ИСПОЛНИТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• diligence
• performance
• sense of duty

Примеры использования Исполнительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительность… превосходно.
Performance… excellent.

И я возьму ответственность за его исполнительность.
And I will take responsibility for his performance.

И ваша исполнительность, если честно, под вопросом.
And your effectiveness is a matter of debate, frankly.

Вместе с тем они отмечали его дисциплинированность и исполнительность.
They respected his discipline and authority.

Порядочность, ответственность, исполнительность и внимательность.
Decency, responsibility, sense of duty and attentiveness.

Исполнительность, высокая работоспособность, умение справляться с большим объемом информации;
Diligence, high efficiency, ability to handle large amounts of information;

Это- профессионализм, ответственность, исполнительность и умеренные цены.
They are- professionalism, responsibility, diligence and reasonable prices.

Исполнительность, высокая работоспособность, умение справляться с большим объемом информации.
Duty, high performance, ability to cope with a large amount of information.

Вы несете ответственность за поведение и исполнительность вашего правительства.
You are responsible for the conduct and performance of your government.

Ей присущи такие качества, как целеустремленность, активность, коммуникабельность и исполнительность.
Her inherent qualities are commitment, activity, sociability and diligence.

Необходимы терпение, настойчивость, исполнительность, спокойствие и успех гарантирован.
Patience, perseverance, diligence, serenity and success is guaranteed.

Помните, что вы индивидуально ответственны за поведение и исполнительность ваших правительств.
Remember, you individually are responsible for the conduct and the performance of your governments.

Газета Время MN считает, что министр юстиции упустил прекрасную возможность доказать президенту свою исполнительность.
Vremya MN believes that the minister of justice missed a beautiful opportunity to prove his diligence to the president.

Ответственность, исполнительность, аналитический склад ума, умение четко формулировать свои мысли, ориентация на командную работу.
Responsibility, diligence, analytical mindset, the ability to clearly formulate their thoughts, focus on teamwork.

Которые я бы хотела отметить- ответственность, исполнительность, усердие, активность и восприимчивость к новому.
I would like to emphasize the following by features- responsibility, a sense of duty, diligence, activity and receptivity to novel ideas.

Сотрудничество показывает его компетентность, исполнительность и профессионализм в выполняемой работе, что дает уверенность в возможности оперативной и качественной консультационной поддержки.
Cooperation shows his competence, diligence and professionalism in the work carried out, which gives confidence to the operational and quality consultancy support.

Специалисты UCMS Group Russia проявляют профессиональный подход к нашим задачам, высокую исполнительность, внимательное и доброжелательное отношение.
Experts of UCMS Group display professional approach to our tasks, high sense of duty, attentiveness and friendly attitude.

Показывая свою высокую ответственность, исполнительность и качественное исполнение должностных обязанностей, он поднялся до руководящей должности.
Featuring its high responsibility, efficiency and qualitative performance of official duties, he rose to the leadership position.

Без умственной и нравственной культуры, лишенный хотя бы практического служебного опыта, Обольянинов мог держаться на своем посту лишь беспрекословным повиновением и точной исполнительностью.
Without mental and moral culture, deprived of at least practical service experience, Obolyaninov could hold in his post only with unquestioning obedience and precise performance.

Высокая работоспособность, трудолюбие, пунктуальность, исполнительность; умение вести переговоры, выступать перед аудиторией, самоорганизация, внимательность, эрудированность, способность к самообучению, высокий уровень грамотности.
High working efficiency, diligence, punctuality, diligence; ability to negotiate, to speak before an audience, self-organization, diligence, erudition, ability to self-education, a high level of literacy.

В докладе предлагается всеобъемлющая структура системы подотчетности, охватывающая три ключевых элемента институциональной и персональной подотчетности: исполнительность, соблюдение норм и добросовестность.
The report proposes a comprehensive accountability architecture that encompasses three key elements of institutional and personal accountability: performance, compliance and integrity.

В другой публикации Сегодня называет Путина представителем" новой генерации ельцинских выдвиженцев", которых отличает" исполнительность, высокая работоспособность, мертвая хватка, жесткость, отсутствие каких-либо идеологических установок…".
In another article Segodnya calls Putin a representative of"a new generation of the Kremlin's proteges," who are noted for their"accuracy, high capacity, persistence, strictness, and absence of any ideological principles.".

Предусматриваемая и предлагаемая Генеральным секретарем архитектура подотчетности должна включать в себя три ключевых элемента организационной и личной подотчетности: исполнительность, соблюдение норм и добросовестность.
The accountability architecture as envisaged and proposed by the SecretaryGeneral would encompass three key elements of institutional and personal accountability: performance, compliance and integrity.

Кроме того, в колонке<< Ответственные стороны( Секретариат)>> компонента<< Исполнительность>> не упоминаются другие сотрудники Секретариата, кроме Генерального секретаря и старших руководителей, хотя в колонку<< Формулирование ожидаемых результатов>> включены индивидуальные планы работы.
Moreover, there is no mention of Secretariat staff other than the Secretary-General and senior managers in the column entitled"Responsible parties(Secretariat)" under the performance"pillar", although individual workplans are included in the column entitled"Statement of expected results.

Удивительная натура Ивана Северьяновича крайне противоречива: глубокая вера и искренность сострадания соединяются в нем с изощренной жестокостью, добросовестность и исполнительность- с беспечностью и бесшабашностью.
Ivan Severyanovich's extraordinary nature is highly contradictory: deeply rooted faith and true suffering along with bitter cruelty, conscientiousness and assiduity are combined with unconcern and recklessness.

В его докладе о системе подотчетности, системе общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля и системе управления, ориентированного на конкретные результаты( A/ 62/ 701), Генеральный секретарь предложил всеобъемлющую структуру системы подотчетности, включающую три ключевых элемента институциональной и личной подотчетности: исполнительность, соблюдение норм и добросовестность.
In his report on the accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based management framework(A/62/701), the Secretary-General proposed a comprehensive accountability architecture comprising the three key elements of institutional and personal accountability: performance, compliance and integrity.

Комиссия обнаружила, что страновые отделения применяют разные подходы к решению проблемы плохой исполнительности среди партнеров.
The Board found that country office approaches to tackling poor partner performance varied.

Мы верим, что достижения- это результат творческого подхода, знаний, исполнительности, настойчивости и добросовестности.
We believe that results come from creativity, expertise, execution, persistence and integrity.

Компонент исполнительности включает также механизмы возложения ответственности на индивидуальных сотрудников и Секретариат в целом за достижение целей, сформулированных в перечисленных выше документах.
The performance pillar also includes the mechanisms for holding individual staff and the Secretariat as a whole accountable for the achievement of the goals stated in the documents listed above.

Развитие системы мотивации персонала, повышение компетентности, исполнительности, ответственности и личного вклада каждого работника предприятия в выполнение Политики и достижении целей в области ИСМ.
Development of motivation of the personnel, increasing the competence, diligence, responsibility and personal contribution of each employee in the enterprise implementation of policies and achieving the objectives in the field of IMS.