СВОИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• their duties
• its responsibilities
• their obligations
• his functions
• his task
• its responsibility
• their duty
• their obligation

Примеры использования Своих обязанностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

При выполнении своих обязанностей члены.
In carrying out their duties, members shall.

Бразилия не уклоняется от своих обязанностей.
Brazil has not shirked its responsibilities.

Невыполнение своих обязанностей по Конвенции и.
Failure to carry out its responsibilities under the Convention; and.

Правительство не уклоняется от своих обязанностей.
The Government was not shying away from its responsibilities.

При выполнении своих обязанностей органы наблюдения могут.
In performing their duties, the United Nations international observers may.

Судьи пользуются иммунитетом в период выполнения своих обязанностей.
Judges enjoy immunity during the time they fulfil their duties.

Страны- члены тем самым не освобождаются от своих обязанностей, оговоренных в.
Members are not hereby exempted from their obligations under.

В целях выполнения своих обязанностей Бюро может создавать консультативные группы.
To fulfil its responsibilities the Bureau may establish Advisory Teams.

Не то чтобы эта Организация уклоняется от своих обязанностей в этой области.
Not that this Organization has shirked its responsibilities in this field.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет никогда не уклонялся от своих обязанностей.
The CHAIRMAN said that the Committee had never shirked its responsibilities.

Не уклоняйся от своих обязанностей из-за того, что ты чувствуешь вину за ее детство.
Don't shirk your responsibilities because you feel guilty about her childhood.

Правительство намеревается обеспечить эффективное выполнение ими своих обязанностей.
The Government intends to ensure that they perform their duties effectively.

Супруги, которые не выполняют своих обязанностей, могут быть принуждены к этому судом.
Spouses who do not fulfil their obligations may be ordered to do so by the court.

Члены совета директоров должны иметь достаточно времени для выполне& 24; ния своих обязанностей.
Board members should have sufficient time to perform their duties.

Отстраняются ли обычно подозреваемые от исполнения своих обязанностей на время проведения расследования?
Are suspects routinely suspended from their duties during investigations?

На девять полицейских наложено дисциплинарное взыскание за невыполнение своих обязанностей.
Nine police officers have been disciplined for failing to perform their duty.

При выполнении своих обязанностей Группа старших руководителей по вопросам чрезвычайных ситуаций будет.
In discharging its responsibilities, the Senior Emergency Policy Team will.

Становились мишенью и гибли медицинские работники, находившиеся при исполнении своих обязанностей.
Medical personnel were targeted and killed while performing their duties.

В силу характера своих обязанностей секретари комитетов и так играют важную каталитическую роль.
Committee secretaries, by the nature of their duties, already play a facilitating role.

Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей.
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties.

Они могут быть освобождены от своих обязанностей за ненадлежащее поведение, в частности за коррупцию.
They could be relieved of their duties for improper conduct, in particular corruption.

Защита от потери финансовых средств в случае неисполнения сотрудниками своих обязанностей.
Safeguard against financial fraud and failure on the part of employees to perform their duties.

Я не отрицаю, что дети пострадали, но компания не нарушила своих обязанностей по отношению к детям.
I don't deny there is a harm here, but the defendants have not breached their duty to the children.

Я хотел бы заверить его в помощи и поддержке нашей делегации при выполнении им своих обязанностей.
Let me assure him of our delegation's assistance and support as he discharges his task.

Постановляет, что в ходе выполнения своих обязанностей члены Комитета по рассмотрению химических веществ.
Decides that, in carrying out their duties, the members of the Chemical Review Committee shall.

Сотрудники полиции несут дисциплинарную ответственность за любое невыполнение своих обязанностей.
Police officers bore disciplinary responsibility for any failure to perform their duties.

Гренада продолжает обеспечивать выполнение своих обязанностей на основе добровольных обязательств и обещаний.
Grenada continued to fulfil its obligations through its voluntary pledges and commitments.

Организация может также иметь право« исключать» других учредителей, не выполняющих своих обязанностей.
The organization may also be able to―expel‖ other founders who do not perform their duties.

Мы настоятельно призываем стороны к полному соблюдению своих обязанностей согласно международному гуманитарному праву.
We also urge the parties to fully respect their obligations under international humanitarian law.

SCO с радостью пользовалась выгодами, но неэтичным образом попыталась избежать своих обязанностей.
SCO was happy to take the benefits, but it has unethically sought to avoid its responsibilities.