SUCH ABUSES на Русском - Русский перевод

• такие злоупотребления
• такие нарушения
• таких притеснений
• такие посягательства
• такие правонарушения
• таких злоупотреблений
• таких нарушений
• таких злоупотреблениях
• таким злоупотреблениям
• такими нарушениями

Примеры использования Such abuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was there any legislation to combat such abuses?
Существует ли законодательство для борьбы с такими нарушениями?

Such abuses posed a tremendous problem for civilization.
Такие злоупотребления ставят нашу цивилизацию под угрозу.

A commission is to be established to halt such abuses.
Для борьбы с такими злоупотреблениями будет создана контрольная комиссия.

Preventing such abuses posed a managerial challenge.
Предупреждение таких злоупотреблений создает проблему управленческого характера.

Steps were being taken to eradicate such abuses in future.
Принимаются меры по предотвращению подобных нарушений в будущем.

Such abuses must be prevented and the perpetrators must be held accountable.
Подобные злоупотребления необходимо предотвращать, а виновных наказывать.

Have any state employees been found responsible for such abuses?
Сколько государственных служащих были признаны виновными в таких злоупотреблениях?

Such abuses constitute some of the worst human rights violations.
Подобные злоупотребления являются одним из самых грубых видов нарушений прав человека.

What was the Government doing to prevent such abuses in the future?
Что делает правительство для предупреждения таких злоупотреблений в будущем?

Such abuses can include environmental harm that infringes human rights.
Такие злоупотребления могут включать нанесение ущерба окружающей среде, нарушающего права человека.

She would like to know what the Government was doing to stop such abuses.
Она хотела бы знать, что делает правительство для прекращения такого насилия.

There is an urgent need to address such abuses of oceans effectively.
Необходимо в срочном порядке приступить к эффективной борьбе с подобными злоупотреблениями на море.

In addition, no effective mechanism is in place to prevent such abuses.
К тому же, не существует эффективного механизма для предотвращения таких злоупотреблений.

Such abuses have drastic negative impact on the victim's work status and morale.
Подобные злоупотребления крайне пагубно сказываются на положении и настроении потерпевших.

As for the cases of a dispute being dragged out, the courts rarely stop such abuses.
Что касается случаев затягивания спора, то суды редко самостоятельно пресекают такие злоупотребления.

There were numerous reports of such abuses, including threats, physical assault and abductions.
Поступали многочисленные сообщения о таких нарушениях, включая угрозы, физические нападения и похищения.

Such abuses have occurred while defenders were being arrested and en route to their places of detention.
Такие злоупотребления происходили во время арестов и доставки правозащитников к местам содержания под стражей.

It would prosecute persons who committed such abuses, in accordance with applicable legislation.
Она будет преследовать всех лиц, совершающих подобные злоупотребления, в соответствии с действующими законами.

To tackle such abuses, her Government was negotiating agreements with receiving countries.
Для борьбы с такими злоупотреблениями ее правительство ведет переговоры о соглашениях с принимающими странами.

Particularly in the case of extremely young children, such abuses can amount to cruel and inhuman treatment.
Особенно в случае самых маленьких детей такие злоупотребления могут быть приравнены к жестокому и бесчеловечному обращению.

Such abuses had aroused the indignation of Puerto Ricans, across ideological and political lines.
Такие злоупотребления вызвали взрыв возмущения среди пуэрториканцев как по идеологическим, так и по политическим мотивам.

Studies have shown that most of such abuses are not reported and, therefore, not recorded.
Как показывают исследования, о большинстве таких злоупотреблений не сообщается и, следовательно, они не регистрируются.

However, such abuses were numerous and the report appeared to imply that women were at fault for failing to report them.
Однако такие злоупотребления весьма многочисленны, и в докладе как будто бы содержится намек на то, что женщины виноваты в том, что о них не сообщают.

Review their domestic criminal legislation to ensure that such abuses are adequately addressed.
Проводят обзор своего внутреннего уголовного законодательства для обеспечения того, чтобы такие правонарушения рассматривались надлежащим образом.

Those accused of such abuses should be tried and, when found guilty, punished.
Лица, обвиняемые в таких злоупотреблениях, должны быть преданы суду и в случае установления вины понести соответствующее наказание.

Some police officers use violence and intimidation to extort money or sex from sex workers, and they are able to commit such abuses with impunity.
Некоторые офицеры полиции используют насилие и запугивание с целью вымогания денег или секса у секс- работников, и им удается совершать такие нарушения безнаказанно.

I call on those responsible to stop such abuses immediately and remind them they will be held accountable.
Я призываю всех, ответственных за это, немедленно прекратить такие нарушения и напоминаю им, что они будут призваны к ответу.

Such abuses were apparently not investigated, despite reliable information given to the State that they had been committed.
Такие злоупотребления силой явно не являются предметом расследований несмотря на переданную государству достоверную информацию о том, что злоупотребление силой имеет место.

Urge all the relevant authorities to investigate such abuses and to bring the suspected perpetrators to trial;
Чтобы все компетентные органы расследовали случаи таких посягательств и преследовали в судебном порядке лиц, подозреваемых в их совершении;

The reaction to such abuses found expression in Article 22 of the Covenant of the League of Nations, which shifted attention to the peoples to be assisted and protected.
Реакция на такие злоупотребления нашла выражение в статье 22 Статута Лиги Наций, которая переключила внимание на помощь и защиту народов.