ГЛАВНОЙ ЦЕЛЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• main target
• primary target
• key target
• principal target

Примеры использования Главной целевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главной целевой аудиторией были иностранцы.
The primary target audience were children.

В частности, ЮНДКП будет концентрировать внимание на молодежи как главной целевой группе.
In particular, UNDCP will focus on youth as a key target group.

Главной целевой аудиторией регулярного процесса будут государства.
States will be the primary target audience of the regular process.

Кроме того, иммигранты являются главной целевой группой в рамках политики на рынке труда.
Also, immigrants are a central target group of the labor market policy.

Главной целевой аудиторией подобного аппарата должен стать корпоративный сегмент.
The main target audience of such a device should be the corporate segment.

Определяющие политику, названы в коммуникационной стратегии ЮНКТАД главной целевой группой.
Policymakers are defined in the communications strategy as UNCTAD's principal target group.

Главной целевой аудиторией доклада являются разработчики политики и администраторы высокого уровня.
The report had one main target audience: high-level policymakers and administrators.

Молодое поколение Z, рожденное в конце 90- х, стало главной целевой аудиторией всех мировых брендов.
The young generation born in the late 90s have become a major target audience for every brand.

Девочки и женщины должны быть главной целевой группой для программ образования в целом и экологического образования в частности.
Girls and women should be the main target group for education in general and environmental education in particular.

Особое значение при этом придается развитию людских ресурсов, причем главной целевой группой является молодежь.
Particular importance is given to the development of human resources, while youth is the main target group.

В ранние годы главной целевой аудиторией MTV были молодые люди, но сегодня это прежде всего подростки, особенно школьники и студенты.
At first, MTV's main target demographic was young adults, but today it is primarily teenagers, particularly high school and college students.

Представители директивных органов, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, являются главной целевой группой для ЮНКТАД.
Policymakers- particularly those in developing countries and countries with economies in transition- are UNCTAD's principal target group.

Так как главной целевой платформой LyX был Linux, он начал изучать различные способы улучшить графический пользовательский интерфейс, что в конечном счете привело его к проекту KDE.
Since LyX's main target platform was Linux, he started to explore different ways to improve the graphical user interface, which ultimately led him to the KDE project.

Общество, которое в основном состоит из жителей, является базовым элементом, а также главной целевой группой или« клиентом» самоуправления.
Society that is mainly formed by inhabitants is a basic element of the municipality and the main target group or“client” of the activity of the municipality.

Хотя главной целевой группой в двухлетнем периоде будут являться учреждения по поддержке МСП, по-прежнему будут приниматься меры по максимально широкому распространению информации через Интернет.
Although the primary target group in the biennium will be SMEs support institutions, information will continue to be disseminated as widely as possible extensively through the use of the Internet environment.

Этот проект призван расширить доступ маргинальных групп к услугам в области охраны репродуктивного здоровья, и его главной целевой группой являются цыганские женщины.
The project is designed to improve the access of marginalized groups to services of reproductive health and its main target group are the Roma women.

Женщины и возглавляемые женщинами домохозяйства, испытывающие нехватку продуктов питания, являются главной целевой аудиторией трехлетнего плана действий ФАО для Западного берега и сектора Газа 2011- 2013 годы.
Women and food-insecure female-headed households are a primary target group of the FAO three-year Plan of Action(2011-2013) for the West Bank and Gaza Strip.

В контексте мероприятий Организации Объединенных Наций по продаже и сбыту публикаций основное внимание попрежнему уделяется охвату все более широкого числа рынков, причем главной целевой аудиторией являются научные круги.
United Nations Publications activities in sales and marketing continues to focus on increasing outreach to a broad spectrum of markets, a main target of which is the academic community.

Некоторые вопросы не были рассчитаны на негосударственные субъекты, поскольку главной целевой аудиторией обследования являются именно государственные организации, и поэтому эти вопросы остались без ответа;
Several questions were not directed to the non-government stakeholders, as the primary target group of the survey were Government organizations, and therefore they were left unanswered by many respondents;

Главной целевой задачей мы ставим, как уже говорилось, вхождение Узбекистана в число демократически развитых стран с устойчиво развивающейся многоотраслевой экономикой, высоким уровнем и качеством жизни населения.
Our main target goal, as has already been spoken about, to ensure Uzbekistan's joining the ranks of democratically developed countries with a steadily developing diversified economy and high level of living standards of population.

В статье на основании импульсного анализа сформирован комплекс управленческих влияний, направленных на корректировку будущего вектора развития украинского предприятия, главной целевой направленностью которого является экспорт товаров и услуг.
The article forms, on the basis of impulse analysis, a complex of managerial influences directed at adjustment of the future vector of development of a Ukrainian enterprise the main target orientation of which is export of goods and services.

Главной целевой аудиторией мер, предпринимаемых в области огородничества и птицеводства с учетом существующей гендерной динамики и различия в ролях и обязанностях мужчин и женщин в домохозяйствах ЧГР.
Women were the main target of horticulture and poultry interventions, considering the existing gender dynamics, and the different roles and responsibilities of men and women in the households of the CHT area.

ЕРБ ВОЗ оказало содействие в работе и проведении SWОТ- анализа, обращая особое внимание на этот сегмент, и помогло сформулировать постановку задачи проекта, определив недопривитых и не привитых детей в этих общинах в качестве главной целевой группы таблицы 3 и 4.
WHO/Europe facilitated the situation and SWOT analyses, paying particular attention to this segment, and wrote the draft problem statement identifying un- and under-vaccinated children from these communities as the key target group Tables 3 and 4.

Помимо женевских делегатов, представителей неправительственных организаций, научных кругов и частного сектора, главной целевой аудиторией форума являлись государственные должностные лица, которые уже участвовали в предыдущих региональных рабочих совещаниях или учебных курсах, организованных в рамках финансируемого по линии Счета развития проекта, посвященного интеграции торгового измерения в Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, которой руководит ЮНКТАД.
In addition to Geneva delegates, non-governmental organizations, academia and the private sector, the forum's main target were government officials who had already participated in earlier regional workshops or courses organized within the framework of a Development Account project on integrating the trade dimension into United Nations Development Assistance Frameworks, managed by UNCTAD.

И здесь, полагаю, главной целевой группой является молодежь, а главным инструментом-- образование, прививающее терпимость и уважение к ценностям других культур и вероисповеданий, образовательная программа, которая содействует пониманию различных культур, одновременно поощряя гордость за свою собственную культуру, а также программы обменов, которые позволяют молодежи знакомиться с людьми, принадлежащими к различным культурам и религиям, как в своей стране, так и за рубежом.
Here, I believe the key target group is youth, and the key instrument is education-- an education that inculcates tolerance and respect for the values of other cultures and faiths, a curriculum that promotes understanding of different cultures while promoting pride in one's own, and also an exchange programme that enables youths to be exposed to peoples of different cultures and beliefs, whether in their own countries or beyond.

В рамках проекта под названием" Расширение прав и возможностей женщин в сфере занятости и здравоохранения", финансируемого Министерством труда Соединенных Штатов, в 2003 году были обсуждены и заключены соглашения со всеми ключевыми заинтересованными сторонами, то есть с организацией работодателей( БТА), профсоюзом работников чайных плантаций( БЦСЮ) и Министерством труда, в целях содействия их участию и расширения их способности оказывать услуги главной целевой группе данного проекта.
Within the framework of the project"Women's Empowerment through Employment and Health", funded by the US Department of Labor, agreements were negotiated and concluded in the year 2003 with all key stakeholders in the tea plantation sector, i.e. the BTA- the employers' organization-Tea workers Trade Union/BCSU and Ministry of Labour, to encourage their participation and increase their capacity to provide services to the primary target group of the project.

Главным целевым видом работы по акустической съемке была антарктическая серебрянка.
The main target species of the acoustic survey work was Antarctic silverfish.

Программы ЗЖР были сосредоточены на девочках и женщинах как главных целевых группах.
ZWD programmes concentrated on girls and women as the main target groups.

II. Вопросы, на которые необходимо дать ответ, и главные целевые аудитории.
II. Questions to be answered and primary target audiences.

Определяющие политику, определены в стратегии ЮНКТАД как главная целевая группа.
Policymakers are defined in the strategy as UNCTAD's principal target group.