ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• differentiated responsibilities
• different responsibilities
• differentiated responsibility

Примеры использования Дифференцированной ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип общей, но дифференцированной ответственности.
Principle of common but differentiated responsibilities.

Должен восторжествовать принцип общей, но дифференцированной ответственности.
The principle of common but differentiated responsibilities should prevail.

При этом принцип общей, но дифференцированной ответственности должен играть главную роль.
The principle of common but differentiated responsibilities must prevail.

Ссылаясь на принцип общей, но дифференцированной ответственности.
Recalling the principle of common but differentiated responsibilities.

Примером дифференцированной ответственности является принцип<< загрязнитель платит.
The"polluter pays" principle is an example of differentiated responsibility.

Коста-Рика поддерживает принцип общей, но дифференцированной ответственности.
Costa Rica supported the principle of common but differentiated responsibilities.

Признание общих целей, но дифференцированной ответственности государств- членов.
Recognition of the shared goals and differentiated responsibilities of Member States.

В Стратегическом плане признается принцип общей, но дифференцированной ответственности.
The Strategic Plan recognizes the principle of common but differentiated responsibility.

Включая принцип общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей.
Including the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.

Уделение повышенного внимания глобальному партнерству-- общей и дифференцированной ответственности;
The importance of global partnership-- common and differentiated responsibility;

Решение проблемы изменения климата при общей, но дифференцированной ответственности между странами.
Climate change addressed with common but differentiated responsibilities among nations.

Что касается глобального уровня, то мы выступаем в поддержку идеи о единой, но дифференцированной ответственности.
At the global level, we support the principle of common, but different, responsibilities.

Напоминая о принципе общей, но дифференцированной ответственности за регулирование химических веществ.
Recalling the principle of the common but differentiated responsibility for the management of chemicals.

Все правительства должны придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.
All Governments should adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.

Принцип общей, но дифференцированной ответственности как таковой не получил отражения в национальном законодательстве.
The principle of common but differentiated responsibility has not been reflected, per se, in national legislation.

Парагвай подтверждает свою веру в фундаментальный принцип общей, но дифференцированной ответственности.
Paraguay reaffirms its faith in the fundamental principle of common but differentiated responsibility.

Эти усилия должны зиждиться на принципе общей, но дифференцированной ответственности развитых и развивающихся стран.
The efforts should be based on the principle of common but differentiated responsibility between the developed and developing countries.

Усилия по борьбе с изменением климата должны быть основаны на принципе общей, но дифференцированной ответственности.
Efforts to combat climate change must be based on the principle of common but differentiated responsibilities.

Сохранение принципа общей, но дифференцированной ответственности в рамках усиленной системы международного экологического руководства;
Maintain the principle of shared but differentiated responsibility in a strengthened international environmental governance system;

Международное сообщество должно придать конкретное выражение принципу общей, но дифференцированной ответственности.
The international community must give concrete expression to the principle of common but differentiated responsibility.

Принципы общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей должны быть отражены в мандате подразделения по стимулированию;
The principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities shall be reflected in the mandate of the facilitative branch.

В противодействии изменению климата необходимо придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.
In combating climate change, it was necessary to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.

Принципы Рио, в частности принцип общей, но дифференцированной ответственности, с учетом различных национальных условий, возможностей и приоритетов;
The Rio Principles, particularly the principle of common but differentiated responsibilities, taking into account different national circumstances, capacities and priorities;

Несколько представителей предложили признать в документе принцип общей, но дифференцированной ответственности.
Some representatives proposed that the principle of common but differentiated responsibility should be recognized in the document.

Viii иметь обязательный характер и соответствовать принципу общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей( Австралия, Канада, MISC. 5/ Add. 2);
Be binding and consistent with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities(Australia, Canada, MISC.5/Add.2);

Для этой системы предлагались и другие принципы, например принцип общей, но дифференцированной ответственности.
Other principles have been suggested for the compliance system, such as the principle of common but differentiated responsibility.

Учет общей, но дифференцированной ответственности Сто- рон и их конкретных национальных и региональных приори- тетов и целей в области развития и обстоятельств;
Taking into account Parties' common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances;

Мы также признаем, что принцип, определяющий успех этой борьбы, заключается в общей, но дифференцированной ответственности.
Similarly, we recognize that the principle underlying the success of this struggle is that of shared but differentiated responsibility.

Представитель Мексики подчеркивает необходимость выработки разделяемого всеми взгляда на будущее, единой политической воли и консенсуса в отношении мобилизации коллективных усилий на основе принципа общей, но дифференцированной ответственности.
He stressed the importance of a common vision of the future, a united political vision and general consensus on the collective mobilization of efforts, based on the principle of joint yet different responsibilities.

Разработка оперативных планов будущей работы в области устойчивого развития на основе общей, но дифференцированной ответственности и принципа предосторожности;
Designing operational plans for future sustainable development work on the basis of common but differentiated responsibilities and the precautionary principle;