СВОЕЙ КОМАНДЕ на Чешском - Чешский перевод

• svému týmu
• své posádce
• svůj tým
• svým lidem

Примеры использования Своей команде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позвоню своей команде.
Zavolám svému týmu.

Я должен вернуться к своей команде.
Musím se vrátit ke svému týmu.

Уилл, иди к своей команде.
Vrať se ke svýmu týmu, Wille.

Я хочу представить тебя своей команде.
Chci ti představit svůj tým.

Я преданна своей команде.
Jsem věrná své posádce.

Позволь своей команде немного повеселиться.
Nech svůj tým, ať si trochu užije.

Я не буду врать своей команде.
Nebudu lhát svému týmu.

Вы доверяете своей команде, мистер Боло?
Věříte svému týmu, pane Bolo?

Значит, доверюсь своей команде.
Takže věřím svému týmu?

Ты сказал своей команде лететь без тебя?
Tys řekl svý posádce, ať odletí bez tebe?

Я постоянно думал о своей команде.
A pořád jsem myslel na ten svůj tým.

Я служу своей команде, на служит мне.
A sloužil jsem mým lidem, tak jako oni sloužili mě.

Вот как наш объект платит своей команде.
Takhle náš pachatel platí svojí bandě.

Возвращайтесь к своей команде, г-н Хорнблоуэр.
Vraťte se do svého oddíli, pane Hornblowere.

Думаю, Стэкл нанял его поиграть в своей команде.
Že ho Steckle vzal do svého týmu.

Я сказал своей команде, что он был хорошим ребенком.
Řekl jsem svým lidem, že je to dobrý kluk.

Ээ… может позволишь своей команде позаботиться о тебе.
A možná nech svůj tým postarat se o tebe.

Похоже ты реально помогаешь своей команде, а?
Ryma Asi jste skutecny zavazala ke svemu tymu, ze?

Скажите своей команде приготовиться к эвакуации.
Řekněte své posádce, aby se připravili na evakuaci.

Ты расшифруешь сообщение и передашь его своей команде.
Ty dekóduješ tu zprávu a pošleš ji svému týmu.

Я скажу своей команде этим заняться и введу Петерсон в курс дела.
Zadám to svému týmu a zasvětím do toho Pattersonovou.

Если бы они были, одно было бы точно о вранье своей команде.
Kdyby byly, určitě by bylo jedno o lhaní svému týmu.

Ты верен только нашему кодексу, своей команде и ордеру.
Od teď jste loajální jen k tomuto: našemu kódu, svému týmu a příkazu.

А теперь я должен разбираться с подставами в своей команде?
Ne, teď se k tomu musím zabývat fušérstvím ve vlastním týmu?

Поэтому, я позвоню своей команде, назначу встречу в доме Марка.
Takže budu muset zavolat svůj tým, sejdeme se před Markovým domem.

Так почему ты его не уволил? Потому что я лидер, а лидер верен своей команде.
Protože jsem vůdce a vůdce je věrný svému týmu.

Думаю, что могу доверить своей команде принятие верных решений.
Mysím, že můžu věřit svému týmu, že bude dělat správná rozhodnutí.

Я всегда говорю это своей команде, когда мы застреваем здесь на выходных.
Vždycky to říkám svému týmu, když tu uvízneme přes víkend.

Бывают случаи когда ты должен доверять своей команде и надеяться, что все идет хорошо.
Tehdy musíte věřit svému týmu a doufat, že vše půjde dobře.

Ќу давайте, окажите поддержку своей команде, зар€ жайтесь боевым духом!
Pojďme, ukažte fotbalovému týmu vaši podporu, roztočme to!