What is the translation of " HIS FUNCTION " in Spanish?

• su función
• sus funciones
• su cometido
• su cargo

Examples of using His function in English and their translations into Spanish

That was his function, to get information any way possible.
Su cometido era conseguir la información de cualquier modo.

Therefore, it was correct to appreciate his actions from the perspective of his function within the law enforcement bodies.
Por lo tanto, sus actos se tenían que juzgar con arreglo a su función dentro de las fuerzas del orden.

His function is to be determined more precisely in the Particular and Special Statutes.
Determínese más detalladamente su cometido en los Estatutos particulares y peculiares.

However, for health reasons, he cannot carry out his function and the presidency is taken over by Mr Victor Du Pré.
Sin embargo, por razones de salud, no puede llevar a cabo su función y le sustituye el Sr Victor Du Pré.

Hooks are components which a correct heat treatment and coating is very important in order to the part can comply his function.
Los ganchos son componentes en los que un tratamiento térmico y recubrimiento correcto son esenciales para que éste pueda cumplir su función.

By doing this, François Hollande has, from this point, abdicated his function and has lowered himself to the level of a director of central management.
Con ello, Francois Hollande ya renuncia de entrada a su función y se rebaja al nivel de un director de administración central.

We also thank and congratulate Peter Piot, the head of UNAIDS, for his formidable leadership in his function.
Asimismo, damos las gracias y felicitamos al Sr. Peter Piot, director del ONUSIDA, por su destacado liderazgo en el desempeño de sus funciones.

The Chair of the Subsidiary Body, in his function as an observer of the Multidisciplinary Expert Panel, will support the consideration in this regard.
Presidente del Órgano Subsidiario, en su función de observador del grupo multidisciplinario de expertos, apoyará la consideración a este respecto.

I would therefore recommend that contacts with him be limited to essential business related to his function as a member of the Presidency.
Por lo tanto, recomendaría que los contactos con él se limiten a asuntos esenciales relacionados con sus funciones de miembro de la Presidencia.

Thankfully, his six forms and his function as a Solo Transformer Assault Group(S.T.A.G.) give him plenty of opportunities for combat.
Afortunadamente, sus formas de seis y su función como un Grupo de Asalto solo transformador(STAG) le dan un montón de oportunidades para el combate.

First of all I would like to look at the Bible and say something about the nature of the prophet and his function within the people of Israel and in the early Church.
Pero primero quiero dar una mirada a la Biblia y decir alguna cosa sobre la naturaleza del profeta y sobre su función en el pueblo de Israel y en la Iglesia primitiva.

For the first time since he took up his function as Special Rapporteur, detailed statistics have been included in his annual report to the Commission on Human Rights.
Por primera vez desde que asumió sus funciones, el Relator Especial ha incluido estadísticas detalladas en su informe anual a la Comisión de Derechos Humanos.

On 1 May 1992, an officer-in-charge at the D-1 level was appointed to manage ITC until the current Executive Director assumed his function in June 1994.
El 1º de mayo de 1992 se nombró a un funcionario de la categoría D-1 para que se hiciera cargo de la gestión del CCI hasta que el actual Director Ejecutivo asumiera sus funciones en junio de 1994.

Kerim Sarper(Turkish citizen) came to Germany and assumed his function of religious officer at the Mevlana mosque in Ludwigshafen six years ago.
Kerim Sarper(ciudadano turco) vino a Alemania hace seis años a hacerse cargo de su función de dirigente religioso en la mezquita de Mevlana en Ludwigshafen.

The main objective of this project is to make sure the"normal" copy of the collagen VI produced would be present in the fibrous tissues and doing his function in them.
El objetivo del proyecto es conseguir que la copia"normal" esté presente sin interferencias de la copia mutada que interfiere en detrimento del paciente en la disposición de las fibras de colágeno y a su función dentro del tejido.

He does so not as to create a shield or to strengthen his function, rather as a beloved specificity, however placed at the service of the universal Church.
Él afirma con toda su fuerza que es jesuita y que es religioso: pero no para servirse de esto como un escudo o para reforzar su función, sino como una especificidad amada y puesta al servicio de la Iglesia universal.

The Court considered that the imputation made against the congressman,"if true, consists of a criminal offense of adultery, which is a private crime not related to the official discharge of his function as congressman.
El tribunal consideró que el hecho atribuido al diputado,"de ser cierto, constituye un delito de adulterio, que es un delito del ámbito privado, no relacionado con el desempeño oficial de sus funciones como diputado.

Industrial pins can be categorized in order to his function and forms into several categories, such as: dowel pins, spring pins, cotter pins and wire clips, hitch and lynch pins or special pins.
Los pasadores industriales pueden ser categorizados de acuerdo a su función y forma en varias categorías, como: pasadores de espiga, elásticos, pasadores y clips de alambre, pasadores de enganche o pasadores de anilla.

Six months later news came out that the Managing Director had honourably taken early leave of his position, his function being taken over by the Strategy& Planning Manager.
Seis meses más tarde, se recibieron noticias que el Director Ejecutivo había honorablemente decidido dejar la empresa y su puesto, sus funciones fueron asumidas por el Gerente de Estrategia y Planificación.

He must under the dictat of Napoleon give up his function of chamberlain of François of Austria-Hungary but refuses to take the same function for the Emperor of the French by fidelity to the Habsburg.
Debió bajo la presión de Napoleon renunciar a su función de Chambelán de Francisco de Austria-Hungria pero rehusó de tomar la misma función al lado del Emperador de los Franceses por fidelidad a los Habsburgos.

It will be Jesus to establish, in positive terms, the place of John the Baptist in the history of salvation, eulogizing his function in extremely elevated terms: John, he said in public, is more than a prophet.
Será Jesús quien definirá en términos positivos el lugar de Juan en la historia de salvación, elogiando su función en términos muy elevados, diciendo públicamente: Juan es más que un profeta.

He took up his function in November 2011, which coincided with the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action and the International Year for People of African Descent.
El Sr. Ruteere asumió sus funciones en noviembre de 2011, coincidiendo con la conmemoración del décimo aniversario de la adopción de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y del Año Internacional de los Afrodescendientes.

A consulting engineer may be employed even if the single-contract approach is used, though his function in such cases may be primarily to check the quality and the progress of the construction to be effected by the single contractor.
Puede emplearse a un ingeniero consultor incluso cuando se adopte el sistema del contrato único, aunque su función en esos casos se reducirá sobre todo a vigilar la calidad y la marcha de la construcción a cargo de un contratista único.

Similarly, Mr. Paul Ogendi, GALCK Deputy General Manager in charge of legal and human rights issues and then GALCK General Manager, also faced stigmatisation in his daily life due to his work and difficulties to carry his function.
Paul Ogendi, Gerente General Adjunto de GALCK a cargo de las cuestiones legales y de derechos humanos, y luego Gerente General de GALCK, también se enfrentó a la estigmatización en su vida diaria en razón de su trabajo y por las dificultades de su función.

As to article 24, paragraph 1, the author argues that his function as a primary caregiver was of little consequence under the family/humanitarian aspects of the State party's residence policy, as his application was denied.
En cuanto al párrafo 1 del artículo 24, el autor alega que sus funciones como cuidador principal no tuvieron un gran peso frente a los aspectos familiares y humanitarios de la política de residencia del Estado Parte, ya que su solicitud fue denegada.

As stated in the IASC WG-endorsed terms of reference, the main role of the Unit is to assist ERC in discharging his function to coordinate an effective response to the needs of internally displaced people worldwide.
Como se afirma en el mandato aprobado por el Grupo de Trabajo del Comité Permanente, la función principal de la Dependencia es ayudar al Coordinador del Socorro de Emergencia a cumplir su función de coordinar una respuesta efectiva a las necesidades de los desplazados internos en todo el mundo.

The midrash Exodus Rabbah holds that Michael exercised his function of advocate of Israel at the time of the Exodus also when Satan(as an adversary) accused the Israelites of idolatry and declared that they were consequently deserving of death by drowning in the Red Sea.
En el Midrash Exodus Rabbah cuenta que Miguel ejerce su función de abogado de los hebreos, cuando Satán(su adversario) acusa a los israelitas de idolatría y declara que constantemente murmuraban deseando haber muerto junto con los egipcios en el mar Ex.

In November 2005, after a public protest organized by the Zentralrat Deutscher Sinti und Roma, the Bavarian Ministry of the Interior suspended P.L. from his function in the police commissariat of Fürth, stating that generally negative statements about identifiable groups of the population, like the Sinti and Roma in the present case, were not acceptable.
En noviembre de 2005, tras una protesta pública organizada por el Zentralrat Deutscher Sinti und Roma, el Ministro del Interior de Baviera suspendió a P. L. de su cargo en la comisaría de policía de Fürth, por entender que las declaraciones negativas acerca de determinados grupos de la población, como los sintis y los romaníes en el presente caso, eran inaceptables.

In order for an ombudsman to fulfil his function, he must be provided with sufficient means, the right to obtain information upon request from administrations, and the authority to enjoin the administration if such requested information is not forthcoming.
Para que un ombudsman o defensor del pueblo pueda desempeñar sus funciones, debe contar con los medios suficientes, tener derecho a recabar información de las administraciones cuando la solicite, y facultades para requerir judicialmente a éstas si no se la suministran.

In Article 20 Paragraph 4 of the Law it is stipulated that a public prosecutor, in performing his function to prosecute perpetrators of criminal acts and other punishable acts as determined by law, is responsible to care for the protection of the rights of persons against whom criminal measures have been pronounced.
En el párrafo 4 del artículo 20 de esta ley, se establece que la fiscalía pública, al desempeñar su función de enjuiciar a los culpables de delitos u otros actos punibles por ley, es responsable de velar por los derechos de las personas contra quienes se pronuncian las medidas penales.