ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПОДОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• responsibility and accountability
• ownership and accountability
• responsible and accountable
• responsibilities and accountabilities

Примеры использования Ответственности и подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение уровня ответственности и подотчетности.
Greater responsibility and accountability in human.

Фидуциарной ответственности и подотчетности за управление ресурсами;
Fiduciary responsibility and accountability for management of resources;

Формирует культуру ответственности и подотчетности.
Creates a"culture of responsibility and accountability.

Вряд ли она способствовала и повышению индивидуальной ответственности и подотчетности.
Nor was it likely to enhance individual responsibility and accountability.

Обеспечение социальной ответственности и подотчетности корпораций;
Seeking corporate social responsibility and accountability.

Руководство связывается с категориями власти, взаимоотношений, ответственности и подотчетности.
Governance is about power, relationships, responsibility and accountability.

Схема делегирования полномочий, ответственности и подотчетности.
The lines of delegation of authority, responsibility and accountability.

Установление четкой ответственности и подотчетности за управление ключевыми видами деятельности.
Establishing clear responsibility and accountability for managing key activities.

Укрепление корпоративной экологической и социальной ответственности и подотчетности.
Strengthening corporate environmental and social responsibility and accountability.

Признает необходимость содействовать повышению ответственности и подотчетности сотрудников на всех уровнях;
Recognizes the need to promote responsibility and accountability of staff members at all levels;

Повышать степень корпоративной экологической и социальной ответственности и подотчетности.
Enhance corporate environmental and social responsibility and accountability.

Повышение ответственности и подотчетности в системе Организации Объединенных Наций на самых высоких уровнях;
Strengthen the commitment and accountability of the United Nations system at the highest levels;

Повышение степени корпоративной экологической и социальной ответственности и подотчетности.
Promote corporate environmental and social responsibility and accountability.

Определение ответственности и подотчетности в отношении защиты, системных изменений и обеспечения.
Assign responsibility and accountability for security, system changes, and maintenance.

К другим принципам относится обязанность обеспечения транспарентности, ответственности и подотчетности.
Other principles would include the obligation to be transparent, responsible and accountable.

Контролировать соблюдение принципа корпоративной социальной ответственности и подотчетности с целью избежать коррупции.
Control corporate social responsibility and accountability to avoid corruption.

Ни одно полномочие не должно возлагаться на сотрудника без соответствующей ответственности и подотчетности.
No authority should be entrusted to a staff member without responsibility and accountability.

Таким образом, уровень ответственности и подотчетности сотрудника на этой должности значительно повысился.
Consequently, the level of responsibility and accountability of this post has increased substantially.

Следует положить конец таким действиям, противоречащим принципам ответственности и подотчетности.
Such actions must be brought to an end, being contrary to the principles of responsibility and accountability.

Создание системы ответственности и подотчетности руководителей программ Организации Объединенных Наций;
Establishment of a system of responsibility and accountability of programme managers of the United Nations;

Регулярный обзор политики и руководящих принципов, касающихся функций, ответственности и подотчетности.
Regular review of policies and guidelines on roles, responsibility and accountability.

По мнению Комиссии, также отсутствует достаточная ясность в отношении ответственности и подотчетности за преобразование рабочих процессов.
The Board also found little clarity as regards ownership and accountability for business transformation.

Чем более цели ориентированы на конкретные результаты, тем сложнее установить уровень ответственности и подотчетности.
The more results-oriented the objectives, the more difficult the determination of attribution and accountability.

Усиление децентрализации будет сопровождаться повышением ответственности и подотчетности руководителей программ.
Increase in decentralization will be accompanied by increases in the responsibility and accountability of programme managers.

Эти конкретные указания облегчат осуществление и четко определят рамки ответственности и подотчетности.
These specifications will facilitate implementation and establish a clear focus of responsibility and accountability.

Разработан более четкий механизм обеспечения ответственности и подотчетности, и упразднены лишние процедуры.
Clearer lines of responsibility and accountability have been established and redundant procedures have been eliminated.

Жители запрашивают разъяснения у соответствующих органов власти, благодаря чему повышается уровень ответственности и подотчетности.
They request explanations from the relevant authorities, which result in greater responsiveness and accountability.

Он позволил бы получить информацию и активизировать наши усилия в направлении уточнения ответственности и подотчетности по ключевым областям миростроительства.
It will inform and energize our efforts at clarifying responsibility and accountability for core peacebuilding areas.

Комитет считает, что ключевыми факторами в этом отношении были отсутствие приверженности старшего руководства, ответственности и подотчетности.
The Committee is of the view that the lack of senior management commitment, ownership and accountability were key factors in this regard.

Вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению социальной ответственности и подотчетности корпораций, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений;
Reaffirms the need to promote corporate social responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation;