ЧУВСТВО ОТВЕТСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• sense of responsibility
• sense of ownership
• feeling of responsibility
• sense of accountability
• sense of duty

Примеры использования Чувство ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивать чувство ответственности.
Develop feelings of responsibility.

Все стороны должны демонстрировать чувство ответственности.
All parties should demonstrate a sense of responsibility.

Это давало мне чувство ответственности.
It gave me a sense of responsibility.

Это правда, но она дает мне опору, чувство ответственности.
True, but it gives me structure, a sense of responsibility.

Аккуратность, чувство ответственности и самоорганизация.
Diligence, sense of responsibility and self-organisation.

Чувство ответственности Я умею заботиться о других.
Sense of responsibility I am able to take care of others.

Личная инициатива, работоспособность и чувство ответственности.
Personal initiative, high motivation and sense of responsibility.

Чувство ответственности, лидерство, знания- это наш багаж.
A sense of responsibility, leadership and knowledge is our luggage.

Я полагаюсь на то, что каждый из нас проявляет чувство ответственности.
I am counting on everyone to show a sense of responsibility.

Многие из них испытывают чувство ответственности за то, что произошло.
Many of them experience a sense of responsibility for what happened.

Личная инициатива, способность выдерживать нагрузку и чувство ответственности.
Personal initiative, ability to work under pressure and sense of responsibility.

Таким образом развивается чувство ответственности за себя и за свою жизнь.
In this way the sense of responsibility for you and your life is being developed.

Однако чувство ответственности региональных субъектов этим не ограничилось.
But the sense of responsibility of the regional players does not stop there.

По словам Бидзины Иванишвили, в медиа должно появиться чувство ответственности.
According to Bidzina Ivanishvili, the sense responsibility must be established in the media.

Ваше чувство ответственности или вины перед Джулией могло превратить Софию в Джулию.
Your feelings of responsibility or guilt over Julie… might have easily turned Sofia into Julie.

Нам как никогда требуется чувство соразмерности и чувство ответственности.
More than ever a sense of proportion and a sense of responsibility are called for.

НАДЕЖНОСТЬ: В основе успеха Ecolines- чувство ответственности за своих пассажиров.
RELIABILITY: The success of Ecolines is based on the sense of responsibility for our passengers.

Стипендия за выдающиеся академические достижения, проявление инициативы и чувство ответственности.
Scholarship for outstanding academic abilities, initiative and sense of responsibility.

Для обеспечения этого было необходимо продемонстрировать чувство ответственности за судьбу всего населения.
To obtain this it would have to demonstrate a sense of responsibility for the entire population.

Тогда нагнеталась такая атмосфера, что некоторых ребят просто душило чувство ответственности.
Then such atmosphere was forced that some children were smothered simply by a sense of responsibility.

Он рассчитывает на чувство ответственности палестинских лидеров и нового израильского руководства.
He counted on the sense of responsibility of the Palestinian leaders and the new Israeli Government.

Во время психологического консультирования у заключенных возникло чувство ответственности за свои действия.
During psychological counseling, the convicts came to have a sense of responsibility for their actions.

Воспитывать чувство ответственности за благосостояние других, включая, в частности, будущие поколения;
A sense of responsibility for the welfare of others, including, particularly, future generations;

Одних заявлений о намерениях недостаточно, необходимы политическая воля и чувство ответственности.
Declarations of intent were inadequate, and political will and a sense of responsibility were essential.

Внешняя поддержка может создавать зависимости и уменьшать чувство ответственности после ее прекращения.
External supports may create dependencies and diminish the sense of ownership once external supports are removed.

Напротив, много радостнее чуять постоянное испытание, которое порождает чувство ответственности.
On the contrary, it is much more joyous to sense the constant testing, which engenders the feeling of responsibility.

Завидная трудоспособность, приветливость и неизмеримое чувство ответственности- вот что характеризует Анну.
Enviable work capabilities, kindness and immeasurable sense of responsibility- this is what characterises Anna.

Чувство ответственности за происходящее составляет необходимое условие развития гражданского общества в любой стране.
A sense of responsibility for what is happening is essential for the development of a civil society in any country.

Успешное мирное соглашение должно формировать у обеих сторон переговоров чувство ответственности за осуществление этого документа.
A successful peace agreement engenders a sense of ownership over this instrument in both negotiating parties.

Чувство ответственности глубоко связано с нашей корпоративной культурой, которую разделяют 24 000 наших сотрудников во всем мире.
Our sense of responsibility is embedded deep in our culture, and lived by all our 23,000 team members worldwide, everyday.