SVOU POVINNOST на Русском - Русский перевод

• свой долг
• свои обязанности
• свои обязательства
• свою работу
• свое предназначение
• своим долгом

Примеры использования Svou povinnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen svou povinnost.
Свою работу.

Oba jsme konali jen svou povinnost.
Мы вдвоем делали каждый свою работу.

Já svou povinnost znám.
Я знаю свою обязанность.

Conkline, dělal jsem svou povinnost.
Конклин, я выполнял свои обязанности.

Konat svou povinnost.
Чтобы исполнить свои обязанности?

Ceremoniáři, konejte svou povinnost.
Начальник караула,… выполняй свои обязанности.

Splnil jsem svou povinnost k Agallamhu.
Я выполнил свои обязательства Агалламу.

Ale to byla Iron Fist dělá svou povinnost.
Но здесь Железный кулак выполнял свое предназначение.

Konám svou povinnost.
Выполняю свою работу.

Žádáte mě, abych svévolně nesplnil svou povinnost.
Ты просишь меня осознанно не исполнять своих обязанностей.

Splnil jsem svou povinnost.
Я выполнил свою работу.

Uzavřel jste s mou klientkou dohodu a ona plní svou povinnost.
Вы заключили с моим клиентом сделку и она выполнит свои обязательства.

Konala jsem svou povinnost.
Я делала свои обязанности.

A já mu napíšu dopis a řeknu mu, že dělám svou povinnost.
А я напишу ему письмо, в которому скажу ему, что исполняю свои обязанности.

Musím vykonávat svou povinnost smírčího soudce.
Буду исполнять свои обязанности судьи.

Máte povinnost tady zůstat a přesvědčit ho, aby plnil svou povinnost.
Вы обязаны остаться здесь и убедить его исполнить свой долг.

Abych naplnila svou povinnost k předkům.
Чтобы исполнить свою обязанность перед нашими предками.

Těší mě, že aspoň někdo z našich věrných poddaných chápe svou povinnost.
Я рад, что хоть кто-то из наших подданных понимает свои обязанности.

Splnil jsem svou povinnost. Splňte Vy tu svou..
Я выполняю свои обязанности, вы- свои..

Vydržel jen tak dlouho, aby se ujistil, že splním svou povinnost.
Он задержался тут надолго, чтобы удостовериться, что я выполнил свои обязательства.

Cítil jsem jako svou povinnost vás o tom spravit a utěšit vás.
Я посчитал своим долгом известить вас и утешить.

Pokud tím naznačujete, že d'Artagnan zanedbal svou povinnost, tak se pletete.
Если вы намекаете, что д' Артаньян пренебрег своим долгом, то вы неправы.

A vy vidíte jako svou povinnost tyto věci ukazovat světu?
И вы считаете своим долгом вынести эти качества на суд публики?

Protože v téhle místnosti je aspoň jeden Swanson, který vykonává svou povinnost.
Потому что в этой комнате есть хотя бы один Свонсон который выполняет свой долг.

Konečně jsi splnila svou povinnost a zmínila se o mně u krále?
Ты, наконец, выполнила свой долг и рассказала о моем деле королю?

Narodili jsme se, abychom plnili svou povinnost a to jsem udělal.
Мы созданы для того, чтобы выполнить свои обязанности, что я и сделал.

Můžete vykonat svou povinnost, pomoci usvědčit prvního viníka v tomto domku z karet.
Исполняя свои обязанности, вы пошатнете этот карточный домик и осудите Клэя Шоу.

Budete věrně vykonávat svou povinnost… bez odměny či finanční náhrady. Amen.
Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.

Ten muž plnil svou povinnost tím, že ušetřil svého pána ponížení.
Парень выполнил свои обязанности и спас хозяина от унижения.

Konala jsem svou povinnost pro Královnu a pro svou zemi.
Я делала свои обязанности… ради Королевы и Страны. Я делала свои обязанности..

Как использовать "svou povinnost" в предложении

Jak tito vlastníci plní svou povinnost vůči státu, to znamená k údržbě a vytvoření rezervních fondů na případné škody a případnou likvidaci?

Jestliže by politický institut porušil svou povinnost a státním příspěvkem by financoval volební kampaň, dopouští se přestupku podle § 19k odst. 1 písm.

Na zpoplatněných komunikacích bude proto dopravní policie o tomto víkendu kontrolovat, jestli řidiči tuto svou povinnost splnili.

Považuji za svou povinnost být jako ministryně otevřena diskusím a pomáhat krajům v oblasti rozvoje,“ uvedla ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová.

Váleční veteráni velí svou povinnost | Už jen ty stromy, sklání se pokorně k zemi ... 27.

Pokud druhá strana nesplní svou povinnost v této dodatečné lhůtě, i když jste jí oznámili, že ji už více neprodloužíte, platí, že od smlouvy odstupujete.

Proto cítíme za svou povinnost vyjádřit se k tvorbě standardů pro ICT v základním vzdělávání a zároveň k chystané revizi příslušné vzdělávací oblasti RVP ZV.

Bohorodička však nedbá na tuto konvenci, neboť chce být poslušna Boží vůle a chce splnit svou povinnost lásky k bližnímu.

Bral jsem opravy v bytě jako svou povinnost, už vůči tátovi.

Jako výsledek této smlouvy dlužník zaváže splnit svou povinnost nahradit náklady na věci, jakož i úroky z úvěru jako platbu za využívání bankovních zdrojů.