ВЫЖИВШИХ ЖЕРТВ на Английском - Английский перевод

• survivors
• surviving victims
• survivor

Примеры использования Выживших жертв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слабый характер носят последующие услуги для выживших жертв.
Follow-up services for survivors are weak.

Интегрировать к 2006 году 60 выживших жертв наземных мин/ НРБ в схемы микрофинансирования.
Mainstream 60 landmine/UXO survivors into micro-finance schemes, by 2006.

Программа осуществляется безвозмездно для выживших жертв.
The program is implemented at no cost to survivors.

Однако в северной Уганде имеется более 900 известных выживших жертв, а в западной Уганде- 200.
However, there are over 900 known survivors in northern Uganda and 200 in western Uganda.

Такие инвестиции нужно соизмерять исходя из продолжительности жизни выживших жертв.
Such investments need to be measured in the life spans of the survivors.

Модель предоставления комплексного ухода для выживших жертв торговли людьми;
Comprehensive Care Model for Survivors-Victims of Human Trafficking.

В последние месяцы заметно увеличилось число нападений на местных должностных лиц и выживших жертв геноцида.
In recent months, attacks on local officials and genocide survivors have increased markedly.

Программа профессиональной подготовки посильна для выживших жертв мин и физически доступна.
The vocational training programme is affordable for mine survivors and is physically accessible.

Таджикистан также сообщил, что в июле 2011 года он организовал летний реабилитационный лагерь для 25 выживших жертв.
Tajikistan also reported that, in July 2011, it organised a summer rehabilitation camp for 25 survivors.

Создавать и укреплять центры профессиональной подготовки для выживших жертв мин и других инвалидов.
Establish and strengthen vocational training centres for mine survivors and other persons with disabilities.

После оглашения приговора одна из выживших жертв, Нина Кузьмина, сказала: Никите просто не повезло с другом.
After the announcement of the sentence, one of the surviving victims, Nina Kuzmina, said: Nikita was just unlucky with a friend.

Достигнуты успехи в реинтеграции выживших жертв.
There has been success in the reintegration of the survivors.

С учетом экономической ситуации в Гвинее-Бисау реинтеграция выживших жертв мин/ НРБ является значительным вызовом.
With the economic situation in Guinea-Bissau, reintegrating mine/UXO survivors is a significant challenge.

На июль 2005 года в Боснии и Герцеговине насчитывалось 3919 зарегистрированных выживших жертв наземных мин.
As of July 2005, there were 3,919 landmine survivors registered in Bosnia and Herzegovina.

Чтобы быть в состоянии разработать адекватную политику для выживших жертв, необходимо установить, кем являются такие жертвы..
To be able to develop an adequate policy for survivors, it is necessary to find out who the victims are.

Наладить текущее медицинское попечение и реабилитацию для выживших жертв наземных мин.
Establish ongoing medical care and rehabilitation for landmine survivors.

Принимая во внимание то, что большинство выживших жертв достигли престарелого возраста, Япония должна признать срочность разрешения проблемы.
Given that most of the surviving victims were at an advanced age, Japan should recognize the increasing urgency of resolving the issue.

Испытываемые проблемы: По оценкам, в Камбодже имеется приблизительно 40 000 выживших жертв наземных мин.
Problems faced: It is estimated that there are approximately 40,000 landmine survivors in Cambodia.

Г-н Али Ализада напомнил, что участие выживших жертв и их представительных организаций имеет исключительно важное значение в рамках всего процесса.
Mr Ali Alizada recalled that the involvement of survivors and their representative organisations was crucial in the whole process.

Загрузить в ЭУР данные о поддержке жертв согласно Прокламации 123 относительно выживших жертв наземных мин.
Download victim support data to EDA according to Proclamation 123 on landmine survivors.

Поскольку большинство выживших жертв мин являются выходцами из одних и тех же небольших деревень, они предоставляют друг другу неорганизованную сотоварищескую поддержку.
As most mine survivors are from the same small villages, they provide unorganized peer support to one another.

Эта ассоциация намерена включить в сферу своей деятельности выживших жертв мин и НВБ и членов их семей.
This association intends to include mine and UXO survivors and members of their families in their activities.

Между тем, одна из выживших жертв, Нина Кузьмина, посчитала приговор в отношении Лыткина справедливым, даже несмотря на то, что именно он напал на нее.
Meanwhile, one of the surviving victims, Nina Kuzmina, considered the verdict against Lytkin fair, even though it was him who attacked her.

Центр занимается специализированным комплексным лечением выживших жертв пыток и членов их семей.
The Centre provides the specialised multidisciplinary treatment for the survivors of torture and their families.

Прилагаются усилия к тому, чтобы расширить наличие обучения выживших жертв на протяжении жизни и повышать осведомленность о потенциальных работодателях.
Efforts are being undertaken to increase the availability of lifelong learning for survivors and to raise the awareness of potential employers.

За 2010- 2013 годы в наличии имеются более точные данные: было зарегистрировано 21 происшествие 19 выживших жертв, 10 погибших.
From 2010-2013 more accurate data are available, with 21 accidents were registered 19 survivors, 10 fatalities.

Работать с представителями объединений выживших жертв, такими как АЖВЖНМ, с тем чтобы облегчать доступ к услугам, обеспечивающим психологическую поддержку.
Work with representatives of survivor groups, like AVISCAM, to facilitate accessibility to services offering psychosocial support, if requested.

Налаживать прямые связи между физиотерапевтическими службами и ортопедическими мастерскими в интересах выживших жертв наземных мин и других инвалидов.
Develop direct linkages between physiotherapy services and orthopaedic workshops to benefit landmine survivors and other persons with disability.

Этот вопрос всегда выходит из уст их выживших жертв, и лежит на поверхности ума многих аристократов или монархов, чьи земли подверглись их ограблениям.
That question always passes the lips of their surviving victims, and lies uppermost in the minds of many a noble or monarch whose lands have suffered their depredations.

Продолжать укрепление национальных потенциалов по предоставлению возможностей для экономической реинтеграции выживших жертв мин/ НРБ за счет Программы комплексной помощи.
Continue to strengthen the national capacities to provide economic reintegration opportunities for mine/UXO survivors through the Integrated Assistance Programme.