THEIR OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• свои обязательства
• свои обязанности
• своих обязательств
• своими обязательствами
• своих обязанностей
• своим обязательствам
• своих обязанностях

Примеры использования Their obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have met their obligations.
Они выполнили свои обязательства.

Their obligations to report on emissions 11.
И Исландией своих обязательств по представлению отчетности о выбросах 13.

We urge them to fulfil their obligations in this regard.
Мы призываем их выполнить свои обязательства в этом плане.

The main sponsors have declined from fulfilling their obligations.
Основных спонсоров отказались от выполнения своих обязательств.

Parties of their obligations 48- 50 16.
Участником нарушений своих обязательств 48- 50 22.

Areas where States are not meeting their obligations.
Области, в которых государства не выполняют свои обязательства.

Bu those who don't meet their obligations are to take responsibility.
Те, кто не будут исполнять свои обязанности должны быть привлечены к ответственности.

States would find it easier to fulfil their obligations.
В результате государствам станет легче выполнять свои обязательства.

Spouses who do not fulfil their obligations may be ordered to do so by the court.
Супруги, которые не выполняют своих обязанностей, могут быть принуждены к этому судом.

That did not mean they were not meeting their obligations.
Тем самым нельзя говорить, что они не выполняют свои обязательства.

Arabs have fulfilled their obligations, the British and the French responded to this by deceit.
Арабы исполнили свои обязательства, англичане и французы ответили на это обманом.

Such States were urged to fulfil their obligations.
Таким государствам было настоятельно предложено выполнять свои обязательства.

The Contracting Parties take seriously their obligations according to the relevant provisions of the TIR Convention.
Договаривающиеся стороны серьезно относятся к своим обязательствам по соответствующим положениям Конвенции МДП.

The non-nuclear-weapon States had faithfully fulfilled their obligations.
Неядерные государства честно выполнили свои обязательства.

The parties must meet all their obligations promptly and fully.
Стороны должны выполнять все свои обязательства без каких-либо задержек и в полном объеме.

Nevertheless, a majority of States continued to uphold their obligations.
Тем не менее большинство государств продолжили выполнение своих обязательств.

Group entities periodically evaluate their obligations under environmental regulations.
Компании Группы проводят периодическую оценку своих обязательств в соответствии с законодательством об охране окружающей среды.

The nuclear-weapon States must faithfully implement their obligations.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны строго соблюдать свои обязательства.

We also urge the parties to fully respect their obligations under international humanitarian law.
Мы настоятельно призываем стороны к полному соблюдению своих обязанностей согласно международному гуманитарному праву.

His delegation commended those States which had honoured their obligations.
Делегация Туниса дает высокую оценку тем государствам, которые выполнили свои обязательства.

To preserve the freedom of directors to discharge their obligations and exercise their judgement appropriately;
Защитить право руководителей исполнять свои обязанности и осуществлять свои решения;

Thus, starting from April, these banks cannot fully service their obligations.
Таким образом, начиная с апреля данные банки не могут в полном объеме обслуживать свои обязательства.

All contracting parties meet their obligations under the IPPC.
Все договаривающиеся стороны будут выполнять свои обязательства в рамках МККЗР.

If countries choose to implement this mechanism, how will companies become aware of their obligations?
Если страны захотят применять данный механизм, как компании узнают о своих обязанностях?

States parties must also fulfil their obligations under the NPT.
Государства- участники должны также выполнять свои обязательства в соответствии с ДНЯО.

It is a duty of the nuclear-weapon States to confirm in practice their adherence to their obligations.
Долг ядерных держав- подтвердить на практике приверженность своим обязательствам.

Nuclear-weapon States have not fulfilled their obligations under article VI of the NPT.
Государства, обладающие ядерным оружием, не выполнили своих обязательств по статье VI ДНЯО.

Company directors are responsible for ensuring that the company complies with their obligations.
Директора Компании несут ответственность за обеспечение того, чтобы компания соблюдала свои обязательства.

Members are not hereby exempted from their obligations under.
Страны- члены тем самым не освобождаются от своих обязанностей, оговоренных в.

All competent Romanian institutions are duly informed and fully aware of their obligations;
Все компетентные румынские учреждения должным и всесторонним образом информированы и осведомлены о своих обязанностях;