THEIR ACCOUNTABILITY на Русском - Русский перевод

• их подотчетность
• их подотчетности
• их ответственности
• их отчетность
• их ответственность
• их отчетности

Примеры использования Their accountability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, their accountability should be reaffirmed.
Наконец, следует подтвердить возлагающуюся на них финансовую ответственность.

Ownership of telecommunication companies and their accountability to consumers;
Владельцы телекоммуникационных компаний и их подотчетность перед пользователями.

Their accountability and true democratic character remain critically important for democracy to function.
Их подотчетность и подлинный демократический характер остаются крайне важными условиями для функционирования демократии.

The availability of human resources and their accountability is of key importance.
Ключевое значение имеет выделение людских ресурсов и обеспечение их подотчетности.

Increased delegation of authority to the Commissions should be accompanied by enhancing their accountability.
Передача все большего объема полномочий комиссиям должна сопровождаться усилением их подотчетности.

UNICEF continues to remind its offices of their accountability with regard to travel.
ЮНИСЕФ постоянно напоминает отделениям об их ответственности за организацию поездок.

He reminded all those responsible for the violations of human rights of the affected population of their accountability.
Он напомнил всем лицам, виновным в нарушении прав человека пострадавшего населения, об их ответственности.

Their accountability and their observance of any resolution in this regard is neither legally nor practically credible.
Их подотчетность и соблюдение ими любой резолюции по этому вопросу не заслуживают доверия ни с правовой, ни с практической точек зрения.

However, some additional action needs to be considered to increase their accountability.
Между тем, в целях повышения степени их подотчетности необходимо рассмотреть вопрос о принятии ряда дополнительных мер.

These bodies lacked explicit powers and functions, and their accountability regime was not in line with the importance of their intended role.
Эти органы не имели четко определенных полномочий и функций, а режим их подотчетности не соответствовал важности предусмотренной для них роли.

The Secretary-General's compact needs to be developed for heads of missions to enhance their accountability.
Необходимо разработать типовой договор Генерального секретаря с главами миссий, с тем чтобы обеспечить их подотчетность.

Though judges are accountable, their accountability does not extend to their having to account to another institution for their judgements.
Хотя судьи и являются подотчетными лицами, их подотчетность не предполагает представления другим институтам отчета о вынесенных ими решениях.

Reforms promoted transparency of public institutions and their accountability to the society.
Реформы способствовали обеспечению большей прозрачности государственных учреждений и их отчетности перед обществом.

Under the United Nations Somali Assistance Strategy, UNODC and UNDP are developing a multi-year joint programme on accountability, transparency and integrity that will help Somali institutions comply with international instruments and standards and improve their accountability.
В соответствии со стратегией Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Сомали ЮНОДК и ПРООН разрабатывают рассчитанную на много лет совместную программу по вопросам отчетности, транспарентности и неподкупности, которая позволит сомалийским учреждениям обеспечить соблюдение международных документов и стандартов и улучшить их отчетность.

The delegation of authority to programme managers would ensure their accountability for achieving results.
Делегирование полномочий руководителям программ позволит обеспечить их отчетность за достигнутые результаты.

The key method of the model includes the implementation of high-impact activities to promote production culture, increase smallholders' income, inspire and motivate smallholders and improve their accountability.
Главным методом используемой модели является проведение высокоэффективных мероприятий по повышению производственной культуры, увеличению доходов мелких хозяйств, поощрению инициативности и мотивированности владельцев мелких хозяйств и повышению степени их ответственности.

The United Nations and its humanitarian partners are increasing their accountability to affected populations.
Организация Объединенных Наций и ее гуманитарные партнеры усиливают свою подотчетность перед пострадавшим населением.

The reluctance of the Department's senior management to accept oversight responsibility for procurement activities directly under their charge did not, however, diminish their accountability.
Однако нежелание старших руководителей Департамента взять на себя выполнение обязанностей по надзору за закупочными операциями, непосредственно относящимися к кругу их ведения, отнюдь не уменьшает степень их ответственности.

However, it serves as a reminder to all States of their accountability to their citizens for ways in which economic and social development is managed.
Вместе с тем они служат напоминанием для всех государств об их ответственности перед своими гражданами за то, каким образом обеспечивается экономическое и социальное развитие.

It was important to study the impact of such nonState actors on discrimination and assess their accountability.
Необходимо изучить ту роль, которую играют такие негосударственные субъекты в вопросах дискриминации, и оценить меру их ответственности.

Parliaments should exercise oversight over security agencies to enforce their accountability, including in respect of surveillance and data collection, consistent with the values of a democratic society.
Парламенты должны осуществлять надзор за органами безопасности, для того чтобы повысить их подотчетность, в том числе по вопросам наблюдения и сбора данных, в соответствии с ценностями демократического общества.

Her delegation looked forward to receiving more details on the measures to be taken in order to increase their accountability for human and financial resources.
Ее делегация хотела бы получить более подробную информацию о мерах, которые будут приняты для повышения их ответственности за людские и финансовые ресурсы.

In particular, the representation of developing countries should be strengthened in the decision-making bodies of the international financial institutions, as should their accountability.
В частности должна быть расширена представленность развивающихся стран в директивных органах международных финансовых учреждений, как и их подотчетность.

Appropriate management of MegaFon's day-to-day operations by the Company's executive bodies and their accountability to the Company's Board of Directors and shareholders.
Принцип добросовестного и надлежащего осуществления исполнительными органами МегаФона руководства текущей деятельностью Общества, и их подотчетности Совету директоров Общества и его акционерам.

Also, there is a need to enhance the mechanisms at the disposal of senior managers for monitoring action taken by subordinates and thus ensuring their accountability.
Кроме того, необходимо укрепить имеющиеся в распоряжении руководителей высшего звена механизмы контроля за работой своих подчиненных и обеспечения тем самым их подотчетности.

The Management Performance Board would strengthen the internal system of accountability for programme managers, including their accountability for achieving objectives contained in their human resources action plans.
Совет по служебной деятельности руководителей позволит укрепить внутреннюю систему подотчетности руководителей программ, включая их подотчетность за выполнение задач, включенных в их планы действий в области людских ресурсов.

NGOs and community-based organizations play a vital role in strengthening the hands of Governments; at the same time, there is also a need to improve their accountability.
НПО и общинные организации играют исключительно важную роль в деле укрепления практических возможностей правительства; в то же время необходимо повышать и степень их подотчетности.

Ensure regular rotation of NCS members from companies and civil society and their accountability to their target groups;
Обеспечивать обязательную регулярную ротацию членов НСЗС от компаний и гражданского общества и их подотчетность перед своими целевыми группами;

They were assigned a pivotal role in ensuring the success of the development process by monitoring the local executive authorities and ensuring their accountability.
На них была возложена главная задача по обеспечению успешного процесса развития посредством осуществления контроля за местными органами исполнительной власти и обеспечения их подотчетности.

OIOS notes that 30 per cent of the heads of missions surveyed were of the opinion that their accountability to the Secretary-General was not clear.
УСВН отмечает, что 30 процентов глав миссий, которые были опрошены, выразили мнение, что степень их подотчетности Генеральному секретарю неясна.