СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its responsibility
• its liability
• their accountability
• their ownership
• its responsibilities
• their duty
• their obligation

Примеры использования Свою ответственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирак должен полностью осознавать свою ответственность.
Iraq must face up to its responsibilities in full.

Германия осознает свою ответственность в этих вопросах.
Germany is aware of its responsibility in that respect.

Примите свою ответственность за выбор лучшего будущего.
Accept your responsibility for choosing a better future now.

Правительство Исландии готово выполнять свою ответственность.
The Government of Iceland stands ready to shoulder its responsibility.

Мы осознаем свою ответственность за окружающую нас среду.
We acknowledge our responsibility for the environment.

Совет Безопасности не выполнил свою ответственность в этой области.
The Security Council has not assumed its responsibilities in that area.

Сознавая свою ответственность перед нынешним и будущими поколениями;
Aware of our responsibility to present and future generations.

Все мы должны осознавать свою ответственность перед будущими поколениями.
All must be aware of their responsibility to future generations.

Сейчас для людей очень важно понять свою ответственность перед семьей.
Nowadays it's so important for people to realize their duty to the family.

Бельгия готова принять этот вызов и выполнить свою ответственность.
Belgium is willing to rise to that challenge and to shoulder its responsibilities.

Мать должна четко осознавать свою ответственность за будущее малыша.
The mother should realize their responsibility for the future of the baby.

Сознавая свою ответственность за судьбы испытывающих тяготы и лишения людей.
Recognizing their responsibility for persons experiencing hardship and deprivation.

Они не должны перекладывать свою ответственность в этой области на частный сектор.
They should not shift their responsibility in that area to the private sector.

Осознавая свою ответственность перед обществом, НИСЭ поддерживает тех, кому нужна помощь.
Aware of its responsibility to society, IILE support those who need help.

Но после того как я осознал свою ответственность, больше никогда об этом не думал.
However, once I had realized my responsibilities, I changed my mind.

Суд отметил, что первый ответчик не оспаривал свою ответственность по договору.
The court noted that first defendant had not challenged its liability under the contract.

Сенегал осознает свою ответственность за участие в борьбе с загрязнением окружающей среды.
Senegal is aware of its responsibility to join the struggle against pollution.

Только сейчас Вы можете застраховать свою ответственность перед соседями с 5- ти% скидкой;
Only now you can insure your responsibility to the neighbors with 5% discount;

Опасность таких аргументов заключается в отказе Израиля признать свою ответственность.
The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility.

Правительство Соединенных Штатов должно выполнить свою ответственность в этом отношении.
The Secretary-General Government should fulfil its responsibilities in that regard.

Пакистан полностью осознает свою ответственность за достижение целей к 2010 и 2015 годам.
Pakistan is fully aware of its responsibilities to achieve the targets for 2010 and 2015.

Мы осознаем свою ответственность за защиту и сохранение природных ресурсов.
We are aware of our responsibility for the protection and conservation of natural resources.

Перевозчик может исключить или ограничить свою ответственность при предоставлении доказательств в отношении следующего.
The Carrier may exclude or limit its liability if it can prove that.

Сознавая свою ответственность за мирное и благополучное будущее своих народов.
Realizing their responsibility for a peaceful and prosperous future for their people.

Против предприятия возбужден иск о возмещении ущерба, но оно оспаривает свою ответственность.
Legal proceedings are underway seeking damages from the enterprise, but it disputes its liability.

Все эти люди осознают свою ответственность перед спортсменами, перед любителями спорта, перед зрителями.
They all realize their responsibility to athletes, sport fans and viewers.

Организация Объединенных Наций должна выполнить свою ответственность по отношению к народу Западной Сахары.
The United Nations must fulfil its responsibility towards the people of Western Sahara.

Как африканцы мы осознаем свою ответственность за изыскание способов урегулирования этих конфликтов.
As Africans, we accept our responsibility to find solutions to those conflicts.

На подготовительном заседании региональные участники подтвердили свою ответственность за укрепление доверия и развитие сотрудничества в регионе.
At the preparatory meeting, regional actors continued to confirm their ownership of the process for building greater confidence and cooperation in the region.

Европа осознает свою ответственность перед теми, кто пережил Холокост, перед их детьми и внуками.
Europe is aware of its responsibility towards the survivors, their children and grandchildren.