What is the translation of " HIS FUNCTIONS " in Spanish?

• sus funciones
• sus atribuciones
• su cometido
• su cargo
• su función

Examples of using His functions in English and their translations into Spanish

He fulfills his functions in conformity with the law.
Cumple con sus funciones conforme al derecho.

He appoints the Prime Minister and terminates his functions;
Designa al Primer Ministro y pone fin a sus funciones;

These duties cause his functions as Supreme Commander-in-Chief.
Esas obligaciones estipulan su función como el Comandante en Jefe.

Second, as of 31 December, the Director of HDRO ceased his functions.
En segundo lugar, el 31 de diciembre el Director de la Oficina dejó de desempeñar sus funciones.

Because of his functions, the Chief Production Manager knew something about the offer.
El jefe de producción, por sus funciones, tenía algún conocimiento sobre la oferta.

She informed the Committee that the new Inspector General had now taken up his functions.
Informó al Comité que el nuevo Inspector General aún no había asumido su cargo.

His functions include representing the State and directing its general policy;
Entre sus funciones se encuentran representar al Estado y dirigir su política general;

Mr. ZAKHIA undertook to perform his functions impartially and conscientiously.
El Sr. ZAKHIA declara solemnemente que desempeñará su cometido con toda imparcialidad y conciencia.

The sending State is then obliged to recall the person concerned or to terminate his functions with the mission.
El Estado acreditante está entonces obligado a retirar a esa persona o a poner término a sus funciones en la misión.

The current President would continue his functions and, together with the council, would form a new Government.
El actual Presidente seguiría desempeñando sus funciones y, junto con el consejo, constituiría un nuevo Gobierno.

The fifteen members appointed by the Rector shall stop being members of the Governing Council when the Rector ceases his functions as Rector.
Los quince miembros designados por el Rector cesarán como miembros del Consejo de Gobierno cuando aquél cese en sus funciones.

Mr. WIERUSZEWSKI said that he undertook to perform his functions impartially and conscientiously.
El Sr. WIERUSZEWSKI declara que desempeñará su cometido con toda imparcialidad y conciencia.

Other provisions of the Criminal Code provide for an increase of the punishment if the offence is committed by an official or civil servant in the exercise of his functions.
Existen otras disposiciones del Código Penal que agravan la pena si el delito ha sido cometido por un funcionario u oficial en el ejercicio de su cargo.

Roberto Calvi is unable to perform his functions,… including the legal exercise of his representation.
Roberto Calvi está imposibilitado de cumplir con sus funciones,… incluído el ejercicio legal de su representación.

Table 1 gives an overview of the communications sent by the Special Rapporteur since he assumed his functions in June 1992.
En el cuadro 1 se presenta un panorama general de las comunicaciones enviadas por el Relator Especial desde que entró en sus funciones en junio de 1992.

Ambassador Kouyate will shortly be assuming his functions as Assistant Secretary-General in the Department of Political Affairs at United Nations Headquarters in New York.
El Embajador Kouyate asumirá en breve sus funciones de Subsecretario General del Departamento de Asuntos Políticos en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York.

The chairperson of the Commission shall delegate a member of the board of directors to assume his functions and powers in the event of his absence.
En ausencia del Presidente de la Comisión, éste delegará sus atribuciones y facultades a un miembro del Consejo de Administración.

His functions include determining national policy, exercising regulatory power in the Council of Ministers and promulgating laws passed by the House of People's Representatives.
En sus funciones, determina la política nacional, ejerce el poder reglamentario en Consejo de Ministros y promulga las leyes aprobadas por la Cámara de los Representantes del Pueblo.

A panel discussion with the ICJ Registrar regarding his functions and the operation of the Court.
Un debate de grupo con el Secretario de la Corte Internacional de Justicia, en relación con sus funciones y el funcionamiento de la Corte.

The Crown Council noted, nevertheless, that if the health of Rainier III were to improve sufficiently, he would be in a position to re-assume his functions as ruler.
El Consejo de la Corona, aclaro, sin embargo, que si la salud de Rainiero III mejoraba suficientemente tendría que volver a asumir su funciones como gobernante.

The purpose of this directive is to specify the conditions in which such an official may, in the exercise of his functions, refuse to perform a marriage in the absence of an objection to the banns.
El objetivo de esta instrucción es precisar las condiciones en que los funcionarios pueden negarse a celebrar un matrimonio en el marco de sus atribuciones, salvo en caso de oposición.

In article 12(3) of the Draft reference has already been made to an arbitrator failing to act or when it would be de jure or de facto impossible to perform his functions.
En el párrafo 3 del artículo 12 del proyecto ya se ha hecho referencia a un árbitro que no cumple su cometido o que se ve imposibilitado de hecho o de derecho para cumplirlo.

Acting as the legal representative of the Institute in all matters, being entitled for this purpose to delegate his functions to any member of the Board of Directors and to grant general or specific mandates;
Ejercer la representación legal del Instituto en todos sus actos, pudiendo a tales fines delegar sus atribuciones en cualquier miembro del Directorio, y otorgar mandatos generales o especiales;

Every member of the Committee shall, before taking up his duties, make a solemn declaration in open committee that he will perform his functions impartially and conscientiously.
Antes de entrar en funciones, los miembros del Comité declararán solemnemente en sesión pública del Comité que desempeñarán su cometido con toda imparcialidad y conciencia.

It must be added to the characteristics of man No. 4, that his functions and centres are more balanced, in a way in which they could not be balanced without work on himself, according to school principles and methods.
Debemos agregar a las características del hombre N 4, que sus funciones y sus centros están mejor equilibrados, de una manera tal que no podría equilibrarlos sin trabajar sobre sí mismo, de acuerdo con los principios y métodos de una escuela.

The Government of Mexico finds the content of this paragraph incomplete, because the chairman and his functions are not expressly mentioned.
El Gobierno de México estima incompleto el contenido del párrafo, ya que no existe indicación explícita alguna del Presidente ni tampoco de sus atribuciones.

In his office we may perhaps detect the beginning of a priestly dynasty, but as yet his functions appear to be more magical than religious, being concerned with the control of the harvests rather than with the propitiation of higher powers.
En su ocupación quizá podemos señalar el comienzo de una dinastía sacerdotal, aunque aún sus funciones parecen ser más mágicas que religiosas, pues conciernen a la dirección de las cosechas más bien que a la propiciación de las altas potencias.

The Special Rapporteur thanks warmly all Governments, non-governmental organizations and international organizations that assisted him in carrying out his functions during the year.
El Relator Especial está muy agradecido a los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales(ONG) y las organizaciones internacionales que le ayudaron a cumplir su función a lo largo del año.

Likewise, analysis and financial monitoring each of our customers, is part of his functions, which focus on the detection of early warnings of diversion from budgets, evaluation and design of financial strategies, measuring performance indicators, among other technical aspects.
Así mismo, el análisis y el seguimiento financiero a cada uno de nuestros clientes, forman parte de sus funciones, mismas que se enfocan en la detección de alertas tempranas de desviación de presupuestos, evaluación y diseño de estrategias financieras, medición de indicadores de desempeño, entre otros aspectos técnicos.