What is the translation of " ASSUMED HIS FUNCTIONS " in Spanish?

• asumió sus funciones
• asumido sus funciones

Examples of using Assumed his functions in English and their translations into Spanish

The Director of the secretariat of the Decade assumed his functions in March 1993.
El Director de la secretaría del Decenio asumió sus funciones en marzo de 1993.

One volunteer assumed his functions in July 1994, while the other two are scheduled to arrive in Cambodia by the end of 1994.
Uno de ellos asumió sus funciones en julio de 1994, y está previsto que los otros dos lleguen a Camboya a fines de 1994.

My Special Representative, Michael Steiner, assumed his functions in Kosovo on 14 February 2002.
Mi Representante Especial, Michael Steiner, asumió sus funciones en Kosovo el 14 de febrero de 2002.

Country office in Brazil: While the local administrative and logistical arrangements are under finalization, the newly designated UR has already assumed his functions.
Oficina en el Brasil: Aunque aún no se han terminado los arreglos administrativos y logísticos locales, el recién nombrado Representante de la ONUDI ya ha asumido sus funciones.

The current Director-General, José Graziano da Silva, assumed his functions on 1 January 2012 and was re-elected for a term which expires on 31 July 2019.
El actual Director General, José Graziano da Silva, asumió sus funciones el 1 de enero de 2012 y fue reelegido para un mandato que acaba el 31 de julio de 2019.

The Special Representative of the Secretary-General for Central Africa, and Head of the Office, formally assumed his functions on 24 May 2011.
El Representante Especial del Secretario General para el África Central, y Jefe de la Oficina, asumió sus funciones oficialmente el 24 de mayo de 2011.

Mr. Omar ElArini, appointed as Chief Officer, assumed his functions in February 1991 and all staff would have been recruited by the end of 1991.
El Sr. Omar El-Arini, designado como principal funcionario ejecutivo, asumió sus funciones en febrero de 1991 y todo el personal sería contratado antes de finales de 1991.

The Office of Rule of Law and Security Institutions was established in July 2007, and the Assistant Secretary-General of the Office assumed his functions in September 2007.
En julio de 2007 se estableció la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad; el Subsecretario General asumió sus funciones en septiembre de 2007.

Bearing in mind that the mandate holder assumed his functions on 1 May, this initial report should be understood as a tour-d'horizon of the multiple aspects of the mandate.
Teniendo en cuenta que el titular del mandato asumió sus funciones el 1º de mayo, este informe inicial debe entenderse como un panorama general de los múltiples aspectos del mandato.

On 2 March 2011, UNOCA was officially inaugurated and the Special Representative of the Secretary-General for Central Africa, and Head of the Office, formally assumed his functions on 24 May 2011.
El 2 de marzo de 2011, la UNOCA se inauguró oficialmente, y el 24 de mayo de 2011 el Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Oficina, asumió sus funciones oficialmente.

The Prime Minister of Haiti having assumed his functions, the Secretary-General recommends that the measures imposed by resolution 841(1993) be suspended immediately.
Toda vez que el Primer Ministro de Haití ha asumido sus funciones, el Secretario General recomienda que las medidas impuestas en virtud de la resolución 841(1993) se suspendan inmediatamente.

She mentioned UNOPS progress in following up on Procurement Committee recommendations, and confirmed the recruitment of the Audit Section Chief who had already assumed his functions.
Mencionó los avances logrados por la UNOPS en el seguimiento de las recomendaciones del Comité de Adquisiciones, y confirmó la contratación del Jefe de la Sección de Auditoría, que ya había asumido sus funciones.

The Minister assumed his functions as recently as 2 April 1993, and I am sure that members appreciate the interest he has shown in speaking to the Conference at such an early stage of his tenure.
El Ministro tan sólo ha asumido sus funciones el 2 de abril de 1993, y estoy seguro de que los miembros aprecian el interés que ha mostrado por dirigirse a la Conferencia en una fase tan temprana de su mandato.

I welcome my new Special Envoy for the Great Lakes Region, Said Djinnit, who assumed his functions on 1 September, and call upon all partners to lend him their unwavering support in carrying out his mandate.
Doy la bienvenida a mi nuevo Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos, Sr. Said Djinnit, quien asumió sus funciones el 1 de septiembre, e insto a todos los asociados a que lo apoyen incondicionalmente en el cumplimiento de su mandato.

