THEY ARE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• они должны
• они обязаны
• они требуются
• они необходимы
• им необходимо
• им приходится
• они потребуются
• им предписывается
• они нужны
• им требуется

Примеры использования They are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are required to make a decision by March 2003.
Они обязаны принять решение к марту 2003 года.

Kept only for as long as they are required for data.
Хранятся столько, сколько это необходимо для обработки данных.

They are required for the next liquefaction stages.
Этан и пропан будут нужны на дальнейших стадиях сжижения.

Certificates of origin if they are required for transit.
Свидетельствами о происхождении груза, если они требуются для транзитной перевозки;

They are required for the game not to last forever.
Они необходимы для того, чтобы игра длилась определенное время.

In particular, it pointed out that they are required to block access to certain sites.
В частности, указывалось, что от них требуется заблокировать доступ к некоторым сайтам.

They are required for fast evaluation of trading session results.
Они нужны для быстрой оценки результатов торговой сессии.

Provision of commitment letters, if they are required for moderation of your advertising campaigns;
Предоставление гарантийных писем, если требуется для модерации ваших рекламных компаний.

They are required to register the names of their organizations.
Для этого они должны зарегистрировать свою организацию.

Contractor safety is managed and they are required to comply with NIS standards.
Осуществляется также управление безопасностью подрядных организаций, от которых требуется соблюдение стандартов НИС.

They are required to have their own private means of support.
Необходимо, чтобы у них были собственные индивидуальные источники доходов.

My memories are only reactivated if they are required to facilitate deep cover or disguise.
Мои воспоминания только реактивированы если они необходимы для обеспечения глубокого прикрытия или маскировки.

They are required for experiments of light ray emissions on living tissue.
Они необходимы для изучения действия светового луча на живые ткани.

They can also be classified on the basis of the application they are required to perform.
Они также могут быть классифицированы на основе приложения, которое они обязаны выполнять.

Under the EU rules, they are required to request user consent to do so.
Согласно правилам ЕС, для этого требуется согласие Пользователя.

The security officer at the Delegates' Entrance of the General Assembly building pages chauffeurs whenever they are required.
Дежурный сотрудник службы охраны, находящийся у делегатского подъезда, ведущего в здание Генеральной Ассамблеи, вызывает водителей, когда они требуются.

In addition, they are required to grow and be at different angles.
Кроме этого, они обязаны увеличиваться и быть в разных ракурсах.

However, consultants may be accorded the status of experts on mission if they are required to travel on behalf of the Organization.
Однако консультантам может быть предоставлен статус экспертов в командировке, если им необходимо совершать поездки от имени Организации.

They are required to spend a period of time in a professional internship.
От них требуется провести некоторое время на профессиональной стажировке.

During their stay at the centres, they are required to attend classes in English and other relevant subjects.
Во время пребывания в центрах они должны посещать уроки английского языка и уроки по другим соответствующим предметам.

They are required to submit an income tax return to the Tax Administration.
Они обязаны представлять информацию о своих доходах в налоговую администрацию.

Viii As to non-profit organisations, they are required to register under the Charitable Trusts Act 1993.
Viii что касается некоммерческих организаций, то они обязаны зарегистрироваться в соответствии с Законом 1993 года о благотворительных фондах.

They are required to comply with the Constitution and the laws and regulations of the Republic.
Они обязаны соблюдать Конституцию, законы и нормы республики.

They must be entitled to the good will and confidence of the international community with regard to the heavy burdens they are required to shoulder.
Международное сообщество должно проявлять по отношению к ним добрую волю и доверие ввиду той тяжелой ноши, которую им приходится нести.

They are required only to weigh the amount of shavings and sign the necessary papers.
Что от них требуется- это взвесить объем стружки и подписать необходимые бумаги.

Employees are prohibited from participating in a strike when they are required to provide essential services under the applicable labour relations legislation.
Сотрудникам запрещено участвовать в забастовке, когда им необходимо оказывать важнейшие услуги в соответствии с действующими положениями трудового законодательства.

They are required to take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities.
Они обязаны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы инвалиды.

As reported by OSCE/ODIHR EOM observers, several DECs appeared unaware that they are required to analyse financial reports submitted by majoritarian candidates. 143 Similar problems remain with regard to the presidential elections.
ОИК не знали о том, что они обязаны анализировать финансовые отчеты, представляемые кандидатами по мажоритарным округам. 144 Похожие проблемы остаются в связи с президентскими выборами.

They are required to comply with the Constitution and the laws and regulations of the Republic.
Они должны соблюдать Конституцию, законы и положения, действующие в Республике.

Flag States play a particularly important role in maritime security, as they are required to effectively exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters over ships flying their flag.
Государства флага играют особенно важную роль в охране на море, ибо им предписывается эффективно осуществлять юрисдикцию и контроль в административных, технических и социальных вопросах над судами, плавающими под их флагом.