Примеры использования Survivors на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Survivors The Quest Empieza.
Iraqi Handicapped and Survivors Society.
Иракское общество инвалидов и выживших.Survivors International.
Association for Services to Torture and Trauma Survivors.
Survivors International Berkeley(Estados Unidos) of Northern California.
Сервайворз Интернэшнл" Северной Калифорнии, Беркли( Соединенные Штаты Америки).VAST, Vancouver Association for Survivors of Torture, Vancouver, Canadá; asistencia sicológica, social.
VAST, Vancouver Association for Survivors of Torture, Ванкувер, Канада; психологическая и социальная помощь.Survivors International of Northern California(California, Estados Unidos).
Survivors International of Northern California( Калифорния, Соединенные Штаты Америки).Véase, por ejemplo,Guidelines for Socio-Economic Integration of Landmine Survivors, del Fondo Mundial para la Rehabilitación.
См., например, Всемирный реабилитационный фонд- Guidelines for Socio- Economic Integration of Landmine Survivors.Mwatikho Torture Survivors Organization, Bungoma, Kenya; asistencia médica, sicológica.
Mwatikho Torture Survivors Organization, Бунгома, Кения; медицинская и психологическая помощь.A partir de la base de datos también se pueden administrar proyectos de operadores que están fuera del sistema de las Naciones Unidas, como la cartera de asistenciaa las víctimas del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas y Landmine Survivors Network(objetivo 5.6).
С помощью этой базы данных можно также руководить проектами вне системы Организации Объединенных Наций, такими,как МКЗНМ/ Сеть по оказанию помощи пострадавшим от наземных мин( задача 5. 6).Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma, Edmonton, Canadá; asistencia sicológica.
Edmonton Centre for Survivors of Torture and Trauma, Эдмонтон, Канада; психологическая помощь.La capacidad de la DAA para difundir información y conocimientos sobre asistencia a las víctimas aumentó gracias a la elaboración de la publicación tituladaAssisting landmine and other ERW survivors in the context of disarmament, disability and development.
Способность ГИП распространять информацию и знания относительно помощи жертвам была упрочена за счет разработки публикацииAssisting Landmine and Other ERW Survivors in the Context of Disarmament, Disability and Development Помощь выжившим жертвам наземных мин и других ВПВ в контексте разоружения.Survivors International, San Francisco, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica, social.
Survivors International, Сан-Франциско, Соединенные Штаты Америки; медицинская, психологическая и социальная помощь.LRCT, Lahore Rehabilitation Center for Torture Survivors, Lahore, Pakistán; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
ASTT, Advocates for Survivors of Trauma and Torture, Балтимор, Соединенные Штаты Америки; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.Survivors of Torture, International, San Diego, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
Survivors of Torture, International, Сан- Диего, Соединенные Штаты Америки; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Chicago, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
Marjorie Kovler Centre for the Treatment of Survivors of Torture, Чикаго, Соединенные Штаты Америки; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.En septiembre del mismo año, seis organizaciones no gubernamentales- la Organización Mundial de Personas Impedidas, Inclusion International, Rehabilitación Internacional, la Unión Mundial de Ciegos,la Federación Mundial de Sordos y la World Federation of Psychiatric Survivors and Users- constituyeron un grupo de 10 expertos.
В сентябре 1994 года шесть международных организаций: Международная организация инвалидов, организация" Инклужн интернэшнл", Международная организация реабилитации инвалидов, Всемирный союз слепых, Всемирная федерацияглухих и Всемирная федерация лиц, перенесших психические заболевания, и получателей психиатрической помощи- учредили группу в составе 10 экспертов.Rocky Mountain Survivors Center, Denver, Estados Unidos de América; asistencia sicológica, social, jurídica.
Rocky Mountain Survivors Center, Денвер, Соединенные Штаты Америки; психологическая, социальная и юридическая помощь.Los Copresidentes elaboraron un documento de base-- un cuestionario-- en consulta con interesados clave, como Handicap International,Landmine Survivors Network, el Fondo Mundial para la Rehabilitación, la Organización Mundial de la Salud(OMS), el CICR y la ICBL.
Сопредседатели разработали фундаментальный инструмент- вопросник- в консультации с ключевыми заинтересованными субъектами, включая Международную организацию инвалидов( МОИ),Сеть выживших жертв наземных мин, Всемирный реабилитационный фонд( ВРФ), Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ), МККК и МКЗНМ.Center for Survivors of Torture, Dallas, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica, jurídica.
Center for Survivors of Torture, Даллас, Соединенные Штаты Америки; медицинская, психологическая и юридическая помощь.En junio de 2011, los Copresidentes del Comité Permanente de expertos en asistencia a las víctimas yreintegración socioeconómica publicaron Assisting Landmine and other ERW Survivors in the Context of Disarmament, Disability and Development(" Asistencia a los supervivientes de las minas y otros REG en el contexto del desarme, la discapacidad y el desarrollo").
В июне 2011 года сопредседатели Постоянного комитета по помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции начали публикациюAssisting Landmine and other ERW Survivors in the Context of Disarmament, Disability and Development( Помощь выжившим жертвам наземных мин и других ВПВ в контексте разоружения, инвалидности и развития).COSOT, Coalition of Survivors of Torture, Saint Louis, Estados Unidos de América; asistencia sicológica, social.
COSOT, Coalition of Survivors of Torture, Сент-Луис, Соединенные Штаты Америки; психологическая и социальная помощь.TTRUSTT, Association forthe Treatment and Rehabilitation of Survivors of Torture and Trauma, Brisbane, Australia; asistencia médica, sicológica, social, económica.
TTRUSTT, Association forthe Treatment and Rehabilitation of Survivors of Torture and Trauma, Брисбен, Австралия; медицинская, психологическая, социальная и экономическая помощь.ASTT, Advocates for Survivors of Trauma and Torture, Baltimore, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
ASTT, Advocates for Survivors of Trauma and Torture, Балтимор, Соединенные Штаты Америки; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.Declaración presentada por Somali Women Civil War Survivors, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Организацией сомалийских женщин, выживших в гражданской войне,- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Working with Torture Survivors in Nepal(Trabajo con supervivientes de la tortura en Nepal)- VI Conferencia Internacional sobre la Tortura, Desafío a la Profesión Médica y otras Profesiones de la Salud, 20 a 22 de octubre de 1993, Buenos Aires, Argentina.
Работа с жертвами пыток в Непале", шестая Международная конференция по вопросу о пытках как вызове врачам и другим работникам здравоохранения, 20- 22 октября 1993 года, Буэнос-Айрес, Аргентина.El título del simposio fue" Assisting Landmine Survivors: A Decade of Efforts"(Asistencia a los supervivientes de las minas: un decenio de esfuerzos) y en él se resumieron las enseñanzas extraídas y se determinaron los problemas.
Этот симпозиум был озаглавлен" Помощь выжившим жертвам наземных мин: десятилетие усилий"; он обобщил извлеченные уроки и идентифицировал остающиеся вызовы, а также их возможные решения.Su primer gira fue el The Survivors Tour en 2010, junto a bandas como Whitechapel, Dark Funeral, Darkness Dynamite, A Skylit Drive, Adept, Despised Icon, Dance Gavin Dance, While She Sleeps y Shadows Chasing Ghosts.
В их первом европейском туре« The Survivors Tour»( 2010) они играли в поддержку Whitechapel, Dark Funeral, Darkness Dynamite, A Skylit Drive, Adept, Despised Icon, Dance Gavin Dance, While She Sleeps и Shadows Chasing Ghosts.El simposio, que se tituló Assisting Landmine Survivors- A Decade of Efforts(Asistencia a los supervivientes de las minas: un decenio de esfuerzos), se centró en los progresos realizados en los diez últimos años y en las dificultades que todavía existían para aplicar plenamente la Convención en relación con la asistencia a las víctimas de las minas.
Симпозиум" Оказание помощи выжившим жертвам наземных мин- десятилетие усилий" был сконцентрирован на прогрессе, достигнутом за последние десять лет, и на все еще сохраняющихся вызовах в плане полного осуществления Конвенции применительно к помощи минным 
