VICTIM OF A VIOLATION на Русском - Русский перевод

• жертвой нарушения
• жертвами нарушения
• жертвой нарушений
• жертва нарушения

Примеры использования Victim of a violation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He claims to be a victim of a violation of articles 14 and 26 of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушения статей 14 и 26 Пакта.

Thus, according to the State party, the requirement to do military service cannot render the author a victim of a violation of article 18.
Таким образом, по мнению государства- участника, требование нести военную службу не означает, что автор является жертвой нарушения статьи 18.

He claims to be a victim of a violation by Australia of article 26 of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией статьи 26 Пакта.

The State party submits that rule 107(a) requires"that the individual claims to be a victim of a violation by the State party of the provision of the Convention.
Государство- участник утверждает, что согласно пункту а правила 107" лицо должно утверждать, что оно является жертвой нарушений соответствующим государством- участником положений Конвенции.

He claims to be a victim of a violation by the State party of article 7 of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушения государством- участником статьи 7 Пакта.

Individual complaints("communications"): An individual women has the right to bring a complaint to the CEDAW Committee if she consider herself victim of a violation of CEDAW by a government.
Индивидуальные жалобы(« сообщения»): отдельные женщины имеет право подать жалобу в Комитет CEDAW, если они считают себя жертвами нарушения СЕDАWсо стороны правительства.

She claims to be a victim of a violation by Norway of article 14(5) of the Covenant.
Она утверждает, что является жертвой нарушения Норвегией статьи 14( 5) Пакта.

Individual applications The Court may receive applications from any person, nongovernmental organisation or group of individuals claiming to be the victim of a violation by one of the High Contracting Parties of the rights set forth in the Convention or the Protocols thereto.
Индивидуальные жалобы Суд может принимать жалобы от любого физического лица, любой неправительственной организации или любой группы частных лиц, которые утверждают, что явились жертвами нарушения одной из Высоких Договаривающихся Сторон их прав, признанных в настоящей Конвенции или в Протоколах к ней.

He claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant by Spain.
Он заявляет, что является жертвой нарушения Испанией пункта 5 статьи 14 Пакта.

Mr. Almegaryaf claims that he is also the victim of a violation of article 24, paragraph 1.
Г-н Альмегариаф утверждает, что он является также жертвой нарушения пункта 1 статьи 24.

She claims to be a victim of a violation by Peru of article 1, paragraph 2; article 2, paragraph 3(a); article 14, paragraph 1; and article 17 of the Covenant.
Она утверждает, что является жертвой нарушений Перу пункта 2 статьи 1, пункта 3 a статьи 2, пункта 1 статьи 14 и статьи 17 Пакта.

The communication is thus not inadmissible for want of a victim of a violation of the Covenant" annex IX, sect. FF, para. 6.2.
Таким образом, сообщение не является неприемлемым за отсутствием жертвы нарушения Пакта." приложение IХ, раздел FF, пункт 6. 2.

The victim of a violation of the Covenant deserves at least the same approach to protection as that provided in cases considered previously by the same body.
Жертва нарушения Пакта заслуживает по крайней мере такой же защиты, которая обеспечивалась в случаях, рассматривавшихся тем же органом ранее.

The author claims to have been the victim of a violation of articles 14 and 15 of the Covenant.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушения статей 14 и 15 Пакта.

Any child victim of a violation of the right to health should have access to effective judicial or other remedies at both the national and international levels.
Любой ребенок, ставший жертвой нарушения его права на здоровье, должен иметь доступ к эффективным судебным и другим средствам правовой защиты как на национальном, так и на международном уровнях.

The author claims that his father is a victim of a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Автор утверждает, что его отец является жертвой нарушения пункта 3 статьи 2 Пакта.

The victim of a violation of one of the fundamental rights set forth in the various legal instruments may institute direct proceedings in the competent court to obtain redress or compensation.
Жертвы нарушения какого-либо из основных прав человека, предусмотренных различными правовыми документами, могут напрямую обращаться в компетентный суд с целью возмещения ущерба.

The author claims that he is a victim of a violation of article 14, paragraph 2, of the Covenant.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения пункта 2 статьи 14 Пакта.

He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under article 19, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights hereinafter"the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушений Беларусью его прав, предусмотренных в пункте 2 статьи 19 Международного пакта о гражданских и политических правах далее по тексту" Пакт.

The author claims to be a victim of a violation of articles 14(1) and(2) of the Covenant.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушения статьи 14( 1) и( 2) Пакта.

He claims to be a victim of a violation by the Netherlands of article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами пункта 3 статьи 9 Пакта.

The author claims to be a victim of a violation of article 2, paragraph(a), of the Convention.
Автор заявляет, что она является жертвой нарушения пункта а статьи 2 Конвенции.

He claims to be a victim of a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture.
Он утверждает, что является жертвой нарушения Швейцарией статьи 3 Конвенции против пыток.

The author also claims to be a victim of a violation of article 6(1) and(2) of the Covenant.
Автор также утверждает, что он является жертвой нарушения статьи 6( 1) и( 2) Пакта.

He claims to be the victim of a violation by France of articles 2, 12, 18 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Он утверждает, что является жертвой нарушений Францией его прав, предусмотренных в соответствии со статьями 2, 12, 18 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The author further claims to be a victim of a violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.
Автор также утверждает, что является жертвой нарушения пункта 1 статьи 9 Пакта.

Any person or group who is a victim of a violation of an economic, social or cultural right should have access to effective judicial or other appropriate remedies at both national and international levels.
Любое лицо или группа, являющиеся жертвами нарушения какого-либо экономического, социального или культурного права, должны иметь доступ к эффективным судебным или иным надлежащим средствам правовой защиты как на национальном, так и на международном уровнях.

Any person, non-governmental organisation or group of individuals claiming to be the victim of a violation by Sweden of the rights set forth in the European Convention or its protocols may have recourse to the European Court of Human Rights.
Любое лицо, неправительственная организация или группа лиц, которые утверждают, что они являются жертвами нарушения Швецией прав, изложенных в Европейской конвенции или протоколах к ней, могут обращаться с жалобами в Европейский суд по правам человека.

The author claims to be a victim of a violation of article 14 of the Covenant, since he was denied a fair and public hearing of his case by a competent, independent and impartial tribunal, within the meaning of article 14, paragraph 1.
Автор утверждает, что является жертвой нарушений статьи 14 Пакта, поскольку ему было отказано в праве на справедливое и публичное разбирательство его дела компетентным, независимым и беспристрастным судом по смыслу пункта 1 статьи 14.

According to the author, Rachid Sassene is a victim of a violation of articles 2(para. 3), 6(para. 1), 7, 9, 10(para. 1), 16 and 17, of the Covenant.
По мнению автора, Рашид Сассен является жертвой нарушений пункта 3 статьи 2, пункта 1 статьи 6, статей 7 и 9, пункта 1 статьи 10, статей 16 и 17 Пакта.