SUCH VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• такие нарушения
• таких посягательств
• таких нарушений
• таких нарушениях
• таким нарушениям

Примеры использования Such violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We condemn such violations.
Мы осуждаем такие нарушения.

Yet, such violations continue to occur.
Однако попрежнему отмечаются случаи совершения таких нарушений.

They only indicate the nature of such violations.
В них указывается лишь на характер таких нарушений.

There were no such violations taking place in Myanmar.
В Мьянме не было никаких таких нарушений.

During the reporting period, there were 15 such violations.
За отчетный период было отмечено 15 таких нарушений.

Taking into account such violations in all forms of statistics.
Учет таких нарушений во всех видах статистики;

Such violations engage the responsibility of their perpetrator.
Такие нарушения влекут за собой ее ответственность.

Perpetrators of any such violations must be brought to justice.
Виновные в совершении любых таких нарушений должны предстать перед судом.

Such violations may intensify ahead of the election of 2015.
Такие нарушения могут участиться перед выборами 2015 года.

To bring to justice the officials involved in such violations Belarus.
Привлечь к судебной ответственности должностных лиц, участвующих в таких нарушениях Беларусь.

Such violations are generally committed with complete impunity.
Такие нарушения обычно совершаются совершенно безнаказанно.

Contribute to ensuring that such violations are halted and effectively redressed”.
Будет способствовать обеспечению прекращения и эффективного исправления таких нарушений.

Such violations may be found on store shelves directly.
Такие нарушения могут обнаруживаться непосредственно на полках магазинов.

The captain of the arrested boat confessed that he had previously committed six such violations.
Капитан арестованного судна признался, что ранее он совершил шесть таких нарушений.

In most cases such violations are carried out with impunity.
В большинстве случаев такие нарушения совершаются безнаказанно.

Compared to previous years, the Colombia Office recorded more complaints of such violations.
По сравнению с предыдущими годами, отделение в Колумбии зафиксировало меньше сообщений о таких нарушениях.

Such violations can occur by State action or omission.
Такие нарушения могут иметь место в силу действия или бездействия государства.

The Special Representative will continue to advocate against such violations wherever they occur.
Специальный представитель будет продолжать выступать против таких нарушений, где бы они ни происходили.

Impunity for such violations remains widespread.
Безнаказанность в случае совершения таких нарушений попрежнему широко распространена.

Memorandums, and other written and verbal communications concerning investigations into allegations of such violations.
Меморандумы и другие письменные и устные сообщения, касающиеся расследований по заявлениям о таких нарушениях.

Such violations and cases of harassment must stop immediately.
Такие нарушения и акты преследования должны быть немедленно прекращены.

For brevity, all indirect involvement by Governments in such violations may be called Government-sanctioned.
Для краткости все варианты непрямого участия правительства в таких нарушениях можно назвать их санкционированием.

Such violations are considered in the section on criminal responsibility.
Такие нарушения рассматриваются в разделе об уголовной ответственности.

While some past cases have been solved in favour of the staff involved, the staff representatives urge the General Assembly to stay alert with regard to any such violations of the independence of the staff.
Хотя по некоторым делам в прошлом было вынесено решение в пользу соответствующих сотрудников, представители персонала настоятельно призывают Генеральную Ассамблею проявлять чувство бдительности в том, что касается любых таких посягательств на независимость сотрудников.

Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.
После уведомления о таких нарушениях, мы немедленно удалим содержимое.

It creates a clear legal basis for ordering civil court protection, such as bans on contact, approaching and harassing with intentional and unlawful violations of the body, health or freedom of a person, including threatening such violations.
Он закладывает четкую правовую основу для обращения за защитой в суд по гражданским делам, например, за наложением запрета на общение, приставания и домогательства, сопровождающиеся преднамеренным и незаконным посягательством на тело, здоровье или свободу лица, включая угрозы совершения таких посягательств.

Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.
После сообщения о таких нарушениях, мы немедленно удалим это содержание.

Section 2 of Basic Law: Human Liberty and Dignity, which prohibits any“violation of the life, body or dignity of any person as such”, and section 4 of the Basic Law, which grants all persons the right to protection against such violations, have constitutional status in Israel's legislative framework.
Статья 2 Основного закона о достоинстве и свободах человека, которая запрещает любые" посягательства на жизнь, физическую неприкосновенность и достоинство любого человека как такового", и статья 4 Основного закона, которая гарантирует всем право на защиту от таких посягательств, обладают в израильском законодательстве конституционным статусом.

Such violations usually result from inappropriate policies or negligence.
Как правило, причинами таких нарушений являются непродуманная политика или халатность.

Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.
После получения уведомления о таких нарушениях мы незамедлительно удалим соответствующую информацию.