ЖЕРТВОЙ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• victim of a violation
• victim of a breach
• a victim of violations
• victims of a violation

Примеры использования Жертвой нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы полагаем, что автор является жертвой нарушения статьи 18.
We find that the author is the victim of a violation of article 18.

Автор считает себя жертвой нарушения требований пункта 1 статьи 15 Пакта.
He contends that he was the victim of a breach of article 15(1) of the Covenant.

Авторы утверждают, что являются жертвой нарушения статьи 14 Пакта.
The authors claim to be victims of a violation of article 14 of the Covenant.

Он утверждает, что является жертвой нарушения государством- участником статьи 7 Пакта.
He claims to be a victim of a violation by the State party of article 7 of the Covenant.

Автор заявляет также, что его брат является жертвой нарушения статьи 9.
The author claims that his brother was also a victim of violations of article 9.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Венгрией его прав человека.
He claims to be a victim of violations of his human rights by Hungary.

Заявительница утверждает, что она является жертвой нарушения статьи 14.
The complainant claims that she is the victim of a violation of article 14.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Канадой его прав человека.
He claims to be the victim of a violation of his human rights by Canada.

Г-н Альмегариаф утверждает, что он является также жертвой нарушения пункта 1 статьи 24.
Mr. Almegaryaf claims that he is also the victim of a violation of article 24, paragraph 1.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией статьи 26 Пакта.
He claims to be a victim of a violation by Australia of article 26 of the Covenant.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Португалией статьи 26, рассматриваемой в сочетании с пунктами 1 и 2 статьи 2 Пакта.
He claims to be victims of a violation by Portugal of article 26, read in conjunction with article 2, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения Заиром его прав человека.
The author claims to be a victim of violations of his human rights by Zaire.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австрией статьи 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
They claim to be victims of a violation by Austria of article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Он утверждает, что является жертвой нарушения статей 14 и 26 Пакта.
He claims to be a victim of a violation of articles 14 and 26 of the Covenant.

Он утверждает, что он является жертвой нарушения Котд' Ивуаром статьи 25 Международного пакта о гражданских и политических правах.
He alleges to be a victim of a breach by Côte d'Ivoire of article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Автор утверждает, что он является жертвой нарушения статей 14 и 15 Пакта.
The author claims to have been the victim of a violation of articles 14 and 15 of the Covenant.

Она утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами статей 7, 9 и 16 Международного пакта о гражданских и политических правах.
She claims to be a victim of violations of articles 7, 9 and 16, of the International Covenant on Civil and Political Rights, by the Netherlands.

Она утверждает, что является жертвой нарушения Норвегией статьи 14( 5) Пакта.
She claims to be a victim of a violation by Norway of article 14(5) of the Covenant.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией ряда положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
He claims to be a victim of violations by Australia of several provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами статьи 10 Пакта.
He claims to be a victim of a violation of article 10 of the Covenant by the Netherlands.

Комитет считает, что автор не смог обосновать для целей приемлемости свои утверждения о том, что он является жертвой нарушения статей 14, 18 и 26 Пакта.
The Committee considers that the author has failed to substantiate, for purposes of admissibility, his claim that he is a victim of violations of articles 14, 18 and 26 of the Covenant.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения Эстонией статьи 26 Пакта.
The author claims to be a victim of violations by Estonia of article 26 of the Covenant.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Российской Федерацией1 статьи 9 и пунктов 1, 3 b и 7 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
He claims to be a victim of violations by the Russian Federation of article 9, and of article 14, paragraphs 1, 3(b) and 7, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Автор утверждает, что он является жертвой нарушения статьи 14( 1) и( 2) Пакта.
The author claims to be a victim of a violation of articles 14(1) and(2) of the Covenant.

Автор утверждает, что он является жертвой нарушения статьи 14, поскольку он был признан виновным анонимными судьями в суде первой инстанции и при рассмотрении апелляции; при этом оба суда проводились за закрытыми дверями и ему было отказано в праве на публичное заслушивание, праве на собственную защиту и допрос свидетеля обвинения.
The author claims to be a victim of a breach of article 14, since he was found guilty in first instance and on appeal by faceless judges, both trials were held behind closed doors and he was denied the right to be heard publicly, to defend himself and to question the prosecution witness.

Автор считает себя жертвой нарушения пункта 6 статьи 14 Пакта.
The author claims to be the victim of a violation of article 14, paragraph 6, of the Covenant.

Автор также утверждает, что он является жертвой нарушения статьи 6( 1) и( 2) Пакта.
The author also claims to be a victim of a violation of article 6(1) and(2) of the Covenant.

Он заявляет, что является жертвой нарушения Испанией пункта 5 статьи 14 Пакта.
He claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant by Spain.

Автор также утверждает, что является жертвой нарушения пункта 1 статьи 9 Пакта.
The author further claims to be a victim of a violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами пункта 3 статьи 9 Пакта.
He claims to be a victim of a violation by the Netherlands of article 9, paragraph 3, of the Covenant.