HIS FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• свои функции
• своих обязанностей
• к выполнению своих обязанностей
• свою деятельность
• своих функций
• свои обязанности
• свои полномочия

Примеры использования His functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Archbishop exercises his functions for life.
Архиепископ осуществляет свои функции пожизненно.

His functions have been taken over by Deputy Chairman.
Его функции исполняет заместитель председателя.

Day by day, without any changes, he performs his functions.
День ото дня без каких-либо изменений он выполняет свои функции.

He assumed his functions on 2 June 2014.
Он приступил к исполнению своих обязанностей 2 июня 2014 года.

Second, as of 31 December, the Director of HDRO ceased his functions.
Во-вторых, 31 декабря Директор УДРЧ сложил свои полномочия.

In discharging his functions, the Ombudsman is empowered.
При осуществлении своих функций Народный защитник имеет право.

He appoints the Prime Minister and terminates his functions;
Он назначает премьер-министра и отстраняет его от должности;

Mr. Rupérez took up his functions on 29 June 2004.
Гн Руперес приступил к исполнению своих обязанностей 29 июня 2004 года.

His functions are restrictively enumerated in article 189 of the Constitution.
Его функции четко изложены в статье 189 Конституции.

Mr. Kubiš will assume his functions in Afghanistan in January 2012.
Г-н Кубиш приступит к своим обязанностям в Афганистане в январе 2012 года.

His functions are assigned to the board of directors or one director.
Его функции возлагаются на совет директоров или одного директора.

Mr. Haysom will assume his functions in Afghanistan on 1 November 2014.
Г-н Хейсом приступит к своим обязанностям в Афганистане 1 ноября 2014 года.

In three days, however, he was liberated, and permitted to resume his functions.
Однако через три дня его отпустили и разрешили продолжить свою деятельность.

He discharged his functions with dedication and diplomatic skill.
Он исполнял свои функции с чувством ответственности и с дипломатическим искусством.

Major General Schoups is to take up his functions on 1 March 1996.
Генерал Схупс должен приступить к исполнению своих обязанностей 1 марта 1996 года.

He took up his functions as Special Representative on 1 May 1996.
Он приступил к осуществлению своих функций в качестве Специального докладчика 1 мая 1996 года.

The current Inspector General took up his functions on 1 October 2011.
Нынешний Генеральный инспектор приступил к выполнению своих функций 1 октября 2011 года.

We would like to emphasize the consistent impartiality with which he carries out his functions.
Мы хотели бы отметить неизменную беспристрастность, с которой он выполняет свои функции.

Major General Kosters is to take up his functions in January 1995.
Генерал-майор Костерс приступит к исполнению своих обязанностей в январе 1995 года.

The Egyptian Hierophant had a square head-dress which he had to wear always during his functions.
Египетский Иерофант имел квадратный головной убор, который он должен был всегда носить во время исполнения своих обязанностей.

Consequently, such a leader performs his functions until the election of a new one.
Следовательно, такой руководитель выполняет свои функции до избрания нового.

In addition, the Special Representative of the Secretary-General continues to exercise his functions in Kosovo.
Наряду с этим Специальный представитель Генерального секретаря продолжает осуществлять свои функции в Косово.

In the case of absence of the chief editor his functions are carried out by the deputy chief.
В отсутствие главного редактора его функции выполняет заместитель.

I wish also to pay tribute to your predecessor, Ambassador Razali Ismail, for the effective manner in which he performed his functions.
Хочу также воздать должное Вашему предшественнику, послу Разали Исмаилу, за эффективное выполнение им своих обязанностей.

A new Executive Director assumed his functions on 1 August 2003.
Новый Директор- исполнитель приступил к исполнению своих обязанностей 1 августа 2003 года.

While performing his functions, the head of the department is obliged to follow internal work regulations and to refrain from taking any actions, according to the current legislation.
В ходе осуществления своей деятельности руководитель отдела обязан соблюдать правила внутреннего трудового распорядка и воздерживаться от совершения определенных действий, в соответствии с действующим законодательством.

Major-General Woźniak is to take up his functions on 1 April 1995.
Генерал-майор Возняк должен приступить к исполнению своих обязанностей 1 апреля 1995 года.

The President entered upon his functions forthwith. On 2 October 2002, Judge Budislav Vukas was elected Vice-President.
Председатель приступил к исполнению своих обязанностей незамедлительно. 2 октября 2002 года заместителем Председателя был избран Будислав Вукас.

Major General Ghazi is expected to take up his functions on 16 November 1998.
Генерал-майор Гази должен приступить к исполнению своих обязанностей 16 ноября 1998 года.

The Commissioner performs his functions independently of other State bodies and officials.
Уполномоченный осуществляет свою деятельность независимо от иных государственных органов и должностных лиц.