During the reporting period, the Civilian Police Commissioner, Colonel Jurgen Friedrich Reimann(Germany), completed his tour of duty with MINURSO and was replaced by Colonel Wolf-Dieter Krampe(Germany), who assumed his functions on 13 March 1995.
Durante el período de que se informa, el Comisionado de la Policía Civil, el Coronel Jurgen Friedrich Reimann(Alemania), finalizó su turno de servicio en la MINURSO y fue sustituido por el Coronel Wolf-Dieter Krampe(Alemania), que asumió sus funciones el 13 de marzo de 1995.

Bearing in mind that the Independent Expert assumed his functions on 1 May 2012, this interim report, submitted in accordance with General Assembly resolution 66/159, should be understood as a tour d'horizon of the multiple aspects of the resolution.
Habida cuenta de que el Experto Independiente asumió sus funciones el 1 de mayo de 2012, este informe provisional, presentado de conformidad con la resolución 66/159 de la Asamblea General, debe entenderse como una visión general de los distintos aspectos de la resolución.

The current strength of the component stands at 81 civilian police officers(see annex), under the command of Inspector General Om Prakash Rathor(India), who assumed his functions as the new Police Commissioner for MINURSO on 5 November.
Actualmente la fuerza del componente consta de 81 oficiales de policía civil(véase anexo), bajo el mando del Inspector General Sr. Om Prakash Rathor(India), que asumió sus funciones como nuevo comisionado de policía de la MINURSO el 5 de noviembre.

My Special Representative, Jan Pronk, who assumed his functions as head of mission on 1 August 2004, has also been leading the United Nations peacemaking effort in support of IGAD and the African Union-mediated talks on Darfur.
Mi Representante Especial, Jan Pronk, quien asumió sus funciones como jefe de la misión el 1° de agosto de 2004, ha estado dirigiendo también el apoyo a la IGAD de las Naciones Unidas para el establecimiento de la paz, así como las conversaciones sobre Darfur celebradas con la mediación de la Unión Africana.

In this connection, I wish to point out that, since the election of the present membership of the Commission, Mr. Jaoshvili has not assumed his functions and has not made the solemn declaration as required by the rules of procedure of the Commission, and that no communication has been received from him.
En ese sentido, me gustaría señalar que, desde la elección de los miembros actuales de la Comisión, el Sr. Jaoshvili no ha asumido sus funciones ni ha hecho la declaración solemne en cumplimiento del reglamento de la Comisión, y no se ha recibido ninguna comunicación suya.

The Director of the Division assumed his functions in January 2006; since then he has visited offices away from Headquarters, regional commissions, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the former Yugoslavia, enhancing communications and engaging host-country authorities.
El Director de la División asumió sus funciones en enero de 2006; desde ese entonces ha visitado las oficinas situadas fuera de la Sede, las comisiones regionales, el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, mejorando las comunicaciones e impulsando la participación de las autoridades del país anfitrión.

It is noted that, since the election of the present membership of the Commission, Mr. Jaoshvili has not assumed his functions and has not made the solemn declaration as required by the rules of procedure of the Commission(CLCS/40/Rev.1) and that no communication has been received from him.
Cabe mencionar que desde que se eligió a los miembros que integran la Comisión, el Señor Jaoshvili no ha asumido sus funciones ni ha formulado la declaración solemne exigida por el reglamento de la Comisión(CLCS/40/Rev.1) y no se ha recibido ninguna comunicación de él.

The President stated that the decision would provide that, unless the elected member assumed his functions and made the solemn declaration at the forthcoming twenty-second session of the Commission, the seat in the Commission for the Group of Eastern European States should be deemed vacant and the election to fill that vacancy for the remainder of the term of office should be held prior to the twenty-third session of the Commission in March-April 2009.
El Presidente dijo que en la decisión se dispondría que, a menos que el miembro electo de la Comisión asumiera sus funciones e hiciera la declaración solemne en el próximo 22° período de sesiones de la Comisión, el puesto en la Comisión para el Grupo de los Estados de Europa Oriental se consideraría vacante y se celebraría una elección para cubrir la vacante por el resto de el mandato antes de el 23° período de sesiones de la Comisión, que se celebraría en marzo y abril de 2009.

