SVÉ POVINNOSTI на Русском - Русский перевод

• свои обязанности
• свой долг
• свои обязательства
• свою работу
• своими обязанностями
• своих обязанностях

Примеры использования Své povinnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znám své povinnosti.
Я знаю свой долг.

Člověk má také své povinnosti.
У человека тоже есть свои обязательства.

Znám své povinnosti, pane.
Я знаю, свои обязанности, Сэр.

Zapomněla jsem na své povinnosti!
Я забыла о своих обязанностях.

Nesete své povinnosti jako kříž.
Вы несете свои обязанности как крест.

Plníme si jen své povinnosti.
Мы просто делаем свою работу.

Proč mě shazuješ jen za to, že si v životě plním své povinnosti?
Почему ты меня оскорбляешь за то, что я выполняю свой долг?

Nimrode, máte své povinnosti.
Нимрод, займийсь своими обязанностями.

Jednoho dne… Jeden ze strážných zanedbával své povinnosti.
Однажды… один из охранников пренебрег своими обязанностями.

Připraven splnit své povinnosti, vojáku?
Готов исполнить свой долг, солдат?

Tomu bys rozuměla, kdyby zůstala, a dělala své povinnosti.
Если бы ты выполняла свой долг, то знала бы это.

Jsi připraven plnit své povinnosti vůči Římu?
Готов ли ты исполнить свой долг перед Римом?

Plňte své povinnosti, věřte svým kolegům a dostaneme se z toho.
Выполняйте свой долг, доверяйте своим товарищам и мы все вместе пройдем через это.

A který vždy rozuměl své povinnosti.
И который всегда понимал свой долг.

Zanedbával jsem své povinnosti již dost dlouho.
Я слишком долго пренебрегал своими обязанностями.

Kdo v tomto příběhu neplnil své povinnosti?
Ну и кто в этом случае, не выполняет свою работу?

Zruším všechny své povinnosti… a udělám všechno co si budeš přát.
Я отменю все свои обязательства… Все, что прикажешь, я сделаю.

Alicie má práci, má své povinnosti.
У Алисии есть работа, есть свои обязанности.

Má pocit, že by nedostál své povinnosti, kdyby byl Downton ztracen kvůli němu.
Он считает, что нарушит свой долг, если из-за него погибнет Даунтон.

Takže se jen soustřeď na své povinnosti.
Так что сфокусируйся на своих обязанностях премьер-министра.

Pamatujte na své povinnosti, modlete se a vyžeňte Ďábla ze svých myšlenek.
Помните о своих обязанностях, молитесь, гоните дьявола из ваших мыслей.

Nejsi snad spokojen s tím, jak plním své povinnosti?
Вы не довольны тем, как я исполняю свои обязанности?

Stále si budu plnit své povinnosti na Ash Parku.
Я буду выполнять свои обязательства в Эш- Парке.

Zároveň s její nesmrtelností a jinými privilegii Eve přepsala své povinnosti na mě.
Наряду с ее бессмертием и определенными привилегиями… Ева передала свои обязанности мне.

Takže jsem myslel, že dostojím své povinnosti a zastavím probíhající zločin.
Думал, что выполню свои обязанности и остановлю преступление.

Se vší úctou, Vaše Veličenstvo, své povinnosti jsem splnil.
При всем уважении, ваше величество, я… выполнил свои обязательства.

Když zanedbáváte své povinnosti příliš dlouho, všechno se začne hroutit.
Если ты пренебрегаешь своими обязанностями слишком долго, все разваливается на части".

Jak chceš řádně vykonávat své povinnosti, když tohle nevíš?
Как ты думаешь исполнять свои обязанности, не зная таких вещей?

Ale zatímco ostatní zanedbali své povinnosti, já jsem konal.
Но пока другие пренебрегали своими обязанностями, я не бездельничал.

Pokud nebude Katniss Everdeenová plnit své povinnosti, dohoda pozbude platnosti.
Если Китнисс Эвердин не выполнит свой долг сделка отменяется.

Как использовать "své povinnosti" в предложении

Plním tam své povinnosti po léta bez absencí.

Soud může rozhodnout o vysoké jednorázové pokutě či opakovaném penále do chvíle, než trojice zemí své povinnosti splní.

EK je podle něj strážce unijních smluv a pokud členský stát trvale neplní své povinnosti, postupuje věc soudu.

Právo Kupujícího založí i později vzniklá vada, kterou Http://damske-paruky.cz způsobily porušením své povinnosti. 2.17.

Stì¾ovatel nepodával daòová pøiznání ani nepo¾ádal o výmaz z evidence podnikatelských subjektù, a neplnil tak své povinnosti vyplývající ze zákona o správì daní a poplatkù.

Odst. 2) Klient je oprávněn uplatnit reklamaci ohledně veškerých možných případů, kdy se klient domnívá, že Obchodník porušuje své povinnosti ve vztahu k zákazníkovi.

Soud pak může rozhodnout o vysoké jednorázové pokutě či opakovaném penále do chvíle, než trojice zemí své povinnosti splní.

V očích některých médií plnila policie v Paříži a Katalánsku při zatýkání nelegálních demonstrantů své povinnosti.

Zpočátku nemusíte pronajmout dispečera, budete vykonávat své povinnosti sami.

Podle paragrafu 1184 občanského zákoníku můžete vlastníkovi nuceně prodat jeho byt, pokud neplní své povinnosti.