Examples of using His functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Past controlling his functions.
وغير قادر على التحكم في وظائفهHe assumed his functions on 11 December 2001.
Khabouji N 'zaji Lukabu demonstrated great dedication in carrying out his functions.
لقد أظهر خابوجي نزاجي لوكابو تفانيا عظيما في اﻻضطــﻻع بوظائفـهMr. Dumas will assume his functions immediately.
وسيباشر السيد دوما مهام عمله فوراThe Department of Peacekeeping Operations will be in the lead inproviding support to the Special Envoy as he discharges his functions.
People also translate
Mr. Rupérez took up his functions on 29 June 2004.
The Secretary-General, as is provided for in article 319 of the Convention, will assume his functions under the Treaty.
ويضطلع اﻷمين العام، كما تنص المادة ٣١٩ من اﻻتفاقية، بوظائفه بموجب المعاهدةHe took up his functions as Special Representative on 1 May 1996.
وقد تقلﱠد مهام منصبه كممثل خاص في ١ أيار/مايو ٦٩٩١(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to his functions under the Convention or these Rules.
ه أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بوظائفه بموجب الاتفاقية، أو هذا النظام الداخليHe may take the initiative in the formulation of laws andmay propose measures to facilitate the more effective performance of his functions.
ويجوز له أن يتخذ المبادرة في صياغة القوانين كما يجوز له أنيقترح التدابير التي تيسر له تأدية وظائفه بمزيد من الفعاليةAny item proposed by the Secretary-General relating to his functions under the Convention or the present rules.
ه أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بوظائفه بموجب الاتفاقية أو هذا النظام الداخليThe Electoral Assistance Division was established in the Department of Political Affairs in1992 to support the focal point in carrying out his functions.
وفي عام ١٩٩٢ أنشئت شعبة المساعدة اﻻنتخابية ضمن إدارة الشؤونالسياسية لتقدم الدعم للمنسق في اﻻضطﻻع بمهامه(e) Any item proposed by the SecretaryGeneral relating to her or his functions under the Convention or the present rules of procedure.
ه أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو هذا النظام الداخليOn 3 October, after consultation with the signatory political parties, the Prime Minister, Anatole Kanyenkiko,was confirmed in his functions.
وفي ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، وبعد التشاور مع اﻷحزاب السياسية الموقعة، عهد الى رئيسالوزراء أناتول كانينكيوكو باﻻستمرار في وظائفهIn 1973, he was stripped of all his functions and sentenced by a military tribunal to 10 years ' imprisonment for his refusal to obey orders.
كاتومب تشيشيمبي ضابط عسكري جُرﱢد في عام ١٩٧٣ من جميع وظائفه وحكمت عليه محكمة عسكرية بالسجن لمدة ١٠ سنوات لرفضه اﻻمتثال لﻷوامرTo the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon,I would like to express my full encouragement as he carries out his functions at the head of the United Nations.
وإلى الأمين العام، السيدبان كي- مون، أود أعرب عن كامل تشجيعي له وهو يضطلع بمهامه في قيادة الأمم المتحدةTo enable him to carry out his functions effectively, the Ombudsman is able to appointhis own staff to carry out his duties.
وبغية تمكين أمين المظالم من الاضطلاع بوظائفه على نحو فعال فقد منح صلاحية تعيين موظفيه التابعين له بغية تنفيذ الواجبات الملقاة على عاتقهThe Head of the Afghanistan Peace and Reintegration Programme, Mohammad Masoom Stanekzai,was severely wounded in the same attack but has now resumed his functions.
وأصيب رئيس برنامج أفغانستان للسلام وإعادة الإدماج، محمد معصومستانكزي، بجروح بالغة أثناء الهجوم نفسه لكنه استأنف القيام بمهامه حالياThe High Commissioner has committed himself to carrying out his functions with the sole objective of improving respect for all the human rights of every person in the world.
وقد التزم المفوض السامي بالقيام بوظائفه واضعا نصب عينيه هدفا واحدا هو تعزيز احترام جميع حقوق اﻹنسان لكل شخص في العالمPerforms the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual andprovides assistance to the Head of the Department in carrying out his functions.
يؤدي مهام مكتب المدير كما جاء وصفها في الفرع التمهيدي من الدليل، ويقدمالمساعدة لرئيس اﻹدارة في اﻻضطﻻع بمهامهThe Commissioner is appointed by theGovernor of the Federal District for a five-year term and his functions include receiving complaints by citizens of human rights violations.
ويعيَّن المفوض من قِبَل حاكم المنطقةالفدرالية لمدة خمس سنوات وتشمل وظائفه تلقي شكاوى المواطنين بشأن انتهاكات حقوق الإنسانHis functions include determining national policy, exercising regulatory power in the Council of Ministers and promulgating laws passed by the House of People ' s Representatives.
وتشمل وظائفه تحديد السياسة الوطنية، وممارسة السلطة التنظيمية في مجلس الوزراء، وإصدار القوانين التي يقرها مجلس ممثلي الشعبHowever, the Executive Representative of the Secretary-General for Burundiwill continue to require support to carry out his functions as United Nations Humanitarian Coordinator.
غير أن الممثل التنفيذي للأمين العام في بورونديسيظل بحاجة إلى تلقي الدعم لكي يضطلع بمهامه كمنسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانيةOSCE has established a presence in Tirana and Ambassador Grubmayr, Resident Deputy of the Personal Representative of the Chairman-in-Office for Albania,has taken up his functions.
وأنشئ في تيرانا وجود لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وتولى السفير غرويماير النائب المقيمللممثل الخاص للرئيس الحالي ﻷلبانيا وظائفهMr. RAMA RAO(India) said that his delegation attached great importance to the impartiality andobjectivity of the Prosecutor in conducting his functions of investigation and prosecution.
السيد راما راو الهند: قال ان وفده يولي اهتماما كبيرا الىحيادية وموضوعية المدعي العام في اﻻضطﻻع بمهامه في التحقيق والمقاضاة
