РАЗВИВАТЬ ЧУВСТВО на Английском - Английский перевод

• to develop a sense
• develop a feel

Примеры использования Развивать чувство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивать чувство ответственности.
Develop feelings of responsibility.

В каждом человеке необходимо развивать чувство любви к прекрасному, с ранних лет.
Every person needs to develop a sense of love for the beautiful, from his early years.

Надо работать через данные, знакомы с многочисленными областями, остаться на мяче и развивать чувство для рынка.
One has to work through data, be familiar with numerous areas, stay on the ball and develop a feel for the market.

Один из моих тайных тактики развивать чувство пропорции, безобидна, как может показаться.
One of my secret tactics is to develop a sense of proportion, harmless as it may sound.

Продолжать развивать чувство социальной ответственности, с тем чтобы покупатели были уверены в том, что приобретаемые ими товары.
Continue to develop a sense of social responsibility ensuring the customers' confidence in their purchases in terms of.

Такой подход позволяет не только развивать чувство социальной ответственности, но и идет на пользу широкой общественности.
This approach not only develops a sense of social responsibility, but also benefits the wider community.

В них ставится цель формировать и укреплять национальное сознание гражданина Республики Беларусь, развивать чувство уважения к представителям других стран и народов мира.
Their aim is to shape and build national awareness among citizens of the Republic of Belarus and to develop a sense of respect for the representatives of other countries and peoples of the world.

В любом случае,, когда у нас осознанное понимание, и развивать чувство временной непрерывности о вещах и опытом вокруг нас, Мы не можем помочь присвоения преемственность фоне всего этого- наше сознание.
Any way, once we have conscious awareness, and develop a sense of temporal continuity about things and experiences around us, we cannot help assigning continuity to the backdrop of it all- our consciousness.

Формируется тесное взаимодействие между общинами, местными органами власти и правительством страны, что позволяет развивать чувство причастности к реализации проекта и ответственности за его результаты.
Interaction between the community, local government authorities and the national Government is promoted so as to develop a sense of association with and responsibility for the project.

Продолжать развивать чувство социальной ответственности, для того чтобы покупатели были уверены в том, что приобретаемые ими товары произведены на законной основе, являются качественными и устойчивыми и пригодны для их целей.
Continue to develop a sense of social responsibility ensuring that customers have confidence in their purchases, in terms of legality, quality, sustainability and suitability for their purpose.

Любой, кто когда-либо занимался финансами, инвестиции и инвестиции будут знать, как много времени и нервным этот процесс может быть. Надо работать через данные, знакомы с многочисленными областями, остаться на мяче и развивать чувство для рынка.
Anyone who has ever dealt with finance, investments and investments will know how time-consuming and nerve-wracking this process can be. One has to work through data, be familiar with numerous areas, stay on the ball and develop a feel for the market.

Так что идея в арканоид, Это развивать чувство наблюдения, чтобы понять основы курса физики в школе во время своего обучения, Он будет и далее развивать, но это дает хороший старт.
So the idea behind the appaear of an Arkanoid game, it is to develop a sense of observation, to help to understand the basics of physics of course in school during its apprenticeship, a kid will eventually develop it more deeply, but it gives a good start.

Поскольку работа в фармацевтической компании предполагает не только активную коммуникацию, но и обязательное планирование и анализ своей деятельности, необходимо культивировать в себе эти качества, развивать чувство ответственности и самоорганизованности.
Since working in a pharmaceutical company involves not only active communication, but also required the planning and analysis of its activity, it is necessary to cultivate these qualities, to develop a sense of responsibility and self-organization.

Работа добровольцев является важным вкладом в развитие населенных пунктов, поскольку она помогает создавать сильные, хорошо спаянные общины, а также развивать чувство социальной солидарности и получать в процессе этого значительную экономическую отдачу;
Voluntary practices offer an important contribution to the development of human settlements, as they help to build strong, cohesive communities as well as to develop a sense of social solidarity, in the process generating significant economic outputs;

Экипаж сталкивается с моральной дилеммой, использовать ли Хью( который начинает развивать чувство независимости в результате разорванной связи с коллективом) в качестве средства доставки разрушительного компьютерного вируса боргм или вернуть его к борг с индивидуальностью в целости и сохранности.
The crew faces the moral decision of whether or not to use Hugh(who begins to develop a sense of independence as a result of a severed link to the Collective) as a means of delivering a devastating computer virus to the Borg, or return to the Borg with his individuality intact.

Работа добровольцев является важным вкладом в развитие населенных пунктов, поскольку она помогает создавать сильные и скоординированно функционирующие общины, а также развивать чувство социальной солидарности, формирующееся в процессе достижения значительных результатов в области экономики.
Voluntary practices offer an important contribution to the development of human settlements, as they help to build strong, cohesive communities, as well as to develop a sense of social solidarity, generating in the process significant economic outputs.

Государственные школы и учебные заведения разрешают учащимся из числа национальных меньшинств и этнических групп сохранять и развивать чувство национальной, этнической, языковой и религиозной самобытности, а также собственную историю и культуру( Закон о системе образования от 7 сентября 1991 года(" Вестник законов" за 2004 год,№ 256, пункт 2572, с поправками));
Public schools and educational facilities allow students from national minorities and ethnic groups to sustain and develop the sense of national, ethnic, linguistic and religious identity as well as own history and culture Act on the System of Education of 7 September 1991 Journal of Laws of 2004, No. 256, item 2572, as amended.

Учитывая тот факт, что с 2004 года приток иммигрантов на Мальту из стран Северной Африки увеличился, вопрос" оценки значения разнообразия" был воспринят очень серьезно в ряде школ, в которых учащихся поощряют развивать чувство уважения, сотрудничества и солидарности среди представителей различных культур.
Given the fact that since 2004 more immigrants were reaching Malta from North African shores, the"valuing diversity" aspect has been taken very seriously in a number of schools where students are being enabled to develop a sense of respect, cooperation and solidarity among cultures.

Помимо технических навыков, это развивает чувство стиля и учит сочетать цвета.
In addition to technical skills, it develops a sense of style and teaches to combine colors.

Цель такой игры- помочь ребенку развить чувство вкуса, меры и стиля.
The purpose of this game- to help your child develop a sense of taste and style measures.

Инструмент развивает чувство ритма, фантазию.
The instrument develops a sense of rhythm, fantasy.

Развито чувство самодисциплины, порядочности, собственного достоинства.
Develop a sense of self-discipline, honesty, self-respect.

Игра больница для животных развивает чувство привязанности и ответственности у детей.
Game Animal Hospital develops a sense of attachment and responsibility in children.

Ну конечно это упражнение прекрасно развивает чувство баланса и равновесия.
Of course this exercise perfectly develops a sense of balance and equilibrium.

Со временем, вы разовьете чувство разобщения\ отключения от повседневной драмы и событий.
Over time, you will develop a feeling of being disconnected from everyday drama and events.

Это вспомогательное упражнение развивает чувство баланса и тонкую координацию.
This sub exercise develops the sense of balance and fine coordination.

Потому чо это развивает чувство семейности, семьи, в которой никто никому не причинит боли.
Because it promotes a sense of family, a family that would never harm one another.

В конечном итоге, это заставляет ее развивать чувства к нему.
This eventually causes her to develop feelings for him.

Он развивает чувства к их представительнице Даскилле.
She eventually develops feelings for her colleague Dr. Patel.

Тренировка укрепляет мускулатуру, исправляет осанку и состояние позвоночника, а также развивает чувство равновесия.
The workout promotes formation of the muscular system, correction of the posture and spine condition, as well as develops a sense of balance.