can provide protection against ransomware attacks from the network via the Windows security loopholes.МККК в предварительном порядке сообщил АКС о бреши в стене бассейна 12 января 2009 года.
The ICRC presented a preliminary report about the basin breach to the Israeli CLA on 12 January 2009.Но бреши украинская пропаганда будет иметь всегда, так как изначально она построена на ненависти, лжи и противоречиях.
But Ukrainian propaganda will always have flaws, as it was originally built on hatred, lies and contradictions.Уэлсли обеспечил тыл атаковавших,расставив охрану у бреши и затем расположив свой полк в главном дворце.
Wellesley secured the rear of the advance,posting guards at the breach and then stationed his regiment at the main palace.В бреши вы мне, ребята, не нужны, но инженеры, как обычно, не справляются, а нужно кое что затащить на гласис.
I don't want you lads in the breach, but the Engineers are short-handed, as ever, and there's a heap of stuff to be carried up the glacis.Но, по сути,утилита самостоятельно находит бреши в сети и все перечисленные действия возможны по отношению к постороннему ПК.
But, in fact,the utility finds the gaps in the network and all of these actions are possible in relation to a stranger PC.
