РАЗДЕЛЕНИЕ ОБЯЗАННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• segregation of duties
• division of responsibilities
• separation of duties
• sharing of responsibilities
• separation of responsibilities
• division of responsibility

Примеры использования Разделение обязанностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разделение обязанностей.
Separation of duties.

Положение 14. 2 разделение обязанностей.
Regulation 14.2 separation of duties.

Разделение обязанностей.
Segregation of duties.

Устанавливается разделение обязанностей.
There shall be a segregation of duties.

Разделение обязанностей; и.
Separation of duties; and.

Руководство, координация и разделение обязанностей.
Leadership, coordination and division of responsibility.

Разделение обязанностей.
Separation of responsibilities.

Недостаточное разделение обязанностей по финансовым и банковским делам.
Lack of segregation of duties on financial banking matters.

Разделение обязанностей 48.
Division of responsibility. 45.

Более четкое разделение обязанностей при генерировании данных.
Clearer separation of responsibilities in the production of data.

Разделение обязанностей в рамках Организации Объединенных Наций.
Division of responsibilities within the United Nations.

Строго соблюдать правила, регулирующие разделение обязанностей( пункт 67);
Comply strictly with the rules governing the segregation of duties(para. 67);

Причина 2: разделение обязанностей повышает производительность труда.
Reason 2: Sharing responsibilities for higher productivity.

Только так взаимодополняемость и разделение обязанностей могут стать нормой.
In this way, complementarity and the sharing of responsibilities will become a norm.

Разделение обязанностей-- утверждение и внесение поставщиков в систему<< Атлас.
Segregation of duties-- creating and approving vendors in Atlas.

Обеспечить надлежащее разделение обязанностей в рамках информационных систем.
Ensure proper segregation of duties in its information technology systems.

Нечеткое разделение обязанностей между государственными органами всех уровней;
Unclear division of responsibilities between public authorities at all levels;

Ii уход за детьми и иждивенцами, включая разделение обязанностей между мужчинами и женщинами;
Ii Child and dependant care, including sharing of responsibilities between men and women;

Поощрять разделение обязанностей в семье между мужчинами и женщинами Согласовано.
Promote shared responsibilities of women and men within their families agreed.

Если Администратором не принято иного специального решения, устанавливается разделение обязанностей.
Unless otherwise expressly authorized by the Administrator, there shall be a separation of duties.

Разделение обязанностей-- составление и утверждение заявок на закупку в системе<< Атлас.
Segregation of duties-- creating and approving purchase orders in Atlas.

Кроме того, полное разделение обязанностей зависит от наличия дополнительных ресурсов.
Further, full segregation of duties is dependent on the availability of additional resources.

Разделение обязанностей в современной семье далеко не так традиционно, как это обычно представляют.
The division of responsibilitiesawns in modern is not so traditional, as usually.

Совещательный процесс на международном уровне отражает разделение обязанностей на национальном уровне.
The deliberative process at the international level mirrors the division of responsibilities at the national level.

Более четкое разделение обязанностей между службами Отдела материально-технического обеспечения.
Clearer separation of roles across Logistics Support Division services.

БСООН подтверждает, что на Базе обеспечивается надлежащее разделение обязанностей, касающихся имущества длительного пользования.
UNLB confirms that it has in place proper segregation of duties for non-expendable property.

Организация-- разделение обязанностей и роль администратора общеорганизационных систем.
Organization-- segregation of duties and the role of the enterprise system administrator.

ПРООН в настоящее время осуществляет координацию деятельности Ассоциации, включая разделение обязанностей среди участников.
UNDP is currently coordinating the Association, including the division of responsibilities among the stakeholders.

Разделение обязанностей в сфере людских ресурсов в системе управления кадровым капиталом<< Атлас.
Segregation of duties in the human resources roles granted in the Atlas human capital management system.

Это включает компоненты внутреннего контроля, в том числе планирование, мониторинг, связь и разделение обязанностей.
It includes components of internal control, including planning, monitoring, communication, and segregation of duties.