I would like to thank my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Martin Kobler, who assumed his functions on 13 August, and all the personnel of MONUSCO and the United Nations country team for their tireless efforts under very challenging circumstances.
Quisiera dar las gracias a mi Representante Especial para la República Democrática del Congo, Martin Kobler, que asumió sus funciones el 13 de agosto, y a todo el personal de la MONUSCO y al equipo de las Naciones Unidas en el país por sus incansables esfuerzos realizados en circunstancias sumamente difíciles.

The Office of the Prosecutor began its operations when the Prosecutor assumed his functions, on 1 March 2009, upon the official launch of the Special Tribunal for Lebanon, and the day after the mandate of the International Independent Investigation Commission had come to an end.
La Fiscalía inició sus actividades el 1 de marzo de 2009, fecha en la que el Fiscal asumió sus funciones, con la inauguración oficial del Tribunal Especial para el Líbano, y al día siguiente concluyó el mandato de la Comisión Internacional Independiente de Investigación.

My Special Representative and the Force Commander of UNMEE, Major-General Patrick C. Cammaert(Netherlands), who assumed his functions on 1 November 2000, travel regularly between the two UNMEE offices in Asmara and Addis Ababa, so as to maintain close contacts with the two parties and the OAU.
Mi Representante Especial y el Comandante de la Fuerza de la MINUEE, el General de División Patrick C. Cammaert(Países Bajos), que asumió sus funciones el 1° de noviembre de 2000, viajan periódicamente a las dos oficinas de la MINUEE en Asmara y Addis Abeba para mantener estrechos contactos con las dos partes y la OUA.

The Police Commissioner, Colonel Jürgen Friedrich Reimann(Germany), who assumed his functions in May 1993 as Head of the Security Unit of MINURSO, arrived in the mission area, with a small contingent of 19 civilian police officers from Belgium(5), Germany(4), Malaysia(5) and Togo 5.
El Comisionado de Policía, Coronel Jürgen Friedrich Reimann(Alemania), que asumió sus funciones en mayo de 1993 como Jefe de la Unidad de Seguridad de la MINURSO, llegó a la zona de la misión con un pequeño contingente de 19 oficiales de policía civil de Bélgica(5), Alemania(4), Malasia(5) y el Togo 5.

It covers the activities of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons, who assumed his functions in November 2010, and the activities of the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, Walter Kälin, whose mandate ended in October 2010.
Se refiere a las actividades del Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos, quien asumió sus funciones en noviembre de 2010, y las actividades del Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos de los desplazados internos, Walter Kälin, cuyo mandato terminó en octubre de 2010.

With reference to the comments made regarding the structure of ECA, the new Executive Secretary had assumed his functions after the proposed programme budget had been prepared, but was undertaking a series of restructuring exercises, and there was a possibility that changes would be introduced along the lines of many of the comments made on the rationalization of the administrative structure, and that there would be greater emphasis on the allocation of resources to programmes.
Refiriendo se a las observaciones que se han formulado respecto de la estructura de la Comisión, el orador informa que el nuevo Secretario Ejecutivo asumió sus funciones después de preparado el proyecto de presupuesto por programas, pero está emprendiendo una serie de reestructuraciones, y posiblemente se introducirán cambios que responderán a lo expresado en muchas de las observaciones sobre la racionalización de la estructura administrativa y habrá una mayor insistencia en la asignación de recursos a los programas.

Later in 1987, the author was again appointed substitute District Judge of Badalona; he did not, however, assume his functions, since the post of District Judge had been taken up by a new judge.
Más adelante, durante ese mismo año, el autor de la comunicación volvió a actuar como juez sustituto; sin embargo, no asumió sus funciones debido a que el puesto de juez de distrito había sido ocupado por un nuevo juez.

The Chief Officer of the Fund had assumed his function in February and the Executive Committee had already worked hard to build a solid foundation for an unprecedented financial mechanism.
El funcionario ejecutivo principal del Fondo había asumido sus funciones en febrero y el Comité Ejecutivo ya estaba trabajando activamente por establecer unos sólidos cimientos a este mecanismo financiero sin precedentes.