ОСНОВНЫМИ ЖЕРТВАМИ на Английском - Английский перевод

• main victims
• primary victims
• principal victims
• major victims
• main target
• chief victims
• foremost victims

Примеры использования Основными жертвами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети остаются основными жертвами конфликтов.
Children continue to be the main victims of conflicts.

Основными жертвами такой торговли становятся женщины и девочки.
The main victims of trafficking are women and girls.

Дети являются основными жертвами вооруженного конфликта.
Children are the primary victims of armed conflict.

Основными жертвами такого насилия становятся женщины и дети.
Women and children are the primary victims of such violence.

Невинные семьи и дети являются основными жертвами санкций.
Innocent families and children are the principal victims of sanctions.

Основными жертвами этой ситуации оказались дети.
Children have turned out to be the main victims of the situation.

Наряду с женщинами дети являются основными жертвами торговли людьми.
Children, like women, are prime victims of human trafficking.

Основными жертвами являются девушки, женщины, обвиняемые в колдовстве, и вдовы.
The main victims were girls, women accused of witchcraft and widows.

В докладе отмечается, что основными жертвами нищеты являются майя63.
It highlighted the fact that the Maya are the major victims of poverty.

Основными жертвами изнасилований были женщины младше 17 лет.
There were 1,253 recorded cases of rape, with the main victims being women under 17 years of age.

Это характерно для Африки, где дети являются основными жертвами различных страданий.
That was true of Africa, where children were the main victims of every kind of hardship.

Основными жертвами вооруженного конфликта в Дарфуре являются простые жители.
Civilians constitute the main victims of the armed conflict in Darfur.

Женщины продолжают оставаться основными жертвами плохого обращения и/ или пренебрежения к пожилым людям.
Women continue to be the main victims of elder abuse and/or neglect.

Против нее были введены санкции, и их первыми и основными жертвами оказались беженцы.
It has had sanctions imposed and the refugees have been their first and principal victims.

Женщины являются основными жертвами жестокого обращения в большинстве случаев вооруженных конфликтов.
Women were the main target of degrading brutality in many armed conflicts.

Здесь достаточно отметить, что основными жертвами этого кризиса являются простые палестинцы.
Suffice it to say here that ordinary Palestinians are the main victims of this crisis.

Начиная с 2000 г., основными жертвами заболевания стали потребители инъекционных наркотиков.
Since 2000, intravenous drug abusers have started to emerge as the principal victims.

Ранее солдаты гибли на поле боя; теперь же основными жертвами являются гражданские лица.
Before, soldiers lost their lives on the battlefield; now, civilians are the principal victims.

Основными жертвами являются подозреваемые, беспризорные дети и подростки и заключенные тюрем.
The main victims have been suspects, children and adolescents at risk and prison inmates.

По мере увеличения числа вооруженных конфликтов его основными жертвами становятся гражданские лица.
As internal armed conflicts proliferate, civilians have become the principal victims.

Основными жертвами ДТП в городских условиях являются пешеходы, велосипедисты, мотоциклисты.
The main victims of road accidents in urban areas are pedestrians, cyclists and motorcyclists.

Женщины и девочки являются основными жертвами любой коррумпированной, функционирующей со сбоями и неэффективной системы.
Women and girls are the main victims of any corrupt, failed and dysfunctional system.

Основными жертвами являются женщины, хотя случается, что жертвами такого насилия становятся мужчины.
Women are the main victims although some men are victims of such violence.

В частности, дети являются основными жертвами вооруженных конфликтов и наиболее уязвимой частью беженцев.
In particular, children were the main target in armed conflicts and became the most vulnerable refugees.

Основными жертвами этих мин по-прежнему являются безоружные гражданские лица, особенно дети и женщины.
The primary victims of these mines continue to be unarmed civilians, particularly children and women.

В качестве основных жертв конфликта женщины являются также основными жертвами нарушения прав человека.
As prime victims of the conflict, women were also prime victims of violations of human rights.

Основными жертвами войны с обеих сторон являются гражданские лица, включая детей, в том числе грудного возраста.
The main victims of the war on both sides are civilians, including children and even nursing babies.

Торговля людьми и незаконный их ввоз, основными жертвами которых являются женщины, остаются серьезными проблемами.
The trafficking in persons and smuggling of migrants, of which women were the main victims, continued to be serious problems.

Основными жертвами процессов как индивидуального, так и массового перемещения были крестьяне, общинные и политические лидеры.
The main victims of both individual and group displacement are peasants and community and political leaders.

В этом контексте женщины и молодые женщины в особенности являются основными жертвами дискриминации в доступе к занятости.
In this context, women, and young women in particular, are the primary victims of discrimination in access to employment.