Примеры использования Svým lidem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volám svým lidem.
Я звоню своим парням.Vrátíš se zpět ke svým lidem?
Proti svým lidem?
Obrátil by ses proti svým lidem?
Пойдешь против своих людей?Řekněte svým lidem, ať Gatese zatknou.
Скажите своим ребятам арестовать Гейтса.
Люди также переводят
Ontari patří ke svým lidem.
ОнтАри должна быть со своим народом.Řekl jsem svým lidem, že je to dobrý kluk.
Takové jméno by svým lidem dali.
Такие имена они дают своим парням.Řekni svým lidem, at' nehlučí, v prúsmyku jsou Rusáci.
Скажи своим людям, чтоб не шумели русские на перевале.Řekni to svým lidem.
Скажи своим ребятам.Řekni svým lidem, ať přijdou v sobotu v poledne do parku.
Скажи своим людям, пусть приходят в парк в субботу в полдень.Domů ke svým lidem.
Возвращаюсь домой к своему народу.A kdy jste vůbec naposledy mluvil ke svým lidem?
И когда же в последний раз вы обращались к своему народу?Podívej se, Gregu, vyřiď svým lidem, že na mě je spolehnutí.
Смотри, Грэг, скажи своим людям, что мне можно доверять.Tak tady vydáváš příkazy svým lidem, co?
Так отсюда ты отдаешь приказы своим ребятам, а?Pak tedy řekni svým lidem, že jim pohádky drásají krky!
Ну, тогда скажите это своим людям, когда сказки будут рвать их глотки!Ke'ra chce pouze pomoct svým lidem.
Kера хочет только помочь своему народу.Rád dávám svým lidem při takové dlouhé operaci na víkend volno.
Я даю своим ребятам выходные отвлечься от такой длинной операции.Moudrý vůdce povolí svým lidem jejich zvyky.
Мудрый лидер ведет своих людей по их пути.Regentka, která se neřídí rozkazy, přivodí svým lidem smrt.
Регент, который не слушает приказов, подставляет своих людей.Léta připlácím svým lidem, aby se do takovýho obchodu nepouštěli.
Своим людям я платил больше… чтобы отвернуть их от наркобизнеса.A když jsem se dostal zpět ke svým lidem, bylo to.
И когда я вернулся к своим людям, было.Teď se vrátím ke svým lidem. A povedu je v bitvě proti Pánům.
Теперь я вернусь к своим людям и поведу их на битву против Оверлордов.Ale pořád ještě můžeš svým lidem pomoci.
Но у тебя все еще достаточно времени, чтобы помочь своему народу.Mezitím Spock řekne svým lidem, aby přivítali mírový konvoj.
В это время посол Спок предложит своему народу приветствовать мирную делегацию.No v Exodus boha udělal, aby smlouvu se svým lidem Izraelem.
Ну в Исходе Бог сделал завет со Своим народом Израиля.Odvolej ty stvůry a já řeknu svým lidem, aby složili zbraně.
Отзови I já si musel vybrat mezi povinností a loajalitou ke svým lidem.
Я тоже сталкивался с выбором между долгом и лояльностью к своему народу.Pane, rád bych se připojil ke svým lidem v terénu.
Сэр, я хотел бы присоединиться к своим людям на местах.Obviňují tu Raqiba ze zločinů proti svým lidem a tak dál.
Рахиба обвиняют в преступлении против своего народа, и так далее.
