МИННЫХ ЖЕРТВ на Английском - Английский перевод

• mine victims
• of mine casualties
• mine victim

Примеры использования Минных жертв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство минных жертв- бедняки из сельских районов.
Most of the mine victims are poor people in rural areas.

Средний срок эвакуации минных жертв составляет 9 часов.
The average time to evacuate mine casualties is 9 hours.

Кроме того, она отметила усилия по созданию полного регистра минных жертв.
It noted efforts to create a full register of mine victims.

Большинство минных жертв не были официально трудоустроены во время происшествия с ними.
Most mine casualties were not officially employed at the time of their accident.

Обеспечивать правовую защиту в соответствии с нуждами минных жертв.
Ensure legal protection in accordance with the needs of mine victims.

По оценкам, с 1992 по 2000 год насчитывалось 1 500 новых минных жертв, причем приблизительно 1 450- выживших.
It is estimated that between 1992 and 2000 there were 1,500 new mine victims, with approximately 1,450 surviving.

ЙИКПМД возмещает расходы на экстренное медицинское попечение минных жертв.
YEMAC reimburses the cost of emergency medical care for mine casualties.

Разработать к 2007 году стратегию по упрочению поддержки минных жертв и их семей в плане первичного реагирования.
Develop a strategy to enhance first-response support to mine casualties and their families by 2007.

Организовать практикумы по экстренному и медицинскому попечению минных жертв.
Organize a workshop on emergency and medical care for mine casualties.

Согласно МККК, с 1992 по 2003 год имелось 238 новых минных жертв.
According to the ICRC, between 1992 and 2003, there have been 238 new mine victims.

Испытываемые проблемы: Предположительно, годы войны сопряжены с появлением многочисленных минных жертв.
Problems faced: It is assumed that years of war have led to many mine victims.

Разработать к 2008 году стандартные оперативные процедуры на предмет эвакуации минных жертв из минных районов.
Develop Standard Operational Procedures, by 2008, for the evacuation of mine casualties from mined areas.

Больницы укомплектованы персоналом, подготовленным для удовлетворения психологических нужд минных жертв.
Hospitals have staff trained to meet the psychological needs of mine casualties.

Повысить к октябрю 2005 года осведомленность среди минных жертв о том, каковы цели консультирования и где оно имеется в наличии.
Raise awareness amongst mine victims about the aims of counselling and where it is available, by October 2005.

Государства- участники, подотчетные и ответственные за благополучие минных жертв, будут.
States Parties accountable to and responsible for the wellbeing of mine victims will.

Услуги по медико-санитарному попечению с целью удовлетворения нужд минных жертв покрываются Национальной системой здравоохранения НСЗ.
Health care services to address the needs of mine casualties are covered by the National Health System SNS.

Испытываемые проблемы: Имеется- большей частью в сельской местности- приблизительно 7 000 минных жертв.
Problems faced: There are approximately 7,000 mine victims, mostly from rural areas.

ABRAR имеет соратнические программы для минных жертв и организовал два лагеря со спортивными и психологическими программами.
ABRAR has peer to peer programs for mine victims, and has organised two camps with athletic and psychological programmes.

Это представляет собой насущную посулу для сотен тысяч минных жертв по всему свету, равно как и для их семей и общин.
This constitutes a vital promise for hundreds of thousands of mine victims around the world, as well as for their families and communities.

Способность в плане удовлетворения нужд минных жертв еще больше отягощается потребностями в связи с другими неотложными проблемами например, ВИЧ/ СПИД.
The demands of other pressing problems(e.g., HIV/ AIDS) further complicates the ability to meet the needs of mine victims.

Мы будем обеспечивать полное и эффективное участие и вовлеченность минных жертв в плане социальной, культурной, экономической и политической жизни их общин.
We will ensure the full and effective participation and inclusion of mine victims in the social, cultural, economic and political life of their communities.

Экономический статус минных жертв в значительной мере зависит от политической стабильности и экономической ситуации общин, в которых они проживают.
The economic status of mine victims depends largely upon the political stability and economic situation of the communities in which they live.

Совместимым образом с насущной посулой Конвенции для минных жертв государства- участники будут упрочивать усилия в плане попечения, реабилитации и реинтеграции;
Consistent with the Convention's vital promise to mine victims, the States parties will enhance care, rehabilitation and reintegration efforts;

Дети минных жертв зачастую не могут получить доступ к образованию, потому что их семьи не могут позволить себе соответствующие расходы, такие, как плата учителям или покупка школьной формы.
The children of mine casualties often cannot access education because their families cannot afford the related costs, such as paying the teachers or buying school uniforms.

Обеспечивать вовлеченность и полное и активное участие минных жертв и их представительных организаций в деятельности, связанной с оказанием помощи жертвам;.
Ensure the inclusion of and full and active participation of mine victims and their representative organisations in victim assistance related activities.

Центр будет открыт для всех минных жертв из Юго-Восточной Европы, а 10- 15 процентов мест зарезервировано за минными жертвами из других регионов мира.
The centre will be open to all mine victims from South Eastern Europe, with 10-15 percent of the places reserved for mine victims from other regions of the world.

В Кукешской больнице работает один нейролог, который занимается посещением минных жертв в рамках проекта по реабилитации на базе общин, с тем чтобы предоставлять кое-какое элементарное консультирование.
There is one neurologist working at Kukes Hospital who is visiting mine victims as a part of the community based rehabilitation project to provide some basic counselling.

Для многих минных жертв крупной препоной является стоимость лечения, и даже когда они имеют доступ к публичной больнице, сама больница нередко страдает от неадекватности ресурсов.
The cost of treatment is a major hurdle for many mine casualties, and even when they do have access to a public hospital, the hospital itself frequently suffers from inadequate resources.

Государства- участники признают, что экономический статус минных жертв в значительной мере зависит от политической стабильности и экономической ситуации общин, в которых они проживают.
The States Parties acknowledge that the economic status of mine victims depends largely upon the political stability and economic situation of the communities in which they live.

НПО Хорватская ассоциация минных жертв( ХАМЖ) обеспечивает деятельность по психологической поддержке и социальной реинтеграции для выживших жертв мин, в том числе за счет ежегодной программы летних лагерей.
The NGO, Croatian Mine Victims Association(CMVA) provides psychological support and social reintegration activities for mine survivors, including through an annual summer camp programme.