THEIR RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• их ответственность
• их ответственности
• свои обязанности
• свои обязательства
• свои функции
• они обязаны
• они отвечают
• их ведении
• свою обязанность
• своей обязанности
• их ответственностью
• своих обязанностей
• свое обязательство
• своих обязательств
• своих функций

Примеры использования Their responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's under their responsibility?
Он под их ответственностью?

Their responsibility is relevant in several ways.
Вопрос об их ответственности актуален по нескольким причинам.

Reminding States of their responsibility.
Напоминание государствам об их ответственности.

Their responsibility and ability to work are of genuine respect.
Их ответственность и трудоспособность вызывают неподдельное уважение.

The mother should realize their responsibility for the future of the baby.
Мать должна четко осознавать свою ответственность за будущее малыша.

Their responsibility is self-control leads to the successful control of.
Их ответственность самоконтроль приводит к успешному контролю части.

States should be reminded of their responsibility to protect the people of Gaza.
Следует напомнить государствам об их обязанности защищать народ Газы.

The persons mentioned above will be liable in proportion to their responsibility.
Указанные выше лица подлежат наказанию соразмерно их ответственности.

They make it their responsibility to enforce it.
Они считают своей обязанностью принуждать соблюдать его.

This information is entered directly own accommodation and are their responsibility.
Данную информацию вносят только владельцы жилья и она является их ответственностью.

A policy commitment to meet their responsibility to respect human rights;
Программное обязательство выполнять свои обязанности по соблюдению прав человека;

Those who have created such a situation in Iraq cannot disregard their responsibility.
Те, кто создал в Ираке такую ситуацию, не могут игнорировать своей ответственности.

Ports do not see it as their responsibility to inspect and control ships.
Порты не видят в качестве своей ответственности инспектирование и контроль судов.

What are the reasons that prompt businessmen to prove their responsibility to others?
Каковы побудительные мотивы для предпринимателя доказывать свою ответственность перед окружающим миром?

Recognizing their responsibility for persons experiencing hardship and deprivation.
Сознавая свою ответственность за судьбы испытывающих тяготы и лишения людей.

And one might say they would abdicated their responsibility to a democracy.
И, можно сказать, они отрекутся от своей ответственности перед демократией.

Realizing their responsibility for a peaceful and prosperous future for their people.
Сознавая свою ответственность за мирное и благополучное будущее своих народов.

Field office managers have been reminded of their responsibility in this regard.
Управляющим отделениями на местах было направлено напоминание об их ответственности в этом отношении.

Member States noted their responsibility for the implementation of the strategy.
Государства- члены отметили, что они несут ответственность за осуществление этой стратегии.

What should I do if the developer does not fulfil their responsibility to deal with snags?
Что делать, если застройщик не выполняет свои обязанности по устранению строительных дефектов?

They all realize their responsibility to athletes, sport fans and viewers.
Все эти люди осознают свою ответственность перед спортсменами, перед любителями спорта, перед зрителями.

The prevention of atrocities requires international action if Governments fail to assume their responsibility.
Предотвращение зверств требует международных действий, если правительства не могут выполнить свои обязанности.

They should not shift their responsibility in that area to the private sector.
Они не должны перекладывать свою ответственность в этой области на частный сектор.

The growing role of international organizations necessitated the codification of the rules governing their responsibility.
Возрастающая роль международных организаций требует кодификации норм, регулирующих их ответственность.

Reminding port States of their responsibility also contributes to this objective.
Напоминание государствам порта об их ответственности также способствует достижению этой цели.

Their responsibility is to cope with non-standard situations and problems as they arise.
В их обязанности входит справляться с нестандартными ситуациями и проблемами по мере их возникновения.

I will remind all Member States of their responsibility to implement this resolution.
Я напоминаю всем государствам- членам об их ответственности за осуществление этой резолюции.

Openness and transparency of processes allowed citizens to be assured that officials were discharging their responsibility properly;
Открытость и транспарентность процедур позволяют гражданам убедиться в том, что государственные служащие надлежащим образом выполняют свои функции;

Demands that the Syrian authorities meet their responsibility to protect the Syrian population;
Требует, чтобы сирийские власти выполняли свою обязанность по защите сирийского населения;

Their responsibility is to ensure that policies, development and training programmes initiated by their respective ministries or sectors are gender sensitive.
Они обязаны обеспечивать, чтобы в политике и программах развития и профессиональной подготовки соответствующих министерств и ведомств должным образом отражалась гендерная проблематика.