Примеры использования Svým mečem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je známý svým mečem!
Он известен своим мечом!Tvůj otec tě ve svém hněvu zasáhl svým mečem.
Твой отец в ярости пронзил тебя своим мечом.Řekni to svým mečem!
Pojď sem ať tě můžu seknout svým mečem.
Иди сюда и нагнись, я разрублю тебя своим мечом.Uctil jsi ho svým mečem.
Ты оказал ему уважение своим мечом.Ale svým mečem hovoří zatraceně dobře.
Тем не менее, он прекрасно изъясняется с помощью своего меча.Zaútočil na mě s tím svým mečem.
Он бросился на меня с мечом.Regin uprchl se svým mečem zvaným Refil.
Регин бежал, захватив с собой меч Ревиль.Můžete odsud odejít i se svým mečem.
Вы можете уйти отсюда со своей саблей.Zabil draka svým mečem Ascalonem.
Он пронзал драконов мечом, который назывался" Аскалон.Za východu slunce to velitelka ukončí svým mečem.
На рассвете, командир покончит со всем своим мечом.Touláš se po světě se svým mečem, ale pána nemáš.
Бродите по миру со своим мечом и никому не служите.Jestli to provedeš ještě jednou, zabiju tě svým mečem.
Если ты еще будешь дурачиться, то я заколю тебя своим мечом.Je dobře, že jsem tě svým mečem v Cambulacu neporazil.
Хорошо. что я не победил тебя моим мечом в Камбулаке.Jsi velmi odvážná žena, Morgause, ale já nemyslím svým mečem.
Ты очень храбрая женщина, Моргауза, но я думаю не своим мечом.Vypadá to, že svým mečem šel přímo přes sedlo.
Очень похоже, что этот твой клинок прошел прямо сквозь сиденье.To ani nebude bitva, až Bůh začne mávat svým mečem spravedlnosti.
Битвы особой не будет, Господь истребит зло своим мечом.Myslíš jen svým mečem a štítem, ty hloupá, hřmotná.
Můj bratr vévoda říká, že jste svým mečem Rosalbu vyděsil.
Мой брат герцог говорит, что вы напугали бедную Розальду своей шпагой.Když jsme byl před třemi měsíci zajatcem tvého otce,mučil mě svým mečem.
Когда я был пленником твоего отца 3 месяца назад,Он пытал меня своим мечем.Sekal a řezal jsem je svým mečem. Vyvrhl jejich vnitřnosti do moře.
Я колол и рубил этих мерзких тварей своим мечом,… пуская им кишки прямо в воду.Travis spáchal rituální sebevraždu na oltáři, když se probodl svým mečem.
Трэвис совершил ритуальный суицид на алтаре церкви, проткнув себя собственным мечом.Achilles mu proťal vnitřnosti svým mečem a jeho mrtvé tělo vláčel kolem města.
Ахиллес своим мечом распотрошил его и протащил его тело по всему городу.Vaše Veličenstvo, představuji vám svého dědice a syna,který bránil naši zem před vetřelci ze severu a svým mečem zvaným Krvavý sekáč zabil tisíc nepřátel.
Ваше величество, это мой сын и наследник,который защитил нашу землю от северных захватчиков и своим мечом Кровопийцей уничтожил 1000 врагов.Mácháš si tím svým mečem a děsíš normální lidi. A oblékáš se jako šlapka.
Ты с улыбкой размахиваешь своим мечом, и пугаешь нормальных людей, а еще одеваешься как шлюха.To bych teda neřekla, protože mě by ses svým mečem nedotknul, ty Zorro.
Я бы никогда так не сказала, потому что тебе не коснуться меня своей шпагой, Зорро.Byla jsi na bojovém poli se svým mečem, mávala jsi s ním proti nepříteli, křičela, bojovala o život a očekáváš, že ti uvěříme, že jsi v tom vzrušení nikoho nezabila?
Ты была со своим мечом на поле битвы размахивая им атакуя врага, крича сражаясь за жизнь и ты хочешь, чтобы мы поверили, что в таком возбуждении ты никого не убила?Byla to Nemesis, divoká bojovnice, která vymáhala pomstu svým mečem spravedlnosti, že?
Ею была Немезида, свирепая воительница, которая добивалась отмщения с помощью своего меча правосудия, так?Jakmile tě jednou označí svým mečem, nikdy tě nepřestane honit.
Если ты хоть один раз был помечен ее мечом, она никогда не перестанет охотится за тобой.Pochopte. Kacumoto zasvětil svůj meč ochraně císaře.
Поймите, Кацумото поклялся своим мечом, что защитит Императора.
