MINE VICTIMS на Русском - Русский перевод

• минных жертв
• жертвам мин
• пострадавших от мин
• минным жертвам
• минные жертвы
• жертв мин
• жертвы мин
• пострадавшим от мин
• минными жертвами
• пострадавшие от мин

Примеры использования Mine victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine Victims Fund.
Фонд реабилитации пострадавших от мин.

Problems faced: There is limited information about mine victims.
Испытываемые проблемы: Имеется ограниченная информация о минных жертвах.

Mine victims are included within the contents of the bill.
В тексте законопроекта учтены минные жертвы.

According to the ICRC, between 1992 and 2003, there have been 238 new mine victims.
Согласно МККК, с 1992 по 2003 год имелось 238 новых минных жертв.

Mine victims were cared for by the authorities and received compensation.
Жертвы мин берутся на попечение властей и получают компенсации.

In parallel, nearly 2,411 mine victims received multiple forms of assistance.
Параллельно была оказана разнообразная помощь 2411 лицам, пострадавшим от мин.

Mine victims represent a terrible loss of human and productive assets.
Жертвы мин- это ужасная потеря людских ресурсов как в социальном, так и в производственном отношении.

Problems faced: It is assumed that years of war have led to many mine victims.
Испытываемые проблемы: Предположительно, годы войны сопряжены с появлением многочисленных минных жертв.

Data on mine victims as a separate group are not included in this reporting system.
В эту систему отчетности не включены данные о минных жертвах как отдельной категории.

Problems faced: There are approximately 7,000 mine victims, mostly from rural areas.
Испытываемые проблемы: Имеется- большей частью в сельской местности- приблизительно 7 000 минных жертв.

Measures to support the provision of medical and rehabilitative care for mine victims.
Меры в поддержку обеспечения медицинского и восстановительного ухода за лицами, пострадавшими от мин;

We will assist mine victims and we will vigorously promote the universal acceptance of the Convention.
Мы будем помогать минным жертвам, и мы будем энергично поощрять универсальное принятие Конвенции.

Medical facilities, rehabilitation clinics and hospital beds in surgical units for mine victims.
Медицинские центры, медицинские реабилитационные центры и функциональные кровати в хирургических отделениях для пострадавших от мин.

International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance Bosnia and Herzegovina Office.
Международный целевой фонд по разминированию и оказанию помощи жертвам мин отделение в Боснии и Герцеговине.

Mine victims must be permitted to realize, with dignity, their place within their families and their societies.
Необходимо позволить жертвам мин достойно найти себе место у себя в семье и в своих обществах.

Supporting reconstructive surgery for mine victims, particularly in Afghanistan but also in several other countries.
Оказание помощи в организации восстановительной хирургии для жертв мин, в частности в Афганистане, а также в ряде других стран.

Mine victims were assisted in their rehabilitation through provision of financial compensation, employment and health care.
Жертвам мин оказывается помощь в реабилитации посредством предоставления финансовой компенсации, занятости и медицинских услуг.

ABRAR has peer to peer programs for mine victims, and has organised two camps with athletic and psychological programmes.
ABRAR имеет соратнические программы для минных жертв и организовал два лагеря со спортивными и психологическими программами.

At the Nairobi Summit, it was agreed that all States Parties in a position to do so have an obligation to assist mine victims.
На Найробийском саммите было условлено, что все государства- участники, которые в состоянии делать это, несут обязанность помогать минным жертвам.

The mine victims have constituted associations, joining with organisations that work in the area of rehabilitation.
Минные жертвы учреждают ассоциации, присоединяются к организациям, ведущим работу в сфере реабилитации.

A former representative in the Iranian Parliament from Ilam reported that mine victims had received little to no support for years.
Бывший член парламента от провинции Илам сообщил, что жертвы мин годами получают незначительную помощь или никакой помощи вообще.

Raise awareness amongst mine victims about the aims of counselling and where it is available, by October 2005.
Повысить к октябрю 2005 года осведомленность среди минных жертв о том, каковы цели консультирования и где оно имеется в наличии.

The Government of the Republic of Slovenia established the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance in Bosnia and Herzegovina.
Правительство Республики Словении учредило Международный целевой фонд для разминирования и оказания помощи жертвам мин в Боснии и Герцеговине.

My delegation supports the mine victims forum, which is mobilizing the necessary assistance with a view to resolving these problems.
Моя делегация поддерживает форум жертв мин, который мобилизует необходимую помощь для решения этих проблем.

Despite the paucity of Pakistan's medical facilities, hundreds of Afghan mine victims are being treated in our hospitals and health centres.
Несмотря на нехватку в Пакистане медицинских объектов, сотни афганцев, пострадавших от мин, лечатся в наших больницах и здравоохранительных центров.

The economic status of mine victims depends largely upon the political stability and economic situation of the communities in which they live.
Экономический статус минных жертв в значительной мере зависит от политической стабильности и экономической ситуации общин, в которых они проживают.

The workshop was organized by the International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance(ITF) and sponsored by Canada, the Netherlands and Slovenia.
Практикум был организован Международным целевым фондом по разминированию и оказанию помощи жертвам мин( МЦФ) и курировался Канадой, Нидерландами и Словенией.

Laws covering mine victims' medical needs and rights have been passed, but some mine victims are not fully aware of their rights or how to obtain them.
Приняты законы, охватывающие медицинские нужды и права минных жертв, но некоторые минные жертвы не вполне осведомлены о своих правах и о процедурах их реализации.

More than 37 million mines have been cleared and destroyed, and efforts to boost international cooperation and assist mine victims have gathered considerable momentum.
Обезврежено и уничтожено более 37 миллионов мин, и значительную динамику приобрели усилия по стимулированию международного сотрудничества и помощи минным жертвам.

Consistent with the Convention's vital promise to mine victims, the States parties will enhance care, rehabilitation and reintegration efforts;
Совместимым образом с насущной посулой Конвенции для минных жертв государства- участники будут упрочивать усилия в плане попечения, реабилитации и реинтеграции;