SVŮJ OSUD на Русском - Русский перевод

• свою судьбу
• свое предназначение
• свою участь
• своей судьбы
• своя судьба
• своей судьбой

Примеры использования Svůj osud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naplň svůj osud.
Следуй своей судьбе.

Svůj osud si zvolil sám.
Он сам избрал свою участь.

Každý má svůj osud.
У каждого своя судьба.

Beru svůj osud do svých rukou. Teď jej vezmi i ty.
Я нашел свое предназначение найди и свое.

Znám svůj osud!
Я знаю свое предназначение!

Ale my všichni máme svůj osud.
Но у нас у всех своя судьба.

A co když svůj osud neznáš?
А если ты не знаешь своей судьбы?

Nikdo by neměI znát svůj osud.
Никто не должен знать своей судьбы.

Naplňuješ svůj osud, Anakine.
Ты исполняешь свое предназначение, Энакин.

Ale pořád můžete ovládat svůj osud.
Но ты еще можешь управлять своей судьбой.

Každý má svůj osud, Toby.
У каждого своя судьба, Тоби.

Rosa to řekla sama, to já sám řídím svůj osud.
Роза сама сказала… Я хозяин своей судьбы.

Vy dva máte svůj osud.
У вас двоих своя судьба.

Když budeš moc chtít můžeš změnit svůj osud.
Если ты достаточно смел, ты можешь повелевать своей судьбой.

Možná můžeme svůj osud řídit všichni.
Может быть мы все хозяева своей судьбы.

Takhle vypadá člověk, který přijal svůj osud.
Вот как выглядит человек, овладевшей своей судьбой.

Jonathan dal svůj osud do pohybu.
Джонатан привел колесо своей судьбы в действие.

Konečně mohu naplnit svůj osud.
Я, наконец- то, смогу исполнить свое предназначение.

A potom naplníš svůj osud a staneš se skutečnou Sestrou noci.
А затем ты исполнишь свое предназначение и станешь истинной Ночной сестрой.

Každý má svůj osud.
У каждого есть своя судьба.

A s dobrým vzděláním také vy můžete řídit svůj osud.
Вы тоже можете быть творцами своей судьбы, получив хорошее образование.

To člověk si určuje svůj osud, ne bohové.
Человек- повелитель своей судьбы, а не боги.

Co bylo to s tím, že musí nejdřív naplnit svůj osud?
Что это за штука на счет исполнения своей судьбы сначала?

Až mé bratrstvo svůj osud naplní, tak ta monstra přestanou existovat.
Когда мое братсво достинет своей судьбы Эти монстры перестанут существовать.

A staří mládenci nalézají svůj osud v lásce.
А холостяки нашли свое предназначение в любви.

Aurora se vyjádřila jasně, že má v úmyslu kontrolovat svůj osud.
Аврора четко дала понять что сама управляет своей судьбой.

Dali jsme mu velký dar. Šanci naplnit svůj osud.
Мы дадим ему великий дар… шанс исполнить свое предназначение.

A ty, má dcero, budeš schopná naplnit svůj osud.
И ты, моя дочь, Сможешь выполнить свое предназначение.

Někdy se říká, že stejně jako lidé mají svůj osud i národy.
Говорят, у народов, как и у людей, есть своя судьба.

Počkej až usnou, pak jim podřež hrdla a zpečeť svůj osud.
Дать им уснуть, перерезать им горло и потом объявить свое предназначение.

Как использовать "svůj osud" в предложении

Ve fantastickém finále Kroniky prokletých zaklínačů musí Ethan a Lena, každý v jiném světě, opět pracovat společně, aby změnili svůj osud.

Dělejte z nich za svůj osud odpovědné lidi, nedělejte nám z nich komunisty ani ovce, naučte je rozdíl mezi pokorou a poslušností, není to totéž.

Rozhodne se vzít svůj osud do vlastních rukou a jedné letní noci uteče z domu.

Do cesty nám vstupují překážky, které si sami nevybíráme, ale záleží na každém z nás, nakolik máme sílu svůj OSUD "OVLIVNIT" svými rozhodnutími "ZMĚNIT".

Ale i on velmi často trpí předsudky, že bezdomovci si za svůj osud mohou vyloženě sami, že jsou líní, nechtějí pracovat a tak dále.

Tragikomický hrdina povídky Nějaké nebe naplňuje svůj osud vztahem ve snu, zatímco jeho reálný život je sexuální laboratoří jiné ženy.

Každý člověk má svůj osud už předem předurčen, jak začátek, tak i konec.

Velmi nepříjemně působí i brblaví, morousovití pánové, kteří si pořád na něco stěžují (lhostejno, jestli na politku nebo svůj osud) nebo se litují.

Hned teď ale můžete začít plánovat, jak svůj osud obohatit a převzít nad ním kontrolu.

Samozřejmě za svůj osud si může sám, ale nebyla to "jen" jeho vina.