ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• liability for violation
• responsibility for violation
• liability for breach
• liability for violating
• responsibility for violating
• responsibility for the breach
• liability for infringement
• responsibility for infringement
• liability for violations
• responsibility for violations
• liability for breaching
• liability for breaches

Примеры использования Ответственность за нарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответственность за нарушение Правил.
Responsibility for violation of rules.

Статья 19. Ответственность за нарушение Закона.
Article 19. Liability for Breach of this Law.

Ответственность за нарушение закона.
Responsibility for violation of the law.

Статья 20. Ответственность за нарушение закона.
Article 20. Liability for Violation of the Law.

Ответственность за нарушение Правил.
Responsibility for violation of the Rules.

Статья 22. Ответственность за нарушение Закона.
Article 22. Liability for violations of this law.

Ответственность за нарушение настоящего Закона.
Liability for violations of this law.

Юридическая ответственность за нарушение экологического законодательства.
Legal Liability for Violation of Environmental Legislation.

Ответственность за нарушение законодательства.
Liability for violation of the legislation.

Такие положения не обеспечивают эффективную ответственность за нарушение права на информацию.
Such provisions do not ensure effective liability for violation of the right to information.

Ответственность за нарушение настоящего Закона.
Liability for breaches of the present Act.

Отменить уголовную ответственность за нарушение законодательства о религиозных организациях.
Criminal responsibility for violation of the laws on religious organizations shall be abolished.

Ответственность за нарушение положений закона.
Liability for violating provisions of the law.

Статья 136 Уголовного кодекса предусматривает ответственность за нарушение законодательства о труде.
Article 136 of the Criminal Code establishes criminal liability for breaches of labour law.

Ответственность за нарушение прав авторов.
Responsibility for violation of the rights of authors.

При этом, существенно возросла ответственность за нарушение требований антимонопольного законодательства.
At the same time, responsibility for violation of the antitrust laws has increased significantly.

Ответственность за нарушение исключительных прав.
Responsibility for violation of exclusive rights.

Кроме того, обычное право также предусматривает гражданскую ответственность за нарушение профессиональной тайны.
In addition, customary law also provides for civil liability for breach of professional secrecy.

Ответственность за нарушение трудового законодательства.
Liability for violating Russian labor laws.

Так, Законом о внешнеэкономическом договоре предусматривается строгая ответственность за нарушение договорных обязательств.
For example, the Foreign Economic Contract Law adopted strict liability for breach of contract.

Ответственность за нарушение правил ИВП.
Responsibility for violation of the rules of use of air space.

Статьей 141 Уголовного кодекса Республики Узбекистан предусмотрена уголовная ответственность за нарушение равноправия граждан.
Article 141 of the Criminal Code prescribes criminal liability for infringement of the equality of citizens.

Статья 65. Ответственность за нарушение настоящего Закона.
Article 65. Liability for violation of this Law.

Правительство Соединенного Королевства несет международную ответственность за нарушение своих международных обязательств.
The Government of the United Kingdom bears international responsibility for violating its international commitments.

Ответственность за нарушение закона и обеспечение его.
Liability for Violations of the Law and Enforcement.

Согласно статье 43, лицо, зарегистрированное в лицензии, и его сотрудники несут административную или уголовную ответственность за нарушение закона.
Pursuant to section 43, the person registered in the licence and his or her officials bear administrative or criminal responsibility for infringements of law.

Ответственность за нарушение Закона и последствия.
Responsibility for violation of Law and its consequences.

Валерий Писаренко также заявил, что зарегистрирует альтернативный законопроект, в котором предусмотрит более жестокую ответственность за нарушение избирательного права.
Valeriy Pysarenko also said that he would register an alternative bill, which would provide for more severe responsibility for violating the electoral law.

Ответственность за нарушение миграционного законодательства.
Liability for violating Russian immigration laws.

Представляется бесспорным, что международная организация несет международную ответственность за нарушение обязательства по международному праву, которое она может иметь по отношению к своим государствам- членам.
It should not be controversial that an international organization incurs international responsibility for the breach of an obligation under international law that it may have towards its member States.