СВОИМИ ОБЯЗАННОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• its responsibilities
• their duties
• their obligations
• its responsibility

Примеры использования Своими обязанностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пренебрегать своими обязанностями здесь?
And neglect her duties here?

Он блестяще справился со своими обязанностями.
He excelled in his duties.

Вы пренебрегли своими обязанностями конфиденциальности и лояльности.
You have failed in your duties of probity and loyalty.

Но только пренебрегает своими обязанностями.
But he is neglecting his duties.

Думаешь, я пренебрегаю своими обязанностями перед Стражами, чтоб защитить Дэйва?
You think I'm ignoring my duties to The Guard to protect Dave?

Но Червехвост пренебрег своими обязанностями.
But Wormtail neglected his duty.

Мы будем обеспечивать и поддерживать ее в соответствии со своими обязанностями.
We will secure and maintain it in keeping with our responsibilities.

Полиция не справляется со своими обязанностями.
He could not keep up with his duties.

Эй, Жасмин, я бы пренебрег своими обязанностями как последнего, женившегося на брейвермане.
Hey, Jasmine, I would be remiss in my duty as the last to marry a braverman.

Я слишком долго пренебрегал своими обязанностями.
I have neglected my duty long enough.

Он видел праведного и пунктуального человека, который никогда не пренебрегал своими обязанностями.
He saw a righteous and conscientious man who would never shrink from his obligations.

Теперь иди наверх и займись своими обязанностями!
Now get up them stairs and do your duty,!

Он стал пренебрегать своими обязанностями после знакомства с некими весьма соблазнительными куртизанками.
He started neglecting his duties after he was introduced to some particularly enticing new courtesans.

Я убежден, что Вы достойно справитесь со своими обязанностями.
I am sure you will acquit your duties with distinction.

Но пока другие пренебрегали своими обязанностями, я не бездельничал.
But while others have neglected their responsibilities, I have not been idle.

Это достойно одобрения, нельзя пренебрегать своими обязанностями.
Highly commendable. You mustn't neglect your duties.

Домохозяин не должен пренебрегать своими обязанностями по зарабатыванию денег и обеспечению экономической стабильности.
A householder should not neglect his duties regarding wealth and developing economic stability.

Сегодня армия явно не способна справляться со своими обязанностями"?
Today the army is obviously not capable to attend to its duties.?

Правительство Либерии пренебрегает своими обязанностями по предоставлению даже самых элементарных социальных услуг.
The Government of Liberia has abrogated its responsibility to provide even the most basic social services.

И тем самым он поставил нас лицом к лицу со своими обязанностями.
By so doing, he has brought us facetoface with our responsibilities.

Указанные военнослужащие- это пограничники, осуществлявшие патрулирование в соответствии со своими обязанностями.
The troops mentioned were members of the border guard and were on patrol as part of their duties.

Vi полицейские, которые пренебрегают своими обязанностями при расследовании дел о расовом насилии, строго наказываются.
Vi Police officers who neglect their duties when handling the cases of racially-motivated violence face strict sanctions.

И без твоей помощи она точно не сможет справиться со своими обязанностями.
And without your help, she just can not cope with their responsibilities.

Зачастую приходится жертвовать какими-то своими обязанностями, а также личным временем, которое лучше использовать на более важные цели.
Often you have to sacrifice some their duties, as well as personal time that is better used for more important goals.

Присутствуют панибратское отношение, грубое обращение, врачи не реагируют на жалобы пациентов, пренебрегают своими обязанностями отсутствуют ежедневные обходы.
Crony attitude, abuse, doctors do not respond to the complaints of patients neglect their duties no daily rounds.

В соответствии со своими обязанностями, изложенными выше, деятельность комитета кратко сформулирована в следующих четырех основных областях.
In accordance with its responsibilities outlined above, the committee's activities can be summarised into the following four main areas.

Совет вновь заявляет о своей решимости бороться с терроризмом во всех его формах в соответствии со своими обязанностями по Уставу.
The Council reiterates its determination to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter.

Выражает еще большую решимость вести борьбу со всеми формами терроризма в соответствии со своими обязанностями по Уставу Организации Объединенных Наций.
Expresses its reinforced determination to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations.

Включать в свои процедуры элементы, связанные с внутренним расследованием ответственности банковских сотрудников, пренебрегающих своими обязанностями в этой области;
In his procedures, include elements related to internal investigation of liability of bank staff who neglected their duties in this area;

Члены Совета подтвердили свою решимость бороться со всеми формами терроризма в соответствии со своими обязанностями по Уставу Организации Объединенных Наций.
Members of the Council reiterated their determination to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations.