РЕАБИЛИТАЦИИ ЖЕРТВ на Английском - Английский перевод

• rehabilitation of victims
• rehabilitate victims
• recovery of victims
• rehabilitating victims
• reintegration of the victims

Примеры использования Реабилитации жертв на Русском языке и их переводы на Английский язык

И реабилитации жертв.
Compensation and rehabilitation for victims.

Международный фонд для реабилитации жертв.
International fund for the rehabilitation of victims.

Фонд реабилитации жертв насилия ПРИВА.
Foundation for the Rehabilitation of Victims of Violence PRIVA.

Система компенсации и реабилитации жертв.
System of compensation and rehabilitation for victims.

Начало реабилитации жертв сталинского террора.
The rehabilitation of the victims of Stalin's terror began.

Системы возмещения ущерба и реабилитации жертв.
Systems for the compensation and rehabilitation of victims.

V Создание центра по реабилитации жертв пыток.
Establishment of a centre for the rehabilitation of victims of torture.

Уделяется приоритетное внимание комплексу мер по социальной реабилитации жертв.
High priority was given to the system of social rehabilitation for victims.

Центры медико-социальной реабилитации жертв насилия в семье.
Centres providing medico-social rehabilitation for victims of domestic violence.

Председатель Исследовательского комитета Международного совета по реабилитации жертв пыток- 1999- 2002 годы.
Chair of IRCT Research Committee on Torture 1999- 2002.

Iv Создание центра по реабилитации жертв пыток.
Iv Establishment of the Centre for the Rehabilitation of Victims of Torture.

I Увеличение числа созданных центров по реабилитации жертв пыток.
Increased number of established centres for the rehabilitation of victims of torture.

Активизировать усилия по защите и реабилитации жертв торговли людьми( Украина);
Reinforce efforts to protect and rehabilitate the victims of trafficking(Ukraine);

Президент уполномочивается предоставлять помощь для реабилитации жертв пыток.
The President is authorized to provide assistance for the rehabilitation of victims of torture.

Был разработан ряд мер по реабилитации жертв насилия в семье.
A number of measures have been put in place for the rehabilitation of victims of domestic violence.

Имеются также социальные и медицинские службы, содействующие реабилитации жертв.
There are also social and therapeutic systems in place to facilitate the rehabilitation of the victim.

В настоящее время на рассмотрении находится закон о реабилитации жертв политических репрессий.
A new law on the rehabilitation of victims of political repression was currently under consideration.

Реабилитации жертв насилия, в том числе при необходимости, их профессиональной подготовки и трудоустройства;
Providing rehabilitation for victims of violence including training and job finding when appropriate.

Призывает правительства принять меры для защиты и реабилитации жертв торговли людьми;
Encourages governments to adopt measures for the protection and rehabilitation of victims of human trafficking;

Быстрого расследования нападений и актов запугивания, а также эффективной реабилитации жертв.
Prompt investigation of attacks and acts of intimidation and effective rehabilitation of victims.

Создание основы для защиты, оказания помощи и реабилитации жертв насилия в семье;
Create the basis for the protection, assistance and rehabilitation of the victims of domestic violence;

Принять эффективные меры для обеспечения незамедлительной защиты и долгосрочной реабилитации жертв насилия.
Take effective measures to ensure the immediate protection and long term rehabilitation of victims of violence.

Ассоциация по реабилитации жертв пыток- Центр помощи жертвам пыток, Сараево;
The Association for Rehabilitation of the Victims of Torture The Centre for Victims of Torture Sarajevo;

Государству- участнику следует обеспечить создание надлежащих служб по реабилитации жертв пыток.
The State party should ensure that appropriate services are available for the rehabilitation of victims of torture.

Иные механизмы реабилитации жертв пыток российским законодательством не предусмотрены.
The legislation of the Russian Federation provides no other mechanisms for the rehabilitation of victims of torture.

Обеспечивать, чтобы комплексные программы реабилитации жертв изнасилования включались в глобальные программы.
Ensure that comprehensive programmes for the rehabilitation of victims of rape are integrated into global programmes.

В проекте конвенции также предусмотрено создание международного фонда для реабилитации жертв.
The draft instrument also provides for the establishment of an international fund for the rehabilitation of victims.

Услуги по реабилитации жертв пыток, включая лечение в связи с физическими и психологическими последствиями пыток;
Services for the rehabilitation of victims of torture, including treatment of the physical and psychological effects of torture.

Бороться с торговлей людьми, наказывать виновных и принимать меры в целях компенсации и реабилитации жертв( Венесуэла( Боливарианская Республика));
Combat trafficking, punish perpetrators and compensate and rehabilitate victims(Venezuela(Bolivarian Republic of));

В случае с медицинским персоналом такие образовательные программы должны включать в себя методы реабилитации жертв пыток.
In the case of medical personnel, such educational programmes should include methods for the rehabilitation of victims of torture.