ОБЪЯСНЯЕТСЯ ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ на Английском - Английский перевод

• is due mainly
• is attributable mainly
• is attributable primarily
• is due primarily
• owing mainly
• resulted primarily
• mainly reflect
• is due mostly
• resulted mainly
• is due largely
• owing primarily
• is attributed mainly
• is primarily explained

Примеры использования Объясняется главным образом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это объясняется главным образом.
This is mainly due to.

Недоиспользование средств объясняется главным образом следующими факторами.
The underexpenditures are attributable mainly to the following factors.

Это объясняется главным образом политическими соображениями.
This is mainly due to political considerations.

Сокращение за отчетный период объясняется главным образом девальвацией Тенге.
The decrease in the reporting period is mainly attributable to Tenge devaluation.

Это объясняется главным образом ограниченностью финансовых ресурсов.
This was mainly because of limited financial resources.

Увеличение объема ассигнований объясняется главным образом возросшими потребностями по статьям.
The increase is attributable mainly to higher requirements under.

Увеличение объясняется главным образом более высокими расходами по персоналу.
The increase is due mainly to higher staff costs.

Возросшее на 3 процента потребление объясняется главным образом неблагоприятными погодными условиями.
The additional consumption by 3 per cent was mainly due to the adverse weather conditions.

Это объясняется главным образом сокращением имеющихся ресурсов.
This was due mainly to a decline in the availability of resources.

Сокращение потребностей объясняется главным образом уменьшением потребностей в медикаментах.
The reduced requirements were attributable mainly to lower requirements for medical supplies.

Это объясняется главным образом сокращением потребностей по подразделу« Вертолеты».
This is due mainly to reduced requirements for helicopter operations.

Экономия по должностям объясняется главным образом высокой долей вакантных должностей в течение года.
The savings under posts resulted primarily from the high vacancy rate during the year.

Это объясняется главным образом наличием разногласий в отношении состава Комитета.
This is mainly due to differences of views regarding the composition of the Committee.

Отсутствие надлежащих механизмов внутреннего контроля объясняется главным образом нехваткой ресурсов.
The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.

Увеличение объясняется главным образом ростом потребностей в ресурсах по разделам.
The increase is attributable mainly to higher requirements under.

C Превышение расходов над поступлениями объясняется главным образом увеличением масштабов деятельности ЮНСОА.
C Shortfall of income over expenditure is due mainly to the expanded activities of UNSOA.

Сокращение объясняется главным образом капиталовложениями в первый год функционирования.
Reduction largely due to investments in first year of operations Annex IV.

Сокращение потоков официального финансирования объясняется главным образом сокращением ОПР в развитых странах.
The decline in official finance flows is due mainly to cutbacks of ODA in developed countries.

Это различие объясняется главным образом влиянием рассмотренных структурных вариантов.
This difference is mainly due to the influence of considered structural options.

Их число продолжает возрастать, что объясняется главным образом ситуацией в Бангладеш, Индии и Пакистане.
Their numbers are still increasing and mainly reflect the situation of Bangladesh, India and Pakistan.

Увеличение объема объясняется главным образом добавлением ресурсов по категории международных сотрудников.
The increase is due mostly to resources added under international staff.

Уменьшение доли женщин, ищущих работу за границей, объясняется главным образом наличием возможностей для трудоустройства в Шри-Ланке.
The decrease in the percentage of women seeking overseas employment is attributed mainly to the availability of job opportunities in Sri Lanka.

Это увеличение объясняется главным образом значительным ростом объема целевых взносов.
The increase was mainly attributable to a considerable increment in earmarked contributions.

Обстановка на границе между Кот- д' Ивуаром и Либерией остается нестабильной, что объясняется главным образом передвижением через границу вооруженных групп.
The situation in the border area between Côte d'Ivoire and Liberia remained unstable, owing mainly to cross-border movements of armed groups.

Это объясняется главным образом тем обстоятельством, что большинство полевых операций не имеет доступа к ИМИС.
This is mainly because most field operations do not have access to IMIS.

Уменьшение потребностей объясняется главным образом задержкой с направлением полицейских в Могадишо.
The decreased requirements are attributable primarily to the delayed deployment of police officers in Mogadishu.

Это объясняется главным образом активизацией боевых действий, особенно в провинциях Минданао.
This is primarily due to the intensification of fighting, especially in the Mindanao Provinces.

Увеличение объема ресурсов объясняется главным образом расширением практики проведения видеоконференций вместо практики командировок.
The growth is due primarily to the increased use of videoconferencing to replace travel.

Это объясняется главным образом тем фактом, что глобализация не имела полностью глобального характера.
This is due primarily to the fact that globalization has not been fully global.

Рост потребностей в ресурсах на 2010 год объясняется главным образом увеличением стоимости услуг по обеспечению жизнедеятельности.
Increased requirements for 2010 mainly reflect the increased cost of life support services.