PRIMARY VICTIMS на Русском - Русский перевод

• главными жертвами
• основными жертвами
• первыми жертвами

Примеры использования Primary victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ordinary Syrians are the primary victims.
Его главными жертвами становятся простые сирийцы.

The primary victims are civilians, particularly women and children.
Главными жертвами являются гражданские лица, в особенности женщины и дети.

We must not fail our children, who in most instances are the primary victims of violence.
Мы не должны подвести наших детей, которые, в большинстве случаев, являются главными жертвами насилия.

Children are the primary victims of armed conflict.
Дети являются основными жертвами вооруженного конфликта.

Sex tourism was a problem in Lao society, and women and children were the primary victims.
Серьезной проблемой в лаосском обществе является секс- туризм, главными жертвами которого становятся женщины и дети.

They have become the primary victims of the poverty that is gripping several countries.
Они становятся главными жертвами нищеты, охватившей несколько стран.

Women from working-class neighbourhoods, particularly single mothers, are the primary victims of the current crisis.
Женщины из неблагополучных районов, особенно одинокие женщины с детьми, являются первыми жертвами сегодняшнего кризиса.

The primary victims of such mines are unarmed civilians, and particularly children.
Главными жертвами этих мин являются невооруженные гражданские лица, в особенности дети.

The Working Group was also concerned that women and children continued to be the primary victims of armed conflicts.
Рабочая группа обеспокоена также тем, что женщины и дети по-прежнему являются главными жертвами вооруженных конфликтов.

The primary victims of these mines continue to be unarmed civilians, particularly children and women.
Основными жертвами этих мин по-прежнему являются безоружные гражданские лица, особенно дети и женщины.

In addition, the Working Group was concerned that women and children were the primary victims of war and poverty.
Кроме того, Рабочая группа выразила озабоченность в связи с тем, что женщины и дети являются основными жертвами войн и нищеты.

Children were the primary victims of armed conflict, economic sanctions and economic exploitation.
Дети являются главными жертвами вооруженных конфликтов, экономических санкций и экономической эксплуатации.

In this context, women, and young women in particular, are the primary victims of discrimination in access to employment.
В этом контексте женщины и молодые женщины в особенности являются основными жертвами дискриминации в доступе к занятости.

The primary victims of climate change are now, and will be even more so in the future, the developing countries.
Главными жертвами последствий изменения климата уже сейчас являются-- и в еще большей мере будут в будущем-- развивающиеся страны.

In fact, our concern should not focus on children only because they are the primary victims of such calamities.
Более того, в проявлении своей озабоченности мы должны не ограничиваться лишь детьми, поскольку они являются основными жертвами подобных трагедий.

Refugees and displaced persons are the primary victims of conflicts and must be the first to benefit from their settlement.
Будучи главными жертвами конфликтов, беженцы и перемещенные лица должны стать первыми бенефициарами их урегулирования.

The fourth point I wanted to make is that while LGBT people may have been the primary victims, they weren't the only targets.
Четвертый момент, который я хотел бы отметить: хотя основными жертвами, возможно, являлись ЛГБТ, они не были единственными объектами нападения.

Women are the primary victims of domestic violence, but the coordinated policy also involves men and children victims..
Хотя главными жертвами внутрисемейного насилия являются женщины, согласованная политика охватывает также пострадавших мужчин и детей.

The spread of HIV/AIDS was described as particularly alarming, as was the continuing prevalence of extreme poverty, of which children are the primary victims.
Что распространение ВИЧ/ СПИДа вызывает особую тревогу, как и хроническая проблема крайней нищеты, основными жертвами которой являются дети.

Organizations in English-speaking countries are the primary victims of the comment crew-- making up 87% of the 141 attacks observed by Mandiant.
Организации в англоязычных странах являются основными жертвами« экипажа комментариев» 87% из 141 атаки, наблюдаемых Mandiant.

Its primary victims were young people who, because of their commitment to society, were participating in a Labour Party camp on the island of Utøya.
Их Жертвами в основном стали молодые люди, которые, выполняя свой долг перед обществом, участвовали в работе лагеря Трудовой партии на острове Утойя.

These are some of the consequences of landmines in countries that suffer from this scourge, whose primary victims are innocent civilians and children.
Вот некоторые из последствий применения мин в странах, страдающих от этого зла, основными жертвами которого являются ни в чем не повинные мирные жители и дети.

While the primary victims of violence against children are the children themselves, it also had negative consequences for the wider community and the national economy.
Несмотря на то, что основными жертвами насилия в отношении детей являются сами дети, оно также негативно сказывается на общине в более широком плане и на национальной экономике.

Extreme poverty has a negative impact on all aspects of family life and is particularly damaging to vulnerable sectors of society, where women are the primary victims.
Нищета отягощает все аспекты семейной жизни, в особенности затрагивает обездоленные слои населения, в которых женщины являются главными жертвами.

The Committee, notes with deep concern that children continue to be the primary victims of the ongoing conflicts especially in the Eastern provinces of the State party.
Комитет с глубокой обеспокоенностью отмечает, что дети по-прежнему являются основными жертвами продолжающихся конфликтов, особенно в восточных районах государства- участника.

The global crisis has and will continue to have a negative and redoubled impact on the poorest countries, which are the primary victims of the HIV/AIDS pandemic.
Глобальный кризис оказывает и будет продолжать оказывать негативное воздействие на наиболее бедные страны, которые являются основными жертвами пандемии ВИЧ/ СПИДа.

Given that women in developing countries are the primary victims of discrimination and social injustice, we must place special emphasis on them in our global social development efforts.
Поскольку женщины в развивающихся странах являются основными жертвами дискриминации и социальной несправедливости, мы должны сделать особый упор на этом вопросе в наших глобальных усилиях по социальному развитию.

The Seminar also noted that trafficking was a major concern to the Asia- Pacific region and that the primary victims were women and children.
Участники Семинара отметили также, что контрабанда людьми представляет собой серьезную проблему для Азиатско-Тихоокеанского региона и что ее основными жертвами являются женщины и дети.

The Special Rapporteur noted that women and children were the primary victims in war situations and expressed the hope that the international community would assist the people of Afghanistan in their efforts to rebuild the country.
Специальный докладчик отметил, что в условиях войны основными жертвами являются женщины и дети, и выразил надежду, что международное сообщество окажет народу Афганистана помощь в его усилиях по восстановлению страны.

The relevant report of the Secretary-General(A/59/436) noted that the most vulnerable groups, including women, are among the primary victims of such measures.
В соответствующем докладе Генерального секретаря( А/ 59/ 436) отмечалось, что основными жертвами таких мер становятся наиболее уязвимые группы населения, включая женщин.