THEIR DUTIES на Русском - Русский перевод

• свои обязанности
• свои функции
• свой долг
• выполнения своих служебных обязанностей
• свои обязательства
• своих обязанностей
• своих функций
• своими обязанностями
• своим обязанностям
• своего долга

Примеры использования Their duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

In carrying out their duties, members shall.
При выполнении своих обязанностей члены.

To help employees to perform their duties.
Чтобы научить сотрудников выполнять свои обязанности.

In carrying out their duties, members shall.
В ходе осуществления своих функций члены.

Our couriers have a very responsible attitude to their duties.
Наши курьеры очень ответственно подходят к своим обязанностям.

They performed their duties with the demands of wartime.
Они выполняли свои функции требованиям военного времени.

Judges enjoy immunity during the time they fulfil their duties.
Судьи пользуются иммунитетом в период выполнения своих обязанностей.

In performing their duties, the United Nations international observers may.
При выполнении своих обязанностей органы наблюдения могут.

The law enforcement authorities are silent and refuse to fulfill their duties.
Правоохранители молчат отказываются выполнять свои обязанности.

The Board members shall perform their duties on a voluntary basis.
Члены Президиума выполняют свои обязанности в Президиуме на добровольной основе.

Board members should have sufficient time to perform their duties.
Члены совета директоров должны иметь достаточно времени для выполне& 24; ния своих обязанностей.

In the discharge of their duties judges are subject only to the authority of the law.
При выполнении своих функций судьи подчиняются только власти закона.

The Government intends to ensure that they perform their duties effectively.
Правительство намеревается обеспечить эффективное выполнение ими своих обязанностей.

Prosecutors shall perform their duties without fear, favour or prejudice.
Сотрудники прокуратуры исполняют свои обязанности без страха, потворства или предвзятости.

Because of these factors, judges are unable to perform their duties properly.
Эти факторы не позволяют работникам магистратуры должным образом выполнять свои функции.

In additions, while discharging their duties, the Executive Board members shall have the following rights.
Также при выполнении своих функций члены Правления имеют право.

Medical personnel were targeted and killed while performing their duties.
Становились мишенью и гибли медицинские работники, находившиеся при исполнении своих обязанностей.

In order to more effectively carry out their duties, the Soviet Ambassador N.
Чтобы более эффективно выполнять свои обязанности, советский полпред Н.

Ukrainians have suffered and- for that, that officials are unable to perform their duties.
Украинцы пострадали и- за того, что чиновники неспособны выполнять свои обязанности.

Employees' desire to perform their duties efficiently, surpassing established standards.
Стремление сотрудников выполнять свои обязанности, превосходя установленные показатели.

My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties.
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей.

Prosecutors shall perform their duties fairly, consistently and expeditiously.
Сотрудники прокуратуры исполняют свои обязанности справедливо, последовательно и без промедлений.

Safeguard against financial fraud and failure on the part of employees to perform their duties.
Защита от потери финансовых средств в случае неисполнения сотрудниками своих обязанностей.

Suspects should be suspended from their duties when appropriate.
При этом подозреваемые должны в соответствующих случаях отстраняться от выполнения своих служебных обязанностей.

Also, their duties consist of cooking, cleaning, marketing and harvesting.
Кроме того, в их обязанности входит приготовление пищи, уборка помещений, покупка продуктов и сбор урожая.

Are suspects routinely suspended from their duties during investigations?
Отстраняются ли обычно подозреваемые от исполнения своих обязанностей на время проведения расследования?

Police officers bore disciplinary responsibility for any failure to perform their duties.
Сотрудники полиции несут дисциплинарную ответственность за любое невыполнение своих обязанностей.

Children must start understanding their duties to the environment, the homeland and themselves.
Они должны начать понимать свой долг перед окружением, Родиной и перед самим собой.

The organization may also be able to―expel‖ other founders who do not perform their duties.
Организация может также иметь право« исключать» других учредителей, не выполняющих своих обязанностей.

They could be relieved of their duties for improper conduct, in particular corruption.
Они могут быть освобождены от своих обязанностей за ненадлежащее поведение, в частности за коррупцию.

Humanitarian staff continue to face grave risks in carrying out their duties.
Сотрудники гуманитарных организаций попрежнему сталкиваются с серьезными рисками в деле выполнения своих обязанностей.