СВОЕМУ НАРОДУ на Чешском - Чешский перевод

• lidu svému
• mým lidem
• lid svůj
• svůj lid

Примеры использования Своему народу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возвращаюсь домой к своему народу.
Domů ke svým lidem.

Не мне, а своему народу.
Ne pro mě, ale pro tvůj lid.

Я должна помочь своему народу.
Musím chránit své lidi.

Иди и скажи своему народу, что Кронос мертв.
Jdi říct svému lidu, že Cronus je mrtvý.

Так что же вы лжете своему народу?
A proč svým lidem lžete?

И он помог своему народу, поставив его выше себя.
A Pomohl svůj lid uvedení je nad sebe.

Нет, я не буду лгать своему народу.
Ne, nebudu lhát mému lidu!

Иди и скажи своему народу, что Кронос мертв.
Běž a řekni svým lidem, že Cronus je mrtvý.

Вернешься обратно к своему народу?
Vrátíš se zpět ke svým lidem?

Но у тебя все еще достаточно времени, чтобы помочь своему народу.
Ale pořád ještě můžeš svým lidem pomoci.

Я пыталась помочь своему народу.
Snažila jsem se svým lidem pomoct.

И когда же в последний раз вы обращались к своему народу?
A kdy jste vůbec naposledy mluvil ke svým lidem?

Я хотел верить, что я помогаю своему народу, освобождая их.
Chtěl jsem věřit, že pomáhám svým lidem se osvobodit.

Она сказала, что вы послужили своему народу.
Říká, že jste udělal významnou věc pro svůj národ.

Она не позволит погибнуть своему народу, ради защиты убийцы.
Nenechala by zbytek svých lidí umřít pro ochranu vraha.

Kера хочет только помочь своему народу.
Ke'ra chce pouze pomoct svým lidem.

Я тоже сталкивался с выбором между долгом и лояльностью к своему народу.
I já si musel vybrat mezi povinností a loajalitou ke svým lidem.

Где любовь Зонона к своему народу?
Kde je Xoanova láska pro jeho lid?

Ты доставишь меня к Звездным вратам и я вернусь к своему народу.
Dopravíš mě k bráně a pošleš zpět k mým lidem.

Китайцы этого не ожидают! Как же я помогу своему народу, если сбегу от него?
Jak bych mohl pomoct svému lidu, kdybych uprchl?

Конечно, я никогда бы не пожелал туч своему народу.
Zajisté, že bych nikdy nepřál mým lidem mraky.

В это время посол Спок предложит своему народу приветствовать мирную делегацию.
Mezitím Spock řekne svým lidem, aby přivítali mírový konvoj.

У Минбари нет сроков службы своему народу.
U Minbarů, není hranice, kdy můžete přestat sloužit našim lidem.

И потому, что ваша преданность своему народу должна быть сильнее, чем ваши амбиции.
Protože vaše loajalita k našim lidem musí být větší než vaše ambice.

Больше никаких путанных посланий от старого царя своему народу.
Už žádné zmatené zprávy starého krále jeho lidu.

Мы послали также Ибрахима, и он сказал своему народу:" Поклоняйтесь Аллаху и бойтесь Его! Так будет лучше для вас, если только вы разумеете.
A( poslali jsme) Abrahama i řekl lidu svému:„ Uctívejte Boha a bojte se jej: to bude lepším pro vás, dovedete-li toho pochopiti.

Сильнее всего в этой жизни… вы мечтаете вернуться к своему народу.
Vaší vůbec nejsilnější touhou je vrátit se zpět ke svým lidem.

За то, что вы не упомянули о моем желании вернуться к своему народу.
Za to, že ses nezmínil o mé touze vrátit se k mým lidem.

Ты отдал почти всю свою жизнь своей стране, своему народу.
Dali jste skoro celý váš život Do vaší země, ke svému lidu.

Вы найдете других, которые захотят быть верными вам и верными своему народу.
A najdete i jiné pokrytce, kteří chtějí získat důvěru vaši i důvěru svého lidu.