ТАКИЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such violations
• such breaches
• such abuses
• such malpractice
• such irregularities
• such infringements
• from such defects
• these disorders
• such impairments

Примеры использования Такие нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы осуждаем такие нарушения.
We condemn such violations.

Такие нарушения также часто описывается.
Such failures are also often described.

В большинстве случаев такие нарушения совершаются безнаказанно.
In most cases such violations are carried out with impunity.

Такие нарушения влекут за собой ее ответственность.
Such violations engage the responsibility of their perpetrator.

Ливан требует, чтобы такие нарушения были немедленно прекращены.
Lebanon demands the immediate cessation of such violations.

Такие нарушения могут участиться перед выборами 2015 года.
Such violations may intensify ahead of the election of 2015.

Он просит также указать, насколько распространенными являются такие нарушения.
He also asked how prevalent such violations were.

Такие нарушения особенно сильно отражаются на положении бедных женщин.
These abuses disproportionately affect poor women.

Мы настоятельно призываем и других объявить такие нарушения преступными деяниями.
We urge others also to criminalize such violations.

Такие нарушения обычно совершаются совершенно безнаказанно.
Such violations are generally committed with complete impunity.

Лица, совершающие такие нарушения, не подвергаются судебному преследованию.
Perpetrators of such violations were immune from prosecution.

Такие нарушения приводят лишь к увеличению страданий и росту ненависти.
Those violations led to increased suffering and hatred.

Те, кто несет ответственность за такие нарушения, должны быть преданы правосудию.
Those responsible for such violations must be brought to justice.

Такие нарушения очень мешают насаждению нового сознания.
Such violations hinder greatly the implantation of a new consciousness.

Она спрашивает, являются ли такие нарушения правил нормой или исключением.
She asked whether such breaches of the rules were the norm or an exception.

Такие нарушения могут обнаруживаться непосредственно на полках магазинов.
Such violations may be found on store shelves directly.

Большинство из них по-прежнему неспособны даже обнаружить такие нарушения или инциденты».
Most are still unable to even detect such breaches or incidents.”.

Такие нарушения могут иметь место в силу действия или бездействия государства.
Such violations can occur by State action or omission.

Однако представляется, что такие нарушения не являются ни повсеместными, ни систематическими.
However, it seems that those violations are neither widespread nor systematic.

Такие нарушения и акты преследования должны быть немедленно прекращены.
Such violations and cases of harassment must stop immediately.

Несмотря на то, что правительство предприняло некоторые усилия, оно все же поощряет такие нарушения.
Although the Government had made some efforts, it encouraged those violations.

Такие нарушения рассматриваются в разделе об уголовной ответственности.
Such violations are considered in the section on criminal responsibility.

В Гражданском кодексе, принятом в 1995 году, отражена недопустимость лишения свободы за такие нарушения.
The Civil Code adopted in 1995 indicates that imprisonment for such offences is inadmissible.

Такие нарушения включают перечисленные ниже, однако этот перечень не является исчерпывающим.
These violations shall include, but shall not be limited to.

Ливан категорически отклоняет любые попытки увязать такие нарушения с утверждениями о контрабанде оружия;
Lebanon absolutely rejects any attempt to link those violations to claims of arms smuggling.

Такие нарушения могут еще больше дестабилизировать обстановку в Ливане и во всем регионе.
Such violations risk further destabilizing Lebanon and the whole region.

Кыргызстан предоставил такую статистику применения дисциплинарных санкций за такие нарушения.
Kyrgyzstan provided the following statistics on the use of disciplinary sanctions for such violations.

Такие нарушения подрывают основы безопасности и развития во всем мире.
Those violations undermine the foundations of security and development throughout the world.

При необходимости наблюдатели обращались к судебным властям и настоятельно призывали их исправить такие нарушения.
Where appropriate, observers approached judicial authorities and urged them to remedy such irregularities.

Такие нарушения могут привести к значительным финансовым потерям для Организации.
Such irregularities could result in significant financial losses to the Organization.