Примеры использования Své lidi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám své lidi.
O své lidi se starám.
Я забочусь о своих людях.Vy máte své lidi.
У вас свои люди.O své lidi se starám a oni to vědí.
Я забочусь о своих людях, и они это знают.Zradil si své lidi!
Jenom zavoláš do CIA a řekneš jim, aby stáhli své lidi.
Ты просто позвонишь в ЦРУ и скажешь им убрать своих людей.Mají své lidi všude.
У них есть свои люди в полиции.Myslím, že jsem našla své lidi.
Думаю, я нашла свой народ.Zavolejte své lidi v přístavu.
Позвоните своим людям в порт.Ale máš starost o své lidi.
Но ты беспокоишься о своих людях.Zachránit své lidi za cenu mých?
Спасти свой народ ценой моего?Protože jsem řekou pro své lidi.
Bojoval jsem za své lidi a za tebe.
Я сражался за свой народ, и за тебя.Budeš v Senátu mluvit za své lidi?
Сумеешь ли ты выступать в сенате от имени своих сограждан?Nepošlu své lidi do přestřelky.
Я не прикажу своим людям открывать огонь.Pokud je Lorenzo stále naživu,může ještě shromáždit své lidi.
Если Лоренцо все еще жив,он еще может сплотить своих людей.Chceš zachránit své lidi, nebo ne?
Ты хочешь спасти свой народ или нет?Každý velký vůdce je známý pro to, před jakými hrozbami ochránil své lidi.
Каждый великий правитель в истории, защищал свой народ от какой-нибудь урозы.Musíte tam dostat své lidi a uklidit to tam.
Se vším respektem, myslel jsem, že své lidi neopouštíte.
Со всем должным уважением, я думал, что вы не оставляете своих людей.Můžes pro své lidi udělat velké věci.
Ты можешь очень много сделать для своих сограждан.Přišla jsem sem, abych přesvědčila své lidi, aby udělali správnou věc.
Я пришла сюда, чтобы убедить своих людей поступить правильно.Starej se o své lidi, já se postarám o ty mé.
Ты думай о своих людях, я буду думать о Chtít lepší život pro své lidi je vždy správná věc.
Желать лучшего для своего народа- всегда правильно.Proto jsem poslal své lidi do Frankfortu, aby nějaký heroin koupili.
Вот почему я послал своих парней во Франкфурт прикупить немного твоего героина.Vy se taky musíte o své lidi starat, stejně jako já.
Тебе надо заботиться о своих людях, как и мне.A já budu bojovat za své lidi… s mými muži a s tebou.
Я буду сражаться за свой народ… со Když někdo řekne' máme své lidi všude', považujte to za nadsázku.
Когда слышишь: у нас везде свои люди не ждешь, что буквально.Sejdi tam dolů a veď své lidi proti vetřelcům, kteří je chtějí zabít.
Иди вниз и веди своих людей против захватчиков, которые хотят их убить.Buď dostanu zpátky své lidi, nebo vaši přítelkyni už nikdo neuvidí.
Я получу своих людей назад, или ты больше не увидишь 
