Примеры использования Svou posádku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zabít svou posádku?
Možná tam usídlím svou posádku.
Я смогу расположить там свой гарнизон.Udělám pro svou posádku cokoliv.
Я сделаю что угодно ради себ€ и команды.Zklamal jste svou rodinu, tak jako jste zklamal svou posádku.
Nechala jsem svou posádku na základně Makistů.
Я оставила свою команду на базе маки.Fred Johnson mi nabídl svou posádku.
Mimochodem, svou posádku najdete svázanou v jídelně.
Кстати, члены твоего экипажа связаны в кают-компании.Co jsem zabil svou posádku.
Udělejte pro svou posádku a pro svého syna správnou věc.
Ради своего экипажа, ради Chránila jsem svou posádku.
Я защищала свой экипаж.V tom případě o tom spravím svou posádku a doporučím, abychom vaši loď nepronásledovali.
Тогда я сообщу об этом своему экипажу и посоветую им не преследовать ваш корабль.Polární badatel Ernest Shackleton ujel na člunu 1300 km,aby zachránil svou posádku, jenom díky.
Полярник Эрнест Шейклтон проплыл в спасательной шлюпке 800 миль,чтобы спасти его команду, все потому что.Obávám se, že už svou posádku nikdy neuvidíš.
Strávil jsi nějaký čas v ponorce, mohl bys svou posádku znát jak vlastní ruku.
Проведя время в трубе ты должен был знать свою команду, как Tenhle mladý Columbus svou posádku nepřipravil.
Этот юный Колумб не подготовил свою команду.Ztratila jsem svou posádku.
Jsem ztratil celou svou posádku, Jacku.
Я потерял весь мой экипаж, Джек.Poštvat svoji posádku, donutit mě nechat tu víc chlapů, aby vás hlídali.
Настроил бы свою команду, заставил бы меня поставить больше людей на охрану.Proč bych měla riskovat bezpečí své posádky ukrýváním zběha?
И зачем мне рисковать безопасностью своего экипажа, укрывая дезертира?Kde bude sestavovat svoji posádku a vyrazí na Severní pól.
Там он хотел набрать свой экипаж и отправиться на Северный полюс.Snaží se zachránit člena své posádky.
Они пытаются спасти члена своего экипажа.Tys řekl svý posádce, ať odletí bez tebe?
Řekněte své posádce, aby se připravili na evakuaci.
Скажите своей команде приготовиться к эвакуации.Obávám se, že se musím vrátit zpět ke své posádce.
Боюсь, что я должен возвращаться назад к своим людям.Jsem věrná své posádce.
Я преданна своей команде.Nepředstavil jste mne půvabné části své posádky.
Jestli ti to zvedne náladu, tak říkám,že kapitán Jacob Garret by do svý posádky nikdy nepřijal chlapa, jako je tenhle.
Если тебе станет от этого лучше,Капитан Джейкоб Гаррет никогда бы не стал брать такого человека в свою команду.Kdybych obrátila loď a zamířila zpátky do borgského území,riskovala bych tím bezpečí své posádky.
Если бы я развернула корабль и возвратилась на территорию боргов,я бы подвергла свой экипаж ненужному риску.Prdel mi natrhneš pak, nebo mě udáš, ale teď musíš myslet na svoji posádku.
Отпинай меня, когда выберемся, Выверни меня наизнанку, но сейчас подумай о своей команде.Přesto věřím ve schopnosti své posádky, že se krizi postaví tak jako mnozí jiní před nimi s obětavostí a odvahou.
Однако я уверен в способностях своей команды встретиться лицом с кризисом, ведь они наделены такой самоотверженностью и храбростью.
