Примеры использования Surya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sol Surya.
Солнце Сурья.Surya P. Subedi(Nepal).
Сурья П. Субеди( Непал).El dios solar Surya.
Богом солнца Сурья.El Surya Namaskar.
Солнца Сурья Намаскар.La autora y su esposo, Surya Prasad Sharma.
Автор сообщения и ее супруг Сурья Прасад Шарма.Surya Prasad Subedi(Nepal).
Subedi, Surya P.(Nepal).
Субеди, Сурья П.( Непал).Surya Mattu: Hola, soy Surya.
Сурия Матью: Привет, я Сурия.Hoy, es el ritual de fuego para Surya Prakash, espero Que Dios otorgue algo de sentido a tu cabeza.
Сегодня будет ритуал огня для Сурьи Пракаша, надеюсь, Бог вразумит его.El Consejo examinará el informe del Relator Especial, Surya Prasad Subedi(A/HRC/24/36).
Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Сурии Прасада Субеди( A/ HRC/ 24/ 36).Surya lleva los residuos fuera de la cámara de biogás cuando el gas se acaba, lo coloca en sus cultivos.
Сурья забирает отходы из камеры с биогазом, когда весь газ выходит, и удобряет свои посевы.Informe del RelatorEspecial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, Surya P. Subedi.
Доклад Специального докладчикапо вопросу о положении в области прав человека в Камбодже Сурия П. Субеди.En el caso Surya Bahadur Thapa contra Dhan Kumari Saru Magar, el tribunal declaró la prioridad de las hijas sobre los hijos adoptados o los hijastros.
В другом деле( Сурия Бахадур Тхапа против Дхан Кумари Сару Магар) суд объявил о преимущественном положении дочерей по отношению к приемным сыновьям или пасынкам.Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya,Sr. Surya P. Subedi(A/HRC/15/46), párrs. 64 a 102.
Доклад Специального докладчика по вопросу оположении в области прав человека в Камбодже Сурии П. Субеди( A/ HRC/ 15/ 46), пункты 64- 102.El Ministro de Salud y Comunicaciones, Sr. Surya Bahadur Thapa, inauguró la reunión y destacó la importancia de la salud reproductiva para las mujeres pobres.
Министр здравоохранения и по вопросам коммуникаций Суруа Бахадур Тхапа открыл совещание и подчеркнул важное значение охраны репродуктивного здоровья для неимущих женщин.En la 27ª sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2010,el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, Surya Prasad Subedi, presentó su informe(A/HRC/15/46).
На 27- м заседании 28 сентября 2010 года Специальный докладчик повопросу о положении в области прав человека в Камбодже Сурия Прасад Субеди представил свой доклад( A/ HRC/ 15/ 46).El Consejo tendrá antesí el informe del Relator Especial, Surya Prasad Subedi, contenido en el documento A/HRC/12/40(véase también el párrafo 23 supra).
На рассмотрении Советабудет находиться доклад Специального докладчика Сурии Прасад Субеди, содержащийся в документе A/ HRC/ 12/ 40( см. также пункт 23 выше).En la 28ª sesión, el 1º de octubre de 2009, el Relator Especial encargado deexaminar la situación de los derechos humanos en Camboya, Surya Prasad Subedi, presentó su informe(A/HRC/12/40).
На 28- м заседании 1 октября 2009 года Специальный докладчик по вопросу оположении в области прав человека в Камбодже Сурия Прасад Субеди представила свой доклад( A/ HRC/ 12/ 40).El presente informerefleja la labor del Relator Especial, profesor Surya Subedi, durante los 6 últimos años en general y los 12 últimos meses en particular.
В настоящем докладеотражена работа Специального докладчика профессора Сурия Субеди, проделанная за истекшие шесть лет в целом и особенно- за последние 12 месяцев.El Presidente comunica a la Asamblea que, mediante carta de fecha 16 de noviembre de 2011, la Misión Permanente de Nepal ante las Naciones Unidasha retirado la candidatura del Profesor Surya Prasad Subedi.
Председатель сообщил Ассамблее, что письмом от 16 ноября 2011 года Постоянное представительство Непала при ОрганизацииОбъединенных Наций сняло кандидатуру профессора Сурия Прасад Субеди.En la 41ª sesión, el 25 de marzo de 2009,el Consejo nombró al Sr. Surya Prasad Subedi Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya.
На 41-м заседании 25 марта 2009 года Совет назначил Сурия Прасада Субеди Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека в Камбодже.En estos momentos, el Sr. Surya Subedi sigue ejerciendo su labor como Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya tras la renovación de su mandato para el período 2013-2015.
В настоящее время профессор Сурия П. Субеди продолжает работать в качестве Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже после продления его мандата на период 2013- 2015 годов.Respecto de la realización de una investigación,el caso de la presunta desaparición del Sr. Surya Prasad se remitirá a la Comisión Independiente de Desapariciones que constituirá el Gobierno.
Что касается расследования, то дело о предполагаемом исчезновении г-на Сурии Прасада будет передано в Независимую комиссию по исчезновениям, которая будет создана правительством.Por ello, esta segunda guarnición no había detenido a Surya ni recibido información alguna de la guarnición anterior acerca del caso de esa persona". El 12 de noviembre de 2003, el Tribunal Supremo ordenó de nuevo a la Oficina de la Administración de Distrito que aclarase en virtud de qué ley se había detenido al Sr. Sharma.
Таким образом, они не участвовали в аресте и не получали никаких сведений о деле Сурьи от ранее располагавшихся там подразделений". 12 ноября 2003 года Верховный суд вновь распорядился, чтобы ГАР дал разъяснения относительно закона, согласно которому был арестован г-н Шарма.El ACNUDH también siguió apoyando la labor del RelatorEspecial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, Surya P. Subedi, quien visitó el país en diciembre de 2012 y mayo de 2013.
УВКПЧ также продолжало поддерживать работу Специального докладчика по вопросуо положении в области прав человека в Камбодже Сурия П. Субеди, который совершил две поездки в страну в декабре 2012 года и мае 2013 года.Con respecto a una investigación,el caso de la presunta desaparición del Sr. Surya Prasad Sharma se remitiría a la Comisión independiente sobre desapariciones que el Gobierno tenía el propósito de constituir.
Что касается расследования, то дело о предполагаемом исчезновении г-на Сурии Прасада Шармы будет передано в Независимую комиссию по исчезновениям, которая будет создана правительством.La Sra. Yasoda Sharma, nacional de Nepal nacida el 3 de mayo de 1967, es la autora de la comunicación, presentada el 26 de abril de 2006 en su propio nombre yen el de su esposo desaparecido, Surya Prasad Sharma, nacido el 27 de septiembre de 1963.
Автором сообщения, представленного 26 апреля 2006 года является г-жа Ясода Шарма, гражданка Непала, родившаяся 3 мая 1967 года;она представляет себя и своего пропавшего мужа, Сурью Прасада Шарму, родившегося 27 сентября 1963 года.En este contexto, en enero de 2010 el RelatorEspecial sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, Surya Subedi, propuso al Primer Ministro que, con las ONG, explorasen las vías para mejorar el diálogo entre el Gobierno y las ONG.
В этом контексте в январе 2010 года Специальныйдокладчик по вопросу о положении в области прав человека в Камбодже Сурия Субеди предложил Премьер-министру совместно с НПО изучить возможности повышения эффективности диалога между правительством и НПО.Las delegaciones de los Estados Miembros y los observadores que deseen asistir comoobservadores deberán señalarlo por anticipado al Secretario del Comité, Sr. Surya Sinha(dirección electrónica: sinha1@un. org; oficina M-13052; fax: 1(212) 963-6430).
Делегациям государств- членов и наблюдателей, которые желают принять участие в работе заседания в качестве наблюдателей,следует заблаговременно сообщить об этом Секретарю Комитета г-ну Сурье Синху( электронная почта sinha1@ un. org; комната M- 13052; факс 1( 212) 963- 6430).Las delegaciones de los Estados Miembros que deseen asistir comoobservadores deberán señalarlo por anticipado al Sr. Surya Sinha, Secretario del Comité(dirección electrónica: sinha1@un. org; fax: 1(212) 963-6430; oficina M-13060).
Делегациям государств- членов, которые желают принять участие в качестве наблюдателей,следует заблаговременно сообщить об этом Секретарю Комитета г-ну Сурье Синхе( электронная почта sinha1@ un. org; факс 1( 212) 963- 6430; комната M- 13060